テニアン市長、日本の防衛官僚との会見で高揚

 

世界最大規模の旧空軍基地「テニアン」の運用に楽観的な見方を播種している日本の防衛当局者による昨日の事実調査ミッションは、島の市長と彼の選挙民に楽しみにする何かを与えています。

「それは肯定的なものです。現地の事業共同体は興奮させられています」とテニアンのラモン・レイ・M.デラクルズ市長は述べました。

市長は7名の官僚で構成された日本の防衛省代表団をテニアンに歓迎しました。

指導的立場の日本の防衛省顧問のモリオ・イトウ氏と共に、代表団は、大臣官房、顧問のアヤコ・キムラ氏、防衛政策課の日米防衛協力部門の副所長のシゲユキ・ウノ氏、日米安保条約部門の副所長、北米事務局のミヤタケ・イサオ氏、防衛計画と政策局、航空幕僚監部、防衛省、F-Xプロジェクト・オフィスのマモル・ヤマムラ中佐、海上自衛隊、計画およびプログラム部門、海上幕僚監部CDRカズシ・ヨコタ氏、国防と国際政策課の海上自衛隊ディレクター、統合幕僚監部ナルト・ニシ大尉からなっていました。

市長は、「我々は、日本の代表団と海兵隊太平洋担当ロバートLoynd大差との非常に緊張感の少ない、心のこもった会議を開催した」ことを明らかにしました。

デラクルズ市長によると、提案されたトレーニング場所や、沖縄からの海兵隊移転に、具体的な計画のいかなる議論もなかったとしています。

今週、日本で最も広く流通している新聞のひとつ、読売新聞は、日米合同軍事演習を行うことに注目しているパガンとテニアンの演習場所の建設費用を、日本が負担するであろうことに日本政府とワシントンが合意していると報道しました。

日本の新聞も、全体の移転費用は日本が財政援助の約31.2億ドルを吐き出すことで1千27千万ドルから87億ドルに減少していることを明らかにしました。

それによれば、インフレの要因で調整されている、2009年に両者によって合意された280万ドルよりも3億ドル以上多い計算であるとのことです。

デラクルズ市長によれば、この訪問は事実調査ミッションであったとのことです。

同市長はバラエティ紙に、日本の官僚はこれに関して決定を行うであろう、そしてそれはやがて実現するであろう」と語りました。「うまくいけば、非常に早いものになる」と同氏は述べました。