＜サイパン＞伝統的な航海に関するドキュメンタリーを撮影する映画監督
マリオ・ボーハ、ボー・アグオンとクルーたち。
ロワーベースの500セイルズボートヤードのチェル。マリオ・”サクマン”・ボーハは年間を通して必要に応じてサイパンに来て修理やタッチアップを行う。
写真：アンドリュー・ロベルト
サンディエゴ在住のチャモロ人映画監督が、マリアナ諸島の伝統的な航海に関するドキュメンタリーを制作するためにサイパンを訪れています。
ボー・アグオン氏は脚本家、監督、プロデューサーであり、近日公開予定の “Sakman: The Legend of the Flying Canoe “の監督です。
彼は9月13日にサイパンに到着し、ドキュメンタリーの被写体となる何人かに歓迎されました：500セイルズの共同設立者であるピーター・ペレス氏と、全長47フィートの木製カヌー、チェルーを製作したエンジニアのマリオ・ボーハ氏です。
サイパンでは9月13日、アグオン氏とクルーはロワーベースにある500セイルズのボートヤードを見学し、ペレス氏から500セイルズで作られるさまざまな種類のボートや、マリアナ諸島におけるセーリングの歴史的な記録について教わりました。
ボーハ氏は映画制作者たちに、サンディエゴ出身のチェルーの内部を見せたとペレス氏は言います。
アグオン氏は自分の映画を、マリアナ諸島に「故郷を導いた」比喩的なカヌーと呼んでいます。
「自分のルーツとチャモロについて調べているうちに、チャモロの航海と歴史にすっかり驚かされました。最初は何も知りませんでした。でも、サンディエゴでマリオ（・ボルハ）氏と彼の教育活動を通じて出会い、それが最初のきっかけになりました」
サンディエゴとサイパンを行き来するボーハ氏は、2009年にピーター＆エマ・ペレス夫妻が集めた資金でカリフォルニアにChe’luを設立したことから、”サクマン・マリオ “というニックネームで呼ばれることもあります。チェルルは現在サイパンを故郷としていますが、ボーハ氏はサンディエゴで多くの時間を過ごしているため、アメリカ国内のさまざまなコミュニティイベントでチェルルを彫る仕事について話すこともありあります。
9月13日から21日まで開催されるアグオンは、ボーハ氏の体験の一部と、「集められるだけ多くの人たち」の体験を収めたものです。
アグオン氏にとって、セーリングとチャモロカヌーは魅力的なものです。
「私たちが船を作り、海を航海した方法は信じられないほどです」とアグオン氏は言っています。「古代の技術は私にとって本当に興味深いものだが、それ以上に、私たちがこれらのものを創り出すに至った哲学、つまり、自然とともに働き、現在に存在し、観察することで、驚くべき方法で水と作用する船を創り出すことを可能にしたのだと思う」
映画製作業界のチャモロ人としては、他のチャモロ人の同業者はあまり多くないと同氏は言います。
アグオン氏は、サンディエゴとロサンゼルスで一緒に仕事をした仲間を十数人と数えます。しかし、彼はそれを変えたいと考えており、メディアにおける表現が、チャモロ文化というトピックや、チャモロ人が仕事を選ぶ場所としての映画産業への関心を駆り立てることを願っています。
「映画やストーリーテリングにおけるメディアでは、自分たちの物語を自分たちの手で書き、自分たちの手で制作し、自分たちの手で監督することが非常に重要だと思う」「私たち自身がオーナーシップを持つことで、何ができるかを身をもって体験してきました」
