ＡＧは感化局の職員2人に対する起訴に懲罰を望む

政府の主任検事によって求められた、感化局の２人の職員に対する刑事事件は法廷によって却下されました

アーノルド・カイパット・セ－マン巡査部長40歳と看取 II マニュエル・クイターノ33歳は、パブリック・オフィスでの不正行為と暴力行為で以前告発されました。

クイターノは同じく法廷妨害のかどで告訴されました。

セーマンとクイターノは逮捕されましたが、保釈金を払った後解放されました。

彼らに対する罪状は、2009年6月17日に セーマンとクイターノによって拘置所で暴行を受けたと言った前の被収容者ロバート・ジェイク・パラシウスの発覚から生じました。

主任検事ケビン・Ａ・リンチは8月27日に罪状の却下を要求し、裁判長ロバート・Ｃ.ナラハは9月2日にこの請求を認めました。

リンチによれば、「コモンウェルスは、被告のすべての訴訟が、２つのいくぶん平行した訴訟手続きが上級裁判所と感化局の管理上の手続きの両方を通して進めるよりもむしろ、１つの法的判断を下す機構によって取り上げられることができるように、この刑事事件が却下されるべきであると考える」としました。

彼は「この訴訟の却下において、コモンウェルスは感化局の中での正式訴訟開始に対する問題言及することでしょう」と付け加えました。

リンチ氏は、同課が「感化院規則と規約によって課された標準に違反する、感化院職員の訴訟に対処する位置での効果的な行政手続き」を取ると述べました。

同氏によれば、この訴訟は「行政上の訴訟手続きで討議可能である、感化局を支配している規則の外見上明白な違反に関しての問題を提起するが、上級裁判所の司法権主題の問題の中には下りない」と述べました。

彼は更に、「この法令は、感化局の戦闘的な被収容者が、投獄された人々に関して行為の規則に従わなかったときに起こった事件を訴えたもの」.と付け加えました。

しかしながら、検察側は同じく「職員の処理は・・・被収容者と彼らとの取引で看取の処理を支配している規則に従わなかったものである」と考えています。