＜グアム＞日本の原発廃水投棄に批判的な住民たち
福島原発：2021年2月13日、福島県大熊町の福島第一原発の処理水貯蔵タンク。共同/経由ロイター通信
日本が福島第一原子力発電所事故による放射能汚染水を太平洋に放出し続けていることに対し、火曜日、ハガニャのグアム議会議事堂で、島民からの厳しい批判にさらされました。
ある日本の外交官は、日本政府の放射能汚染水処理を擁護し、継続的なモニタリングと安全確認を約束しました。
AP通信によると、日本は先月、2011年の地震と津波でメルトダウンした福島原発の放射能処理水の海洋放出を開始しました。原発を冷却するために使用された100万トン以上の水は貯蔵タンクに保管され、30年から40年かけてゆっくりと放出される予定です。
グアムの上院議員は、決議93-37を検討しています。この決議が可決されれば、グアム、パラオ、北マリアナ諸島連邦、その他の太平洋諸国とともに、福島の汚染水を太平洋に投棄することに正式に反対することになります。
リティダンの地権者グループ、ヒタ・ライトキヤンのマリア・ヘルナンデス氏は、グアムの家族はすでに、島の汚染に関連した無数の病気を心配しなければならないと述べました。彼女は、核廃水がまた新たな心配の種になるのを見たくないと語りました。
「チャモルの母親として、子供たちを連れて島を回り、どこで泳ぐか、どこで魚を食べるかを決めています。スーパーマーケットに行って魚を見ると、”この魚を買って子供たちに食べさせてもいいのだろうか？”と思うのです」。ヘルナンデス氏は言いました。
「私たちの人々がすでに苦しんでいる出費だけで、私たちの海を傷つけ、私たちの土地を傷つけ、私たちの人々を傷つけ続ける可能性のあるプロジェクトを進めることは、まったく意味がありません」とヘルナンデス氏は語りました。
ベン・メノ氏は、第二次世界大戦での日本軍のグアム侵攻を経験し、今、日本がグアムの海を汚染していることを考えなければならないと語っています。
「私はキリスト教徒であり、カトリック教徒です…私は日本の人々を許します」とメノ氏は言います。「でも、それは戦争なのです。今、私が見ているのは、彼らが銃を持っていないこと、でもそれは液体なのです。私は仕事に行き、あらゆる残虐行為に苦しみました。もう二度と日本政府から出てくるようなことは見たくありません」
安全は保証されている
在グアム日本領事館のオガタ・オサム副総領事は、決議案に対する意見は述べなかったものの、議員たちに汚染水の排出は安全であると保証しました。
オガタ副総領事は、福島原発の汚染水が東京電力によって処理される過程を説明する資料を提出しました。オガタ氏はまた、国際原子力機関（IAEA）の評価書を読み上げ、福島原発の汚染水は国際的な安全基準を満たしており、継続的に監視されると結論づけました。
オガタ氏は感情的に訴え、日本は世界で唯一、1発だけでなく2発の核兵器が使用された国だと指摘しました。
「私も含め、日本国民はみな核問題に敏感です。私も個人的に、皆さんと同じように感情的に、処理水に対する懸念や心配を持っています」
日本は水から有害な放射性物質を除去するためにあらゆる手段を講じており、そのプロセスを通じて透明性を保っていると彼は言っています。
「私たちは皆、同じ太平洋を共有しており、日本はきれいな水なしでは生きていけません。排水は安全だと断言できます。モニタリングによって安全性が保証されない場合は、排出を中止します。しかし、現時点では安全性は保証されています」とオガタ氏は語りました。
疑念の提起
決議案第93の主唱者であるサビーナ・ペレス上院議員は、福島原発で放出された水の安全性、特に長期的な安全性に疑念を表明しました。
「国連の専門家、科学者、その他の団体によれば、東京電力は放射性物質トリチウムに関する基本的な科学的証拠を誤って伝え、選択的に無視し続けているとのことです」
「30年先の未来にどのような悪影響が起こるか、確かめる術はありません。そして、海洋食物連鎖や人間への被害が一旦起こってしまえば、それを簡単に是正することはできません」
太平洋放射線被曝者協会会長のロバート・セレスティアル氏によれば、核廃水はすでに海に投棄されているとのことです。
「水はすでに放出されています。もう汚染水は放出されているのだから、監視システムによって自分たちの身を守るのが私たち国民の責任です。もし放射能が検出されたら、この立法府と政府が正しいことをするかどうかです。将来どうなるかはわからないが、もしこれらのモニタリングシステムによって、魚や海域に放射能汚染があることがわかったら、それに対処するのは政府の責任である」
グアム環境保護局は、地元の水や魚に危険なレベルのトリチウムが含まれていないか、定期的に検査を始めるべきだと彼は言い、グアムの人々はすでに放射能汚染に関連した様々なガンで亡くなっていると付け加えました。
