＜サイパン＞マゴフナ議員、ベテルナッツ用ライム（石灰）の規制を求める
コリーナ・L・マゴフナ上院議員（無所属サイパン）（左から4人目）は、火曜日の審議で、純食品医薬品管理法に基づき、檳榔子咀嚼に混ぜられるアフォックまたはブウェシュ（石灰）を規制する法案を正式に提出しました。
フェルディ・デ・ラ・トーレ
コリーナ・L・マゴフナ上院議員は、檳榔子咀嚼におけるアフォックまたはブウィッシュ（石灰）の使用と口腔癌との関連について具体的な研究が行われるまで、国民を保護する必要性を強調し、純粋食品医薬品管理法の下でそのような物質を規制する法案を提出しました。
マゴフナ上院議員は、火曜日の上院本会議で正式に提出した上院法案第23-54の中で、この法案の目的は、純粋食品医薬品管理法の下で、アフォックまたはブイエッシュの製造、流通、販売に関する具体的なガイドラインを確立し、消費者を保護することであると述べました。
もう一つの目的は、CNMIの天然資源を引き続き保護することであると彼女は言います。
同上院議員は、かつてアフォックやブイッシュはCNMI沿岸海域のサンゴ礁から採取されたサンゴから作られていましたが、公法3-47の制定により、サンゴを含むすべての沿岸資源の規制と保護が確立されたと指摘しました。
沿岸資源管理課は、生態学的に重要な資源地域を、海洋生産性への貢献や野生生物の生息地としての価値のために管理し、CNMIの持続可能な保全活動などに関連するサンゴ礁の機能と完全性を維持していると語りました。
マゴフナ氏によると、その結果、個人使用と商業使用の両方で、消費用のアフォックやブイエッシュを製造・生産するためのサンゴの採取は、最終的に制限・規制されることになりました。
彼女は、檳榔子を噛むためのafokやbweeschに使用される成分は時代とともに変化しており、そのため金銭的利益を求める行為者によって危険な混入や成分操作が行われやすくなっていると述べました。
マゴフナ氏は、ここ数年、CNMIコミュニティにおける口腔癌の有病率が驚くほど大幅に増加していることを認識しました。
現時点では、アフクやブウィッシュが口腔がんやその他の致命的な病気と直接の関係があるとは断定されていないが、CNMIで口腔がんと診断された人々が食べているベテルナッツ・チューの有効成分であると言います。
この地域の保健所では、アフォックやブウィッシュの人体への影響について調査研究を続けています。
本法案では、販売されるアフクまたはブイエッシュのラベルには、製造会社名、販売業者名、製造地名、原材料名、および警告ラベルが記載されなければなりません： 「この製品は口腔がんにつながる可能性があります」
輸入されたafokまたはbweesch製品にも、同様の表示義務があります。
afokまたはbweeschの容器は、適切に包装され、破損のないシールカバーで密封されなければなりません。
何人も、不衛生な条件下で、食品、アフォックまたはブイエッシュの製造、調理、保存、包装、販売のための保管を行ってはならず、環境衛生局の定める食品取扱者証明書と衛生許可証を取得しなければなりません。
罰則については、本法の規定に違反した者は軽犯罪に問われ、初犯の場合は500ドル以下の罰金および90日以下の禁固刑となります。
同法違反で2回目以降の有罪判決を受けた場合は、2,000ドル以下の罰金、1年以下の懲役、1年間の営業許可取り消しとなります。
