＜サイパン＞召喚状破棄

アーサー・バルシナス判事は、検事総長事務所が前知事ラルフ・DLG・トレス氏に対して提出したファーストクラス旅行に関する不正行為疑惑に関連した、特別検察官ジェームス・ロバート・キングマン氏のグアム銀行への召喚状を破棄するトレス氏の申し立てを認めました。

「グアム銀行は、2023年5月9日付のコモンウェルスの召喚状に対して、いかなる記録も提出してはならない」とバルシナス判事は7月17日付の8ページにわたる命令で述べました。

「特別検察官の特別弁護人資格は、この件以外には及ばない」と判事は付け加えました。

特別検察官の特別弁護人資格は、この事件を起訴する目的で認められたものであり、この事件の範囲を超えてトレス氏を調査する目的ではありません。

「キングマン氏が被告側の金銭的不正行為の可能性を調査することは、この特定の事件で起訴された内容を超えている。従って、召喚状は上記で確認されたように、この訴訟で起訴された内容を超えているため、Kingman氏が召喚状の発行を要求したとき、Kingman氏は彼の pro hac vice admission（本件限りの弁護認可）の境界を超えたことになる。従って、召喚状はこれらの理由で破棄されるべきである」と裁判官は付け加えました。

キングマン氏は、2023年5月9日付けのグアム銀行に対する召喚状を申請し、高等裁判所はこれを発行しました。

召喚状にはこう書かれています： 「グアム銀行のすべての記録および取引記録、すなわち、口座申込書、預金明細書、出金明細書、および出金明細書を、可能な限り速やかに、刑事部検事総長室（Caller Box 10007, Saipan, MP 96950）に提出するよう命じる、 口座申請書、預金伝票、引き出し伝票、電信送金取引、ATMおよび／またはクレジットカード取引、出納小切手、すべての口座から振り出されたすべての小切手のコピー（表と裏）、ラルフ・DLG・トレス氏の2016年1月から2023年1月までの銀行取引明細書。口座が閉鎖された場合、閉鎖された時期および閉鎖された理由の記録を含む」

ヴィオラ・アレプヨ弁護士、アンソニー・アグオン弁護士、ヴィクトリーノ・トレス弁護士、マシュー・ホリー弁護士が代理人を務めるトレス氏は、裁判所に召喚状の破棄を要求しました。

「実際、トレス氏に送達された通知には、調査目的であると記されている。コモンウェルスはさらに、召喚状に従って求められた文書が証拠となるものであり、この事件の裁判に関連するものであるという内容も表明もしていない」と弁護団は述べました。

キングマン氏は、銀行記録は誠実に求められているものであり、一般的な「漁夫の利」を意図したものではないと述べました。

しかし弁護団によると、「検察側は、裁判所に係属中の13の犯罪のどれとも関連性を示そうと努力していない」としています。

2022年4月8日、CNMI検事総長室は、前知事に対する12件の公務上の不正行為と、自身および／または妻のディアン・T・トレス夫人に対するビジネスクラス、ファーストクラス、その他プレミアムクラスの航空券の発券に関する1件の窃盗を主張する刑事訴訟を起こしました。

また、立法府の召喚状に従って出頭しなかったことに対する侮辱罪1件も問われています。

前知事は容疑を否認しています。

月曜日の時点で、臨時判事は他の係争中の申し立てに関するスケジュール・オーダーを出していません。

これには、トレス前知事に対する罪状を修正する特別検察官の要求と、ジェームズ・ロバート・キングマン特別検察官の資格を剥奪する弁護側の申し立てが含まれます。

https://www.mvariety.com/news/subpoena-quashed/article_ff453c1e-24b0-11ee-b8be-1b11115a9f23.html