＜グアム＞終身刑の65歳、1986年の殺人で減刑を求める
1986年の殺人罪で人生の半分以上を刑務所で過ごしている65歳の男が、同情による釈放を求めています。
月曜日の午前中、グアム地方裁判所で、フランシス・タイディンコ・ゲートウッド裁判長は、インディアナ州の連邦刑務所で終身刑に服しているラモン・アルダン・カストロ受刑囚を釈放すべきかどうかについての弁論を行ないます。
連邦裁判所の記録によると、カストロ受刑囚は1986年3月、「パトリシア・ベストさんに対する性的虐待と加重性的虐待を知りながら故意に行おうとした際に発生した、パトリシア・ベストさんの刺殺を幇助した」という重罪殺人罪で起訴されました。
1991年、カストロ受刑囚は有罪を認め、終身刑を言い渡されました。
カストロ受刑囚の弁護人である連邦公選弁護人のレイラニ・ルハン氏は、カストロ受刑囚の刑を無期懲役から36年に減刑し、「年齢、慢性的な病状、COVID-19によってカストロ受刑囚の生命にもたらされた重大な危険」のために、カストロ受刑囚を中間施設に移送するよう要請しました。
カストロ受刑囚の病状は、C型肝炎、貧血、気分障害、肥満、高血圧、呼吸器障害、肝硬変などです。
「カストロ受刑囚の年齢と、加齢による不可逆的な慢性疾患の組み合わせが、減刑要請をさらに後押ししている」とルハン氏は述べ、カストロ受刑囚が多くのプログラムに参加していることと、「実行可能な釈放計画」に言及しました。
ルハン氏は、もしカストロ受刑囚がハーフウェイハウスへの移送が許可され、それに参加した後は、ネバダ州で妹夫婦とその成人した子供たちと一緒に暮らすことになるだろうと述べました。
残忍で凶悪な犯罪
連邦検察官のベンジャミン・ピーターズバーグ氏は釈放に反対しました。減刑は法律に反すると同氏は主張しました。
ピーターズバーグ氏によれば、カストロ受刑囚の行為は1986年のことで、受刑者が減刑の申し立てを行えるようになった判決改革法が成立する1年前のことだとしています。
たとえカストロ受刑囚に減刑の資格があったとしても、カストロ受刑囚の状況は減刑を支持するものではないとピーターズバーグ氏は言います。
「カストロ氏は残忍で凶悪な犯罪を犯しました。これは、彼の犯罪に対する刑罰や量刑ガイドラインに変更があったという状況ではありません。殺人罪の刑罰は死刑または無期懲役のままです」
