＜サイパン＞元受刑者2人が矯正所長への暴行容疑で起訴
2024年3月23日、ガラパンのバーで矯正局のピウス・ヤロイテマル警部を暴行したとして元受刑者2名が起訴されました。
リロイ・ビラゴメス・ジュニア容疑者（19）とヒトラー・ヴァイルバッハー容疑者（27）は、それぞれ暴行と暴行、治安妨害の罪で起訴されました。
彼らは月曜日、保釈審問のため上級裁判所のジョセフ・N・カマチョ陪席判事に出廷しました。
法廷は国選補佐エミリー・トムセン氏をビラゴメス被告の代理人に任命しました。 ヴァイルバッハー被告には別の弁護士が任命される予定です。 デビッド・クラック検事補が政府側から出廷しました。
カマチョ判事は各被告に現金１万ドルの保釈金を課し、公聴会後に矯正局の拘留に差し戻しました。
判事はまた、予備審理のために4月10日午前10時に法廷に戻り、罪状認否のために4月15日午前9時に法廷に戻るよう命じました。
事件
被告らに対する訴状によると、公安局中央事務所は３月２３日午前３時１４分ごろ、ガラパンのリロックス・バーで進行中の妨害行為を受け取りました。
対応した警察官は、ヤロイテマル警部の周囲に群がり、顔についた血を拭うのを手伝う人々を目撃しました。
警察官は、ヤロイテマル警部の右目は打撲傷を負い、腫れて閉じており、右眉の上に約1インチの裂傷があり、ズボンには血痕が付いているのを目撃しました。 警察官はすぐに医療従事者を呼び、医療従事者がヤロイテマル警部をコモンウェルス保健センターの緊急治療室に搬送しました。
矯正職員に付き添われながら地方裁判所に入るリロイ・ビラゴメス・ジュニア被告。
写真提供者：ブライアン・マナバット
月曜日、地方裁判所で刑務官に護送されるヒトラー・ヴァイルバッハー被告。
ヤロイテマル警部は捜査員に対し、ビラゴメス容疑者とヴァイルバッハー容疑者が暴言を吐き、迫り始めたとき、自分はリラックス・バーの外にいたと供述しました。 同氏によると、ヴァイルバッハー容疑者に顔の左側を殴られ、歩道に転倒したとのことです。
ヤロイテマル氏は、地面に倒れている間、ビラゴメス容疑者、ヴァイルバッハー容疑者、そして身元不明の地元男性が彼の体と顔を蹴り始めたと語りました。
ヤロイテマル氏は、ビラゴメス容疑者とヴァイルバッハー容疑者が以前矯正施設に収監されていたときのことを知っていたと語っています。
目撃者２人は捜査員に対し、ヤロイテマル氏と一緒にリロックス・バーにいて事件を見たと供述しました。
目撃者の一人は、バー内でヤロイテマル氏にビラゴメス容疑者が近づき、悪口を言い始めたと話しました。 目撃者によると、バーにいた全員がビラゴメス容疑者に近づき、立ち去るように言ったとのことです。 彼らはまた、彼をバーの外まで連れて行きました。
ヤロイテマル氏はビラゴメス容疑者に対し、「そんな言葉は言わず、ここに来て問題を起こすのもやめろ」と伝えました。
目撃者は突然、ビラゴメス容疑者、ヴァイルバッハー容疑者、そして見知らぬ男性がヤロイテマル氏を殴ったり蹴ったりし始めたと語りました。
矯正職員であるこの証人は、ビラゴメス氏とヴァイルバッハー氏が元受刑者であると特定したと述べました。
別の目撃者は警察に対し、ヴァイルバッハー容疑者がヤロイテマル氏に横から近づき、顔を殴ったと語りました。 目撃者によると、ヴィラゴメス容疑者と見知らぬ男性がヴァイルバッハー容疑者に加わり、地面に倒れたヤロイテマル氏を殴ったり、蹴ったり、踏みつけたりしたとのことです。
