＜サイパン＞裁判所、カマチョ下院議員および共同被告に対する起訴内容変更の申し立てを却下
上級裁判所のケネス・L・ゴベンド準判事は、昨年チャイナタウンで起きた家庭内暴力事件に関与したビセンテ・C・カマチョ議員と共同被告のテイポ・ニキティ氏に対する修正告訴を承認するよう求める検事総長室の要請を却下しました。
カマチョ被告（61）とテイポ・ニキティ被告（21）は、2021年10月29日にスティーブン・コッチ氏に暴行を加えたとして起訴されています。
昨年、各被告は司法省によって、暴行罪、治安妨害罪で起訴されました。罪状は軽犯罪とされました。
2022年3月30日、チェスター・ハインズ主任検事は、政府がカマチョ被告を「カウントI：6 CMC 1203（a）違反の加重暴行・暴行、カウントII：6 CMC 14689（a）（1）違反の絞扼、カウントIII：6 CMC 3101（a）違反の平和妨害」で告発したいことを法廷に告げました。
ニキティ被告に関しては、政府は彼を「カウントI: 6 CMC 1203(a)違反の加重暴行・暴行、;およびカウントII: 6 CMC 3101(a)平和妨害」で告発したいと考えました。
証拠を慎重に検討し、司法局と公安局が行った追加調査の結果、2021年11月10日に提出された情報は、2021年10月29日の夜における被告の行動を反映するよう修正されなければならないとハインズ氏は述べています。
2022年6月23日の聴聞会では、両被告は拘束されずに出廷しました。カマチョ被告はマイケル・ホワイト弁護士、ニキティ被告はヴィナ・シーラム公選弁護人助手が弁護を担当しました。
Govendo判事は検察官に対し、「情報を修正するよりも、再申請して重罪を申請することができる…そうすれば、両被告が予備審問を受けられるようになる」と伝えました。
「この請求は、軽犯罪から重罪に発展したという意味で、偏見に満ちたものだと思う」と同判事は付け加えました。
また、コッチ氏とカマチョ被告の関係が不明であるとも同判事は述べました。
これに対してハインズ氏は、「絞扼に関しては、婚姻によって関係がある場合にこの法律が適用される」と述べました。そして、彼らは婚姻によって関係しています。この事件の被害者は被告のいとこと結婚しています」と述べました。
ホワイト氏は、「政府の申し立てでは、被告人と被害者とされる人物は『4親等以内の血縁関係にある成人』であるため、世帯員であると最初に明確に述べている。この場合、血縁関係、つまり共通の祖先が必要ですが、それがありません」と述べました。
ホワイト氏は、この法律の焦点は、「婚姻によって互いに関係する人々、つまり、第三者を介さず、互いに関係する人々」であると言います。
Govendo判事は、被告に対する情報を「修正することはできない」が、検察側は「新しい情報を再提出することはできる」とベンチから判決を下しました。
裁判官はさらに、「私はそれを決定書として提出します、ハインズさん…そしてあなたはそれをどうしたいか決めることができます…あなたが新しい事件を再提起したいかどうか…またはあなたが控訴したいかどうか」
被告に対して提出された情報の修正動議の中で、ハインズ氏はこう述べています。「被害者（コッチ）は被告らの行為によって身体的／精神的に深刻な傷を負ったので、その行為を反映させるために情報を修正すべきです。コッチ氏は、医療記録や検査から明らかなように、10月29日の夜以降、深刻な身体的／心理的傷害を受けているのです。本事件発生の夜、コッチ氏は複数回殴られ、被告はコッチ氏の首に膝を固定し、意識を失わせました」
ハインズ氏は、被告が膝を被害者の首に固定したため、カマチョ氏を絞扼罪で起訴したいと述べています。「コッチ氏の正常な呼吸や循環を妨げ、呼吸できなくさせ、意識を失わせた可能性がある」と同氏は言います。
カマチョ被告は2021年11月2日の夕方に公安局によって逮捕されましたが、すぐに1250ドルの保釈金を支払い、拘置所から釈放されています。
コッチ氏は殴打により、頭や体に擦り傷、打撲、痛みを負い、検査のためコモンウェルス・ヘルスケア公社に運ばれました。
2021年11月1日、コッチ氏とその妻、娘は、カマチョ被告と他の3人が「これ以上の身体的危害、妨害、妨害、脅迫、暴言に関与しないよう」、一時的な接近禁止命令を出すよう高等裁判所に求めました。
申立人の代理人は、チャリティ・ホドソン弁護士です。
2021年11月12日、ジョセフ・N・カマチョ準判事は家庭内暴力の原因を認め、ビセンテ・カストロ・カマチョ、イグナシオ”アイク”S・コンセプシオン、フィール・レイナルド・オーティズ、ティポ A. ニコチの各被告人に対して一時禁止命令と1年の保護命令を与えました。
「この保護命令は、裁判所が書面で延長または解消しない限り、1年間効力を持ち続け、2022年11月8日に失効する」とカマチョ判事は述べています。
コッチ氏と義兄のコンセプシオン氏との間の長年の反感に起因するこの事件は、2021年10月29日午後11時頃、チャイナタウン、フリーダムドライブのコッチ氏とコンセプシオン氏の自宅付近で起こったものです。
