＜サイパン＞グアムとNMIの更生保護契約は「まだ初期段階
水曜日の午後、サイパン矯正施設での記者会見で、グアム州クリアリングハウス担当官ステファニー・フローレス（中央）、グアム矯正局局長フレッド・ボルダロ、グアム青少年局局長メラニー・ブレナン、CNMI矯正局長官アンソニー・トーレス、CNMI矯正局職員とともに記念撮影。
写真：ブライアン・マナバット
グアムの受刑者をサイパンの刑務所施設に移送する計画は、まだ初期段階であると、グアムとCNMIの当局者が水曜日にススペのビセンテ・タマン・セマン記念ビルでの記者会見で語りました。
「私たちは、グアムとCNMIの住民をサポートする方法を見つけようとしています」
フローレス氏をはじめとするグアム政府関係者は、CNMIのアンソニー・トレス矯正長官、アーノルド・パラシオス知事、デビッド・M・アパタン副知事、エドワード・マニブサン検事総長、下院司法・政府運営委員会の委員長を務めるマリッサ・フローレス下院議員と面会するためにサイパンを訪れました。
「今朝の話し合いは、非常に、非常に、予備的なものでした。まだ合意はしていません。私たちは、CNMIを助け、グアムを助けるために、どのような選択肢があるかを探っている、非常に初期の段階にいます。それが我々の本当のところです。どのように助け合うことができるか、どのように助け合うことができるか、非常に予備的な話し合いをしているところです」
グアムから訪れた他の職員には、矯正局のフレッド・ボーダロ局長とグアム青少年局のメラニー・ブレナン局長がいました。
「グアムとCNMIの双方が、これから何をするのか、どのように進むのか、そして進むのかどうか、自分たちで考えなければならないことがたくさんある」とステファニー・フローレス氏は語りました。
「すぐに受刑者を移動させることはありませんし、CNMIのコミュニティが100％賛成しない限り、それは起こりません」
「私たちはまだ議論の初期段階であり、多くの疑問があり、CNMIコミッショナーも多くの疑問があり、グアムとCNMIの両知事も多くの疑問があり、議会も多くの疑問があることを理解しています」
「プロセスはできる限り透明なものにしたい。なぜなら、誰もがオープンな状態で参加し、誰もが期待に応え、誰もが必要な質問をし、できるだけ正直な回答を得られるような状況にしたいからです」
トレス局長によれば、「人々が第一であり、人々の意見が第一である。私たちが前進するにつれて、広報キャンペーンを開始し、タウンホールミーティングを開催することで、地域社会に情報を提供していくつもりです。パブリック・フォーラムを開催するつもりです。地元の団体とも協力したい。私たちは、地域の人たちにもこの活動に参加してもらいたい。これは地域社会との共同作業になります」
グアムのボーダロ矯正局長は、現在の話し合いは予備的なものだと繰り返しました。「更生施設の課題は、収容者を確実に収容すると同時に、社会に出る準備をさせるという点で、セキュリティがスピードアップしている必要があるということです」
彼は、グアムの施設は「現在、定員オーバーの状況」にあると述べ、現在848人の受刑者を収容していると付け加えました。
この計画が実施された場合、「CNMIの納税者の負担になるのでしょうか？とステファニー・フローレス氏は尋ねました。「答えはノーです。受刑者の移送にかかる費用は、交渉による合意の一部です」と彼女は付け加えました。
グアムの受刑者がサイパンの施設で刑期を終えたら、「グアムに戻されます」と彼女は言いました。
グアムの受刑者をサイパンに移送するための選考プロセスについて、トレス氏は、「非暴力犯罪者、つまり、刑期を終えたグアムの受刑者でなければならない……拘留者でもなく、公判前でもなく、刑期を終えた受刑者でなければならない」と述べました。
ステファニー・フローレス氏は、グアムとCNMIの一般市民に対し、この計画に関する懸念を表明するよう呼びかけています。
「その懸念が何であるかをオープンにし、その懸念を表明し、双方（CNMIとグアム）にその懸念に対処する機会を与えてください。解決に至る唯一の方法は……市民の懸念が知られることです。ですから、トレス局長がタウンホール開催を発表したら、ぜひ出席してください。コミッショナーが考えていないような懸念が提起されるかもしれません。グアムの人々も同じです。私たちはそのような議論を求めています。なぜなら、私たちはコミュニティ全体にとって良くないこと、コミュニティにとって良いと正当化できないことをするつもりはないからです」とステファニー・フローレス氏は語りました。
