＜グアム＞GPD、警察の残虐行為に対する苦情の内部調査を完了
インタビュー：2023年9月4日月曜日、ジーゴの自宅でインタビューに応じるベロニカさんとジョン・パタオ夫妻は、デデド分署でグアム警察の警官に逮捕されたときの心境を語る。
今年に入り、警察の残虐行為の報告を受けて開始された2つの内部調査が終了しました。
木曜日の午後、グアム警察のスティーブン・イグナシオ警察署長は、グアム・デイリー・ポスト紙の取材に対し、警察の蛮行疑惑に関する2つの内部調査が終了したことを確認しました。
この2つの捜査は、8月に発生したジョシュア・ポール・タイタノ容疑者の逮捕と、9月初旬にデデド分署で知人に対する苦情を追っていたベロニカさんとジョン・パタオ氏の老夫婦に対する暴行の疑惑に関するものです。
イグナシオ氏によると、捜査は終了したものの、人事問題であるため、GPDはこれ以上コメントできないとのことです。
ポスト紙のファイルによると、タイタノ容疑者を逮捕した警官の捜査が始まった時点で、GPDは何人の警官を捜査していたのか確認できず、警官を無給の休職処分にはしていなかったとのことです。
パタオ事件と同様、「従業員の適正手続き権と調査の完全性を守るため」、調査中の警官の氏名は公表できませんでした。
タイタノ被告
裁判書類によると、タイタノ被告は8月22日、スピード違反とバイクで対向車線に出るのを警察が目撃し、交通取り締まりを行なおうとしたため逮捕されました。
タイタノ被告は停車を拒否し、デデドのソールズベリー通りに曲がるまで警官から逃れようとしたとされます。
裁判所文書によると、タイタノ被告はオートバイから飛び降りて住宅の門を登ろうとし、「警官から腕を引き離し、足を蹴って」逮捕に抵抗しようとしました。
しかし、自宅の監視カメラの映像によると、タイタノ被告はバイクに乗ったまま、後続のパトカー2台のうちの1台に衝突され、地面に倒れたようだ。その後、車を運転していた警官が停車し、すぐに車を降りてタイタノ被告に向かって走り、住宅の門にタックルしました。
他の3人の警官がタイタノ被告を拘束しているように見えましたが、タイタノ被告は地面に倒され、ビデオでは警官に取り囲まれていました。タイタノ被告は数分後、パトカーに護送されました。
グアム高等裁判所に提出された判事の訴状によると、タイタノ被告は黒いスリングポーチを持っており、その中には2袋のメタンフェタミンとガラスパイプが入っていたと警察は主張しているとのことです。
タイタノ被告は、第三級重罪として附則II規制薬物所持、軽犯罪として警察官逃走、軽犯罪として逮捕への抵抗、軽犯罪として身分証明書なしの車両運転で起訴されました。
タイタノ被告の顔写真を見ると、顔の周りに打撲と腫れがあります。特に左目は、矯正局が公開した写真では黒く腫れ上がり、閉じかけています。タイタノ被告は逮捕後、病院に9月初旬、グアム・デイリー・ポスト紙はベロニカ・パタオさんとジョン・パタオ氏の老夫婦に話を聞きました。
その結果、ベロニカ・パタオさんは警察官にテーブルを胸に押しつけられ、頭を地面に打ちつけ発作を起こしたと言います。その警察官と、おそらく他の警察官も、ヴェロニカ・パタオさんが彼女に向かって冒涜的な言葉を浴びせ、彼女が発作を「偽装」していると言ったと報告されています。
その間、夫のジョン・パタオ氏は別の留置場に約9時間入れられ、ベロニカ・パタオさんは治療のため病院に運ばれました。
しかし、夫妻ともいくつかの病気を抱えており、逮捕されたベロニカ・パタオさんは書類送検され、監禁された後、最終的に釈放されました。
