12月24日 親愛なるサンタさんへ

親愛なるサンタさんへ
記者：トロイ・トレス
いったいどれくらいの子供たちが、40ドル以下のイヤホンとヘッドフォンをもとめて、サイパンセールスに行き、それがクリスマスに欲しいものであることを彼らの苦労している親に伝えることができるのだろうか。
グアムでは、最初のハッピーミールを楽しみにしている子供はどれくらいいるのだろう。なぜなら、中のおもちゃは、両親が買う余裕のある唯一のクリスマスプレゼントだからです。
これが本当のマリアナだと思わないなら、あなたは3つのことをしているはずです。1）電気を切られている 2）(共和党以外の)少数派の一部 3）この記事を読み続ける必要がある聴衆の一部。
今晩、マリアナの子供たちは両親が現金の奇跡を望んでいるのと同じくらい、懸命にサンタの訪問を期待しているように、台風ウルスラはフィリピンのビサヤを激しく見おろしています。クリスマスは、フィリピン太平洋の兄弟姉妹にとっての災害復興の日かもしれません。時々、私たちを隔てる境界や海に関係なく、視点は私たちの人間性を思い出させるのに役立ちます。
我々の愛するマリアナの格差はどうですか？家族を引き裂き、貧困と希望の縁に多くの人々を残した嵐はどうですか？
グアムと北マリアナ連邦両島の知事は、彼らの経済改善の功績を称賛しています。ほとんどにおいて、彼らは正しいです。経済は改善しました。しかし、恩恵を受けたのは誰ですか？
国内総生産に関する米国経済調整局の報告によると、グアムは10年前よりも20％豊かです。 コモンウェルス連邦は45％豊かです。 2008年のグアムのGDPは46億ドルでした。 2018年までに、60億ドル弱という額まで急騰しました。 コモンウェルス連邦では、2008年のGDPは9億3,900万ドルでした。 2018年までに13億ドル以上に達しました。 GDPは一般に、経済の強さの尺度です。 それは、経済によって生み出された財とサービスの価値から、生産で消費された財とサービスの価値を差し引いたものです。
グアムの住民：今年のクリスマス、あなたは10年前よりも20パーセント経済的に裕福だと言いますか？
CNMIの住民：あなたは10年前よりも財政的に45％裕福ですか？
データは、テリトリーとコモンウェルスの大多数の居住者にとっての答えが「いいえ」で膨れていることを明らかにしています。グアムでは、経済の成長にもかかわらず、より多くの居住者が栄養補助プログラムの特典（フードスタンプ）の対象と受給者です。約170,000人の人口のうち44,000人以上。同程度の数の人々がメディケイドと医学的に貧しいプログラムによってカバーされており、島の指導者たちはグアムで増大している貧困の問題について公正な印象を与えています。
2015年のメディケイド、および、CHIP（児童健康保険プログラム）登録報告書の時点でのCNMIでは、19,076人がコモンウェルス連邦の貧困ラインを下回ったため、公的健康保険が利用されました。約7,500人の現役政府職員および退職者とその扶養家族が保険に加入しています。民間部門の従業員のはるかに少ない割合が保険でカバーしています。コモンウェルス連邦の残りの53,000人の住民はどうですか？
数万人のグアム人のように、彼らは全く何の補償もありません。非常に多くの人が亡くなり、多くの人が未治療の病気や衰弱して痛みを伴う状態に苦しんでいます。
それでもなお、グアム政府は、たとえ連邦政府の回答がすぐそこにあったとしても、政治的責任のある人種に戦争賠償請求の支払いに資金を提供するため、還付金の支払いを差し控えるのは良いことだと考えています。ルー・レオン・ゲレロ知事は、ホノルルで開催されるFestPac 2020に参加するために100人分の旅費70万ドルを解放し、豪華なレセプション・パーティーを用意しています。
グアムの反トラスト法に直面して飛んだ法律が可決され、予想される健康保険の節約で2000万ドルが流出しました。この島でグアムの人々の利益を最大限に生かしている最大の企業は、毎年1億ドル以上の税金を支払うことでスケートをしていますが、残りの人々と中小企業は議会の増税法案を支持しています。
聞きなれた声、CNMI？それは、最も豊かで最も強力なグアムの略奪が、CNMIを略奪するためのカジノを備えた政治的階級のスキム（計画）のレプリカだからです。
カジノが2017年のサイパンの収益を17億ドルで計上した一方で、CNMI 2017の総GDPはわずか16億ドルでした。 CNMIのGDPの合計は、サイパンの1社が稼いだ金額よりも、どの程度低いのですか？　単純な、同じ年に10億ドルがコモンウェルスから持ち出されました。その額は個人消費の計算から差し引かれました。
それは、コモンウェルスの人々に多くの富を約束した、政治家の愛されるカジノのアイデアが、その目的と約束の正反対をしていることを意味します。それは、腐敗と犯罪の傲慢な増加を通して、NMIから命を奪いつつ、コモンウェルスの人々にはあまり価値を与えません。資金は国を去り、文字通り、スキームを継続するために支払われるごく少数の人々に利益をもたらしています。
島々にはかつてないほど多くのお金が流れていますが、マリアナの人々はますます苦労しています。生活費に追いついていない収入を補うために、多くの人々が福祉と援助の公的役割に参加しなければなりません。
控えめに言っても、私たちの政治指導者と、彼らが奉仕することになっている人々との間の断絶は明白です。すべてのファーストクラスの旅、政府の小銭に関する個人的な費用、グアムとCNMIの両方の納税者が、ボディーガードや国が主催する夕食のために支払う金額、アルコールの購入と花火の展示、そしてマリアナの人々はより深く借金に陥る公金の露骨な乱用、そして貧困は犯罪です。
ツリーの下の（あるいは、家の中のすべてのクリスマスツリーの存在、そのことに対しての）プレゼントの数に関するマリアナのクリスマスは、以前のようではありません。そして、それは、金持ちが金持ちになるにつれて、人々はますます貧しくなりつつあるからです。
しかし、重要であり、シーズンの理由を思い起こさせる方法で、私たちの島では心が強くなっています。 より多くの人々が、社会の不正と政治的腐敗に立ち向かい、それに立ち向かう勇気を見出しています。 さらに多くの人が真実に目を向け、沈黙が引き起こした苦しみに注目しています。 親は自分が望むものを子供たちに買えないかもしれませんが、彼らのために立ち上がって、政治的階級に対する権力を取り戻すための第一歩を踏み出すことによって、彼らは子供たちにはるかに価値のあるものを与えています：より明るい未来と道徳 方位磁針。
メリークリスマス、マリアナ。 キリストの到来は、光が世界に来ることを意味します。 彼の別名は正義です。