＜グアム＞キャンプ・ブレイズ建設中に発見された先祖代々の遺骨を顕彰
海兵隊キャンプ・ブレイズ基地の建設中に発掘された、先祖代々の遺骨が10体ほど納められている可能性のある墓地が、木曜日に同基地内で行われた文化的儀式で称えられました。
地元の高官たちは、キャンプ・ブレイズの歴史的にサボナン・ファダンとして知られる地域で遺骨が発見された場所に集まりました。先祖代々の遺骨を記念する儀式は、グアム州歴史保存局がコーディネートしたシリーズの最新作で、チャモルの詠唱、焼香、チャモル創世記の朗読などが行われました。
「彼らは最初の人々です。それは変わらない。歴史を書き換えることはできない。彼らが最初なんだ。彼らがラッテを作った」とSHPOのために儀式を企画した地元の歴史家、マリア・ラミレス氏はグアム・デイリー・ポスト紙に語っています。オーモット（伝統的なチャモル族の漢方薬）も、古代人との最後のつながりのひとつであるため、儀式に含まれました。
ラミレス氏は埋葬地のそばに立っていました。そこは、大規模な基地建設プロジェクトに必要な削り取りや整地によって手つかずのまま残された土のマウンドで、雨を防ぐために防水シートで覆われていました。
おそらくラッテ時代
木曜日に発見された遺骨によって、何千年もの間、何らかの形で人が住んでいた基地と関連する実弾射撃訓練場群で発掘された遺骨の数は26になりますた。考古学的分析が進行中であるため、最終的な数は不明である、とキャンプ・ブラズで働く考古学者、シャメイン・レデスマ氏は言います。
この地域の土器片は、スペインとの接触以前にグアムに住んでいたチャモラスのものであることを示しています。
「これらはおそらくラッテ時代の埋葬です。10以上の特定の墓がありますが、1つの墓に複数の個人がいる可能性もあります」とキャンプ・ブレイズの文化資源ディレクター、アル・ボーハ氏はポスト紙に語りました。
基地が完成すれば、キャンプ・ブラーズ周辺に点在するさまざまな埋葬地とともに、この地域はフェンスで囲われ、「できれば」一般公開される予定だとのことです。
ボーハ氏は、海兵隊のグアム移転のための建設が進むにつれ、争点となっている「データ復元」のために遺骨が撤去されることはなく、そのまま保存されると述べました。
抗議
木曜日の式典は論争がなかったわけではなく、抗議者たちが基地近くに集まり、この儀式が公告されていないことに反対を表明しました。
「これが反映しているのは、コミュニティに対する透明性の完全な欠如です」と活動家グループ、プルテヒ・ライトキヤンのモナエカ・フローレス氏は言っています。
州歴史保存局は意図的に「完全な秘密」で行事を行ったようであり、この行事はチャモル文化を共用しているとフローレス氏は言っています。
「もし本当に先祖を祀る儀式であれば、政府関係者が数人参加するだけではないでしょう。ジョイント・リージョン・マリアナ諸島は、自分たちが冒涜されていることをいいことに、こんなことをやっているようにしか感じられない」
このイベントの告知は前もってメディアには提供されず、ポスト紙は水曜日の夕方に確認した後、木曜日の朝になってようやくキャンプ・ブレイズからイベントへのアクセスを許可されました。
さらなる参加
テレーズ・テラヘ議長は、軍事建設中に発掘された遺骨の取り扱いを長年批判してきましたが、式典に招待されたものの、パトリック・ルハン州歴史保存官と連絡がつかず、もっと多くの人を招待できないかと考えていたと言います。
「サボナン・ファダン村からチャモルの遺骨が発見されたら、チャモスの人たちを招待して敬意を表してもらいたい。だからここに来たのです。しかし、彼らは招待されないことを好見ません。そして、それがすべて秘密というのも気に入りません。チャモルスは見るべきだと思います。これは彼らの歴史なのですから」
テラヘ氏によると、今週初めにポスト紙と連絡が取れなかったルハン氏は軍の命令で島を離れており、SHPO代理に指名されたカルロッタ・レオン・ゲレロ氏も島を離れていたとのことです。
木曜日の時点でSHPO代理を務めるジャック・ハティグ氏は、冒涜の罪に異議を唱えました。彼は、儀式は台風マワーによって延期され、保存事務所の限られたスタッフが迅速に行事を終わらせるために働いたと述べました。
「儀式は私たちが本当に重視していたものです。私たちは儀式を確実に行いたかったのです。人手が足りなかったというよりも、この特別な時間枠の中で行う必要があったのです」
ポスト紙からの質問に答えた彼は、今後も同様の記念行事に参加することに前向きであると述べました。
「これは私たちの文化にとって非常に重要なことだと思います。そして、このようなことのために、より良い計画を立てることができるように、私たちはスタッフとともに前進し、努力していくつもりです」
公園・レクリエーション局のウォーレン・ペレティエ局長代理は、立法府にはこのイベントについての通達があったと述べました。
「秘密裏に行われたことはありません。ですから、彼らの懸念は理解できます。でも、彼らがここに来て、自分たちの文化が何なのか、どんなものなのかを見る権利はあります」とペレティエ氏は語りました。
キャンプ・ブラズの広報担当官であるダイアン・ローゼンフェルド少佐は、このイベントの招待客リストはSHPOによって決定され、軍はそれに従ったと述べました。
「この儀式の進行役として、私たちはあなた方、あるいはSHPOやグアム政府がこのイベントに参加する必要があると判断した人たちのために、喜んで対応します…」とローゼンフェルド氏は語りました。
