＜グアム＞「彼らは犯罪者だ」：Talo’fo’fo’を揺るがす店舗での発砲事件

タロフォフォ（Talo’fo’fo’）のQ-Martでレジ係が負傷した銃撃事件から1日後、現場テープは消え、ビジネスは通常通りに戻っていました。

従業員も顧客も業者も、互いに笑顔で冗談を言い合いながら、その日一日を過ごしていました。

しかし、静かな村には不安感が漂っていました。火曜日の午後早く、武装した襲撃者が店に押し入り、現金を要求し、何発も発砲したのです。

グアム警察署員がサンミゲル通りの店の現場に到着したとき、負傷したレジ係を発見しました。グアム警察の広報担当官バーリン・サヴェラ（Berlyn Savella）氏によると、被害者男性は救急隊員によって海軍病院に搬送されたとのことです。

警察は、ダークティント、黒いリム、黒い三つ折りベッドカバーの付いた白いダブルキャブのトヨタピックアップトラックの助手席に乗って逃走した男の捜索に、市民の協力を要請しています。

カメラに捕らえられた画像

一方、強盗と銃撃を撮影した監視カメラの映像がソーシャルメディアに出回り始めました。警察は映像の共有や真偽の確認を拒否しましたが、QマートのオーナーはPacific Daily Newsに映像の使用許可を与えました。

映像には、銃を持った男が店内に入り、店員に武器を向ける様子が映っており、店員は強盗にお金を投げつける場面もありました。その後、武器をめぐって短い格闘があったようです。やがて発砲があり、レジ係は床に倒れています。

水曜日の時点では、警察はまだ捜査が続いていると言っています。

Q-Martの向かいにあるPaulino StoreのオーナーRoland Quiambao氏は、火曜日に警察から連絡を受けました。捜査官は、彼の監視カメラに強盗に関連するものが映っていないかどうか調べていましたが、それはありませんでした。

しかし、Quiambao氏は、彼とこの地域の他の商店は、真昼間にこのような暴力的な攻撃を受けた後、心配していると言いました。

「私たちは明らかに、何が起こっているのかをより意識するようになりました」とQuiambao氏は言います。「このようなことが身近で起こり、それを耳にすれば、それについて話すことになるのです」

「誰一人としてこんなことを望んでいない」

彼は、最初に強盗の話を聞いたとき、Qマートの従業員に思いを馳せたと言います。

「この辺りでは、彼らは私の競争相手かもしれないし、ビジネスの面ではそうかもしれない。いいことではありませんし、誰もこんなことは望んでいません。お客さんである住民は、私たちのことを心配してくれるし、当然、自分たちのことも心配しいる」とQuiambao氏は言いました。

「私たちの島がこのようになるとは、人々が気にも留めず、銃を持ってやってきて、装填された銃を持ち、人々に危害を加えるようなものです。このような事態を避けるために、警察を含め、何か対策を講じる必要があります」

彼は、この襲撃の後、レジ係が生きていることに感謝していると言いました。

「我々は彼らがこの犯罪者を捕まえることを願っています」と同氏は言いました。「彼らは犯罪者だ」

‘They’re criminals’: Store shooting rattles Talo’fo’fo’ | News | guampdn.com