第9巡回裁判所はFlores不動産の銀行に対する訴訟の再審理請求を却下

米連邦巡回控訴裁判所は、ドナルド・フロレス元市長がカリフォルニアのユニオンバンクに対して提起した訴訟のパネル再審理請求を却下しました。

巡回裁判官のスーザン・P・グラバー判事、リチャード・P・タルマン判事、そして地方裁判所のイワン・レメルル（指定による着席）は、この事項を扱うかどうかの投票を求めませんでした。

この却下は、デロン・G・フローレス氏の母親セシリア氏がカリフォルニアのユニオンバンクに対して提出した訴訟において、原告としてデロン・G・フローレス氏を代理人とする彼の要請を拒否するNMI地方裁判所の決定を第9巡回控訴裁判所が確認した後に行われました。

デロン・フロレス氏は元市長の息子です。

第9巡回控訴裁判所は、フロレス夫人が死亡したのと同時に彼女の不法行為請求が消滅されたとする地方裁判所に同意しました。

フローレス夫人は当初CNMI上級裁判所で訴訟を起こしましたが、連邦裁判所に移されました。

彼女は、ドナルド・フローレス氏の死亡数年前に無許可で放出されたとする銀行マネージャーの申し立てについて、ユニオン・バンクとその元社員の2人を訴えました。

フローレス夫人は、ユニオンバンクが「詐欺師に1993年の譲渡可能定期預金証書を償還させ、その根本的な事実を隠させた…この数年の間」と主張しました。

訴訟が係争中の間に、フローレス夫人と夫のドナルド氏は死亡しました。

デロン・フロレスは、裁判所に対し、本訴法での原告として彼を代理するよう裁判所に求めましたが、2016年4月、マングローニャ判事はデロン・フローレス氏の要請を棄却しました。同判事は、フローレス夫人の主張は、彼女が2015年9月に亡くなったときに消滅したと判決しました。判事は同様にフローレス夫人の訴訟も却下しました。

デロン・フローレス氏は、弁護士のフアン・T・リザマ（Juan T. Lizama）氏を通じて第9巡回控訴裁判所に上訴しました。