＜サイパン＞CUC、浄水プロジェクト着工
コモンウェルス・ユーティリティーズ社 金曜日、アイズレー・フィールドとオブジャン・ウェルズ粒状活性炭浄水システム建設プロジェクトの起工式に先立ち、アーノルド・I・パラシオス州知事と話すベティ・テルラヘ専務理事代理。
写真：Bryan Manabat
コモンウェルス・ユーティリティーズ・コーポレーション（CUC）は金曜日、連邦政府が資金を提供するアイズレー・フィールドとオブジャン井戸の粒状活性炭（GAC）浄水システム建設プロジェクトの起工式を行いました。
CUCのケビン・ワトソン上下水道担当副事務局長は、GAC処理システムはCUCの水からパーフルオロオクタン酸（PFOA）とパーフルオロオクタンスルホン酸（PFOS）を処理・除去すると述べました。
「ご存知のように、PFOSは1950年代初頭から存在し、消火用泡として使用されてきました。PFOSは長年の摂取により、ガンやその他の病気を引き起こす可能性があります」とワトソン氏は言います。
CUCは、米国環境保護庁およびCNMI環境海岸品質局と協議の上、GACフィルターユニットが汚染除去に最も効果的な処理方法であり、島々に最適であると判断しました。
CUCのラリー・マナコップ主任技師代理によると、プロジェクトの総資金は215万8020ドルであったとのことです。
このうち、「1,167,120ドルがGAC装置、540,800ドルが建設費」だと同氏は言っています。
コモンウェルス・ユーティリティーズ・コーポレーション（CUC）は金曜日、連邦政府出資のアイズレー・フィールドとオブジャン井戸の粒状活性炭（GAC）浄水システム建設プロジェクトの起工式を行いました。
米国商務省と内務省が資金を提供しました。
「このプロジェクトは、Isley Booster 1に4基のGACフィルター・ユニットを設置するものです。これらのユニットは既存の送電線に接続され、19の井戸に接続されます。PFOA/PFOS汚染を除去するため、毎分約700～800ガロンの流量が各フィルターユニットを通過します。処理水はその後、アス・テルラヘ・タンクに流れます。アス・テラヘ・タンクに接続された既存のブースターポンプが、カンナット・タブラ・タンクに水を送ります」とマナコップ氏は述べました。
PFOSとPFOAの高濃度がアイズレー・フィールドとオブジャン井戸の一部で発見されたのは2015年のことだったとマナコップ氏は述べました。
2016年5月、USEPAはPFOSとPFOAについて法的強制力のあるレベルを設定するため、全国的な飲料水一次規制を発表したとのことです。
飲料水規制の結果、マナコップ氏は「CUCはアス・テラヘ・タンク・サービスエリアとカンナット・タブラ・タンク・サービスエリアに供給していた6本のイスレー・フィールド井戸と、イスレー・タンク・サービスエリアに供給していた3本のオブジャン井戸を停止しなければならなかった」と述べました。
同氏は、PFOS/PFOA汚染によるアイズレー油田の稼動井戸の減少は、水道運営に大きな影響を与えたと述べました。
深刻な汚染物質
アーノルド・パラシオス知事、デビッド・M・アパタン副知事、BECQ安全飲料水マネージャー、トラビス・スペース氏が、ジャニス・テノリオCUC理事長、レベッカ・ホワイト理事、ベティ・テルラヘ事務局長代理、その他CUC関係者、スタッフと共に起工式に参加しました。
パラシオス氏は挨拶の中で、「PFOS汚染物質は私たちの水にとって深刻な汚染物質です。このプロジェクトを推進したCUCを称賛したい。今日参加できてうれしい。これは……私たちの水道システムの潜在的な危険に対処するために必要なプロジェクトです。この地域社会に配慮し、安全な水を提供し、この特別な問題を緩和してくれてありがとうございます」と述べています。
テノリオ氏は、「水は私たち一人ひとりにとって重要であり、非常に重要です。今日は歴史的な出来事です。サイパンのコミュニティ、企業、そして一人ひとりの福祉が重要なのです」と述べました。
「CUCは資金調達のために非常に苦労しました。彼らは島のために適切な処理を設計し、指定するために懸命に戦った。CUCはまた、このプロジェクトをこの段階まで進めるために、複数の許認可の問題を乗り越えました。私は、CUCのエンジニア、オペレーター、ラボのスタッフの懸命な努力を賞賛したい。CUCがこの問題を引き起こしたわけではなく、このPFOSの問題は、主にこの島で長年にわたって訓練用に使用されてきた消火用泡が原因です。CUCは全米でも最高レベルのPFOSを検出した。… このためCUCは、試験、処理、システムの運用に膨大な時間と資金、資源を投入することになりました」
CUCのベティ・G・テラヘ事務局長代理は、スタッフ、パラシオス - アパタン政権、そしてプロジェクトの実現に関わった他の関係者に感謝しました。
「このプロジェクトを実現させるために、皆さんは時間と専門知識を捧げてくれました。CUCと我々のコミュニティに対するあなた方のコミットメントは称賛に値します」
「今日ここにお集まりいただいたことは、このプロジェクトの重要性と、このプロジェクトが市民と地域社会に与えた影響を強調するものです。私たちはこの取り組みに着工し、クリーンで信頼できる持続可能な水資源をCNMIの人々に提供するという使命のもとに団結します。このプロジェクトは、国民の健康と福祉を向上させ、島の経済発展に貢献するでしょう。マリアナ諸島の明るくクリーンな未来の礎を築きましょう。この起工式が、すべての人のための安定した水資源のための、成功裏の変革の旅となりますように」とテラヘ氏は語りました。
プロジェクトは2024年6月6日までに完成する予定です。
コアプラス建設を名乗るパラゴン社がプロジェクト請負業者です。
