＜サイパン＞容疑者の男が暴行罪の有罪を認める

暴行と平和妨害の罪を認めた男に、1年間の禁固刑が言い渡されました。

暴行と治安妨害の罪で逮捕された常習犯、トレント・ジェームス・メンディオラ被告（36歳）は、司法取引の変更公聴会の後、上級裁判所のケネス・ゴヴェンド判事の前で有罪を認めました。

しかし、懲役1年のうち、メンディオラ被告が服役しなければならないのは6ヶ月だけで、残りの6ヶ月は執行猶予付きとなりました。また、Mendiola被告には98日間の服役日数も加算されました。

被告人は2023年8月30日に矯正局から釈放されることになっており、2年間の監視付き保護観察に付されます。Mendiola被告はまた、240ドルの保護観察料、150ドルの罰金、25ドルの法廷費用の支払いを命じられました。

また、同被告は、命令から30日以内に40時間の社会奉仕活動を行い、被害者に謝罪の手紙を書くよう命じられました。

法廷文書によると、警察は3月にチャラン・カノアで起きた騒動の報告に対する予備調査の結果、メンディオラ被告を逮捕しました。

3月3日、警察の捜査員は、チャラン・カノアの被害者の部屋のドアに複数の穴とへこみがあることを確認しました。捜査当局とのインタビューで、被害者は3月2日の午後、寝室のドアをノックする音を聞いたとき、誰かを呼んでいたと話しています。ノックの音は後にメンディオラと名乗る男で、被害者にドアを開けるように要求しました。無理やり部屋に入ろうとしたとされるMendiola被告は、被害者に「誰か来ているのか」と尋ね、被害者は「はい」と答えました。そのため、Mendiola被告はドアを蹴って開けました。被害者と一緒にいたもう一人の女性は、2階のバルコニーから飛び降りて逃げ出しました。

メンディオラ被告は怒りのあまり、空の酒瓶を見つけ、被害者に向かって投げつけましたが、数センチしか届かなかったとされています。

被害者は、口論が続いている間に警察に通報し、警察が到着してメンディオラ被告をアパートから追い出すのに間に合ったと話しています。

警察は、メンディオラ被告が、家庭内暴力、逮捕への抵抗、暴行、不法接触に関わる過去の事件で保護観察中であることを知りました。被害者に近づかないよう指示する裁判所命令も出ています。

https://www.saipantribune.com/index.php/man-pleads-guilty-to-assault/