＜サイパン＞元知事の銀行口座記録が召喚される
ジェームズ・ロバート・キングマン特別検察官は、検事総長室が提出したファーストクラス旅行に関する不正行為疑惑に関連して、前知事ラルフ・トレス被告のグアム銀行口座記録を召喚しました。
高等裁判所書記官であるパトリック・ディアス氏は、5月9日にグアム銀行に対して召喚状を発行しました。
召喚状は、個人または組織に対し、法的な事件や捜査に関連する特定の文書、記録、または証拠の提出を要求するものです。
Bank of Guamに発行されたsubpoena duces tecum（文書提出命令）には、次のように書かれています：
「あなたはここに、できるだけ早く、検事総長室、刑事部、Caller Box 10007, Saipan, MP 96950に、すべてのグアム銀行の記録および取引記録、すなわち、次のものを提出するよう命じられる：RALPH DLG TORRESの銀行明細書、2016年1月から2023年の間に、口座を閉鎖したか、いつ閉鎖したか、口座を閉鎖した理由の記録を含む、口座申請書、入金伝票、出金伝票、電信送金取引、ATMおよび/またはクレジットカード取引、キャッシャーズチェック、すべての口座から振り出されたすべての小切手のコピー（表と裏）」
プロフェッショナル・コンダクト
Arthur Barcinas判事のもとで行われた月曜日の公聴会で、Kingman氏はTorres被告の弁護団が職業上の行動規則や利益相反に違反していることも非難しました。
彼は、弁護人に関する申し立てを封印して提出することを許可するよう裁判所に要請しました。
トレス被告の弁護人たち（Viola Alepuyo、Victorino Torres、Matthew Holley、Anthony Aguon）は、この申し立てを封印して提出することに異議を唱えませんでした。
バルシナス判事はその後、キングマン検事の訴訟に対する懸念に関する封印下の申し立てを許可する要請を認め、被告側の弁護士には、政府の申し立ての封印解除に関する異議申し立てを行う許可を与えました。
公聴会の終盤、ショーン・フィンク弁護士は、証人のユナイテッド航空と元公務員マイク・パイ氏に対し、送達された召喚状に従って出頭する義務を免除するよう要請しました。政府も弁護側もこの要請には異議を唱えませんでした。
Barcinas判事は、Sean Fink弁護士が代理人を務める者を含むすべての陪審員候補と証人が、陪審裁判の日である2023年6月5日に法廷に出頭する義務を免除されるよう命じました。
当事者の要望と裁判官自身のカレンダーとスケジュールを考慮し、6月5日に予定されていた陪審員裁判は取り消されました。
同日、代わりにスケジュール会議が開かれ、新しい裁判の日程を含むすべての懸案事項が話し合われる予定です。
前知事は、自分自身および／または妻のDiann T. Torres夫人のビジネスクラス、ファーストクラス、その他のプレミアムクラスの航空券の発券に関する12件の公務上の不正行為と1件の窃盗で司法省の事務所から起訴されていました。
2022年4月8日に提出された訴状では、立法府の召喚状に従って出頭しなかったとして、1件の侮辱罪も主張されています。
前知事は容疑を否認しています。
