＜サイパン＞CUC、ススペの下水管漏れを一時修理へ
ススペのススペ・マート近くのチンフル・アベニューとトゥパク通りの角の路肩にある下水管からの漏水で、悪臭を放っている草地。サイパン・トリビューンが昨年8月23日に撮影。
フェルディ・デ・ラ・トーレ
コモンウェルス・ユーティリティーズ・コーポレーション（CUC）は今週、ススペのススペ・マート付近の下水道管からの漏水の仮修理を開始します。
CUCの飲料水・廃水部門のケビン・マトソン副事務局長は金曜日のインタビューで、この仮修理によって恒久的な修理の設計と建設に時間をかけることができると語っています。
マトソン氏によれば、恒久的な修理はマンホールと下水管のその部分を取り替えることで、設計作業に時間がかかるため、約半年で行われるはずであるとのことです。
彼はまた、悪臭の原因となる下水道管から溢れ出ているのは、屎尿ではなく雨水であることを明らかにしました。
昨年8月23日、下院公益・交通・通信委員会でマニー・グレゴリー・T・カストロ議員は、委員会がCUC当局者を召喚するか、ススペの下水道管からの漏水についてどうするつもりなのか説明させる必要性を強調しました。
カストロ氏によると、下水管は有毒であるため、この地域の住民は道路脇の草を刈ることさえできないとのことです。住民の排泄物が住民の私道の上を漂い、それがススペ・マートの向こうの雨水管に流れ込んでいるとカストロ氏は述べています。
カストロ氏によれば、この地域は基本的に集中型下水道システムではなく、集中型浄化槽になっているとのことです。
マトソン氏によると、3インチのグラインダーポンプを使って2インチのバイパスで仮修繕管を作り、マンホールのフロートスイッチで作動させる予定だとしています。
「水位が上がれば、ポンプが水位を下げ、自動的に崩壊したラインをバイパスして下流のマンホールに流れます」とマトソン氏。
サイパン・トリビューン紙が下水道管からの漏水について報道した後、環境・海岸品質局とともに同局のスタッフが現地を視察したとマトソン氏は語りました。
マトソン氏は、その前に、彼らはそこに来て、1日に5回から10回下水管を汲み上げると言っています。
「彼らは朝、下水管を汲み上げ、下流のマンホールに流します。そして、そこだけでなく、崩壊したラインがある別の地域でも、日常的にそうしています」と彼は言いました。
マトソン氏によると、溢れているのは人間の排泄物ではなく、大雨によるものだとのことです。
CUCの飲料水・廃水部門のラリー・マナコップ主任技師代理によると、大雨が降るとマンホールが溢れるのだとしています。
マナコップ氏によると、これらのパイプから排出される下水道廃棄物の一部は、最終的に雨水と混ざり合うとのことです。
屎尿が浮遊するのは非常に難しいとのことです。
マナコップ氏によると、これらのパイプの多くは、おそらく50年ほど前に設置されたアスベスト・コンクリート・パイプだとしています。
主任技師代理によると、恒久的な修理の初期見積もりは250,000ドルから300,000ドルとされます。
マナコップ氏の説明に同意したマトソン氏は、人間の排泄物は重いのでマンホールの底に落ち、雨水が流れ込むと幅が広いので上部に落ちると言っています。
「高潮が来たときにマンホールから出てくるのは雨水です。それは雨水です」とマトソン氏は指摘しています。
悪臭は、50年の期間がそのパイプを劣化させ、パイプを腐食させるので、それが崩壊の原因になるのだと同氏は述べました。
副事務局長によると、一時的な修理にそれほど費用はかからず、CUCのクルーが今週の火曜日、水曜日、木曜日に行う予定だとのことです。
CUCのベティ・G・テラヘ副事務局長によると、現在、悪臭を和らげる一時的な解決策に取り組んでいるとのことです。
恒久的な解決策は、業者との作業に時間がかかるため、おそらく6ヶ月以内になるだろうとテラヘ氏は語りました。
彼女は、カストロ議員とジョン・ポール・P・S・カストロ議員を招いたと語りました。先週の水曜日、第2管区を代表するカストロ議員とジョン・ポール・P・サブラン議員を会議に招き、漏水している下水道管についての計画を伝えました。
Terlaje氏によると、彼らはまた、その地域の家を訪問し、CUCの計画についていくつかの情報を与えるとしています。
同氏はまた、CUCの計画について説明したパンフレットを各家庭に配る予定だと言います。
