＜グアム＞司法取引にもかかわらず、2022年の死亡襲撃事件での役割を否定する男
司法取引の変更審理、弟の裁判は移動
アーノルド・ナルーン氏死亡暴行事件で起訴された男は、司法取引に署名したにもかかわらず、有罪を認めることを拒否しました。
水曜日の午後、ジェロン・ワリビー被告は、2022年12月11日にデデドのニュー・ファティマ・マートで起きたナルーン氏の死亡事件への関与を認めるため、グアム高等裁判所に出廷しました。
ジェロン・ウォリビー被告は当初、加重暴行罪で起訴されたが、その後、ナルーン氏が死亡するまでの数日間、病院で生命維持装置につながれていたことから、第一級重罪として殺人罪で起訴されました。
ジェロン・ウォリビー被告は司法取引に合意し、第3級重罪としての加重暴行罪と、第2級重罪としての加重暴行罪の軽いほうの罪を認めることに同意しました。この条件により、ジェロン・ウォリビー被告は1年間服役することになり、服役期間はクレジットされます。ジェロン・ウォリビー被告は昨年から収監されているため、年内に釈放されることになります。
しかし、アルベルト・トレンティーノ判事は、チューク語の通訳を必要とするジェロン・ワリビー被告に嘆願書を読み聞かせる過程で、条件に関して混乱が生じたようでした。
求刑
ジェロン・ウォリビー被告の求刑変更審問では、2回にわたって、ジョセフ・ラザノ弁護士と話す時間を増やすことが許可されました。
最初の問題は、ジェロン・ウォリビー被告が有罪答弁によって、兄に対する証人として裁判に出る必要があることを十分に理解していなかったことに起因します。ジェロン・ウォリビー被告は、有罪答弁によって、兄のブランティ・ウォリビー被告の裁判で不利な証言をすることになるという事実に混乱しているようでした。
ジェロン・ウォリビー被告がラッツァーノ被告との私的な会合から戻ると、トレンチーノ判事は司法取引の一環として、ナルーン氏を死に至らしめた事件におけるジェロン・ウォリビー被告の関与について質問しました。
「私は酒を持って店から出ました。外に立っていたら、2人の男がこっちに向かってきた。彼らは私の酒を取り上げると言っていました。私の兄がそばにいました。兄が来て、『何があったんだ？』」とジェロン・ウォリビー被告は、通訳に通訳される前にチューク語でこう言いました。
「そのとき、アーノルドは酒を飲んだ。そのとき、アーノルドは酒を取り上げた。同時にブランティも酒を取り上げようとした」とジェロン・ウォリビー被告は言いました。「蹴ったり殴ったりしました。それしか覚えていません」
ジェロン・ウォリビー被告が加重暴行、つまりナルーン氏に身体傷害を負わせた罪を認めていることを考慮し、ジェロン・ウォリビー被告はナルーン氏に何かしたことを否定しました。
「アーノルドに何をしたんだ？」とトレンティーノ判事は尋ねました。
「何もない」とジェロン・ウォリビー被告が答えると、トレンティーノ判事は質問を繰り返し、ジェロン・ウォリビー被告も同じように答えました。
この混乱は、ラッツァーノ被告とジェロン・ウォリビー被告のプライベートな面談につながりました。しかし、ジェロン・ウォリビー被告の答えに違いはなく、審理は終了しました。
裁判
審問での出来事を踏まえ、トレンティーノ判事は結局、ジェロン・ウォリビー被告の法廷変更審問の予定を月曜日の午前9時に変更することにしました。
ジェロン・ウォリビー被告が有罪を認めなかったことは、ジェロン・ウォリビー被告が有罪を認めた後、冒頭陳述から始まるはずだったブランティ・ウォリビー被告の裁判にも影響を与えました。
ジェロン・ウォリビー被告が有罪を認めていれば、検事総長室への協力の一環として、ブランティ・ウォリビー被告に対する証人として証言するはずでした。ジェロン・ウォリビー被告は証言後、刑務所から釈放されることになります。
ジェロン・ウォリビー被告が司法取引に応じなかったことで、兄の裁判が開始されることになった面もあります。しかし、ブランティ・ワリビー被告の弁護士であるテレンス・ティムブリン氏は、準備のためにより多くの時間を必要とし、暴行のビデオを見ました。
トレンティーノ判事は、ジェロン・ウォリビー被告が有罪を認めた後、月曜日の午後にブランティ・ウォリビー被告の裁判を開始する予定です。
