＜グアム＞OAG、受刑者40人に国外退去の選択肢を与える

検事総長事務所は、刑務所で服役中の非米国人に対し、刑期を終えるのではなく国外追放の選択肢を提供し始めました。

火曜日、AGの事務所はプレスリリースの中で、矯正局で刑事犯罪で服役中の米国国民ではない受刑者40人に手紙を送り始めたと発表しました。

発表によると、受刑者らは米国土安全保障省移民関税執行局（ICE）からの拘留通知を受けており、OAGのプログラムは「受刑者を減刑せずに直ちに祖国に強制送還する」というものであるとしています。

OAGはリリースで、「犯罪者が受理され次第、我々は裁判官に対し、ICE職員への釈放を求める判決修正の申し立てを提出し、即時国外追放を求める。もし受諾しなければ、犯人は刑務所に留まり、最終的に釈放され次第国外追放される」と述べています。

さらに、受刑者が強制送還を選択した場合、グアムや米国に戻ることはできなくなります。

「また、我々は裁判官に対し、彼らが米国の入国港に現れて逮捕され、グアム高等裁判所の裁判官に引き出された場合に彼らの名前を「タグ付け」する法廷令状を国外退去後に発行するよう要求する予定です。しかし、これらの囚人は連邦政府によって起訴され、処罰され、再び国外追放される可能性が高い」とリリースは説明しました。

OAG はさらに、受刑者を強制送還することが DOC の過密状態を緩和するのに役立つだろうと述べています。

「私たちの目的は、国民を守るためにDOCの監房を解放して、より多くの犯罪者が入る余地を作ることです」

DOCのアントン・アグオン氏によると、5月6日月曜日の刑務所人口は920人で、そのうち384人が刑期を終え、残りは事件の解決を待っている拘留者だったとのことです。

手紙

OAGは発表文の中で、ICEの拘留者を抱え、現在DOCで服役中の受刑者の弁護士に送った書簡を添付しました。

書簡では弁護士に対し、依頼者と連絡をとり、国外追放され米国に戻らないことを条件に早期釈放の選択肢をアドバイスするよう求めています。

書簡の多くは、弁護士を雇う余裕のない被告を代理する国選公社と補欠国選弁護人に送られているため、国選弁護人の事務局長スティーブン・ハットリ氏と補欠国選弁護人のピーター・サントス弁護士は、手紙が届いたことを認めました。

さらに、ハットリ氏とサントス氏は、国外追放の選択肢についてクライアントと話し合う予定だが、国外追放を決定するかどうかはケースバイケースで対応する必要があると述べました。

しかし、ハットリ氏もサントス氏も、それがすべての場合に有益であるとは限らないことを指摘しました。

「非常に多くの要因があります。幼児のときにここに来て、故郷の島のことを何も知らず、家族全員がここにいる…または米国にいる人もいます」とサントス氏は語りました。

「釈放と国外追放の問題は、時として無実の被害者に不当に影響を与えることだ」とハットリ氏はポスト紙に対し、個人が国外追放され、残りの家族、特に米国で生まれた子供たちと離れなければならない可能性があると説明しました。

「依頼者の中には、釈放されて家族のもとに戻ることを願ってフルタイムで服役したいと考える人もいるだろう」とハットリ氏は付け加えました。