＜グアムニュース＞グアムでの赤痢の発生を監視するDPHSS
DPHSS公衆衛生社会福祉省はグアムでの赤痢の発生を監視しています。
赤痢は、赤痢菌（shih-GEHL-uh）と呼ばれる細菌のグループによって引き起こされる感染症です。
赤痢菌に感染している人のほとんどは、細菌にさらされてから1〜2日後に下痢、発熱、および胃のけいれんを発症します。
これまでのところ、今年までに合計10の症例が報告され、9の症例が確認されています。
2018年に、合計29例の赤痢が報告されました。23が確認されました。
赤痢症は通常5〜7日で解消します。しかし、感染している人の中には症状がまったくない人もいますが、それでも赤痢菌を他の人に感染させる可能性があります。赤痢菌の蔓延は、石鹸を使って頻繁に慎重に手を洗うこと、およびその他の衛生対策を講じることによって阻止することができます。
通常、人々は、他の人が病気にかかっている人の便（うんち）に触れた何かに接触したり、口に入れたり、飲み込んだりしてシゲラ菌に感染します。
赤痢を予防するためのワクチンはありません。しかし、あなたは以下のように赤痢菌に感染する可能性を減らすことができます：
1.以下のような重要な時間においては、石鹸と水で手を慎重に洗います。
- After changing a diaper or helping to clean another person who went to the bathroom.
・食べる前、あるいは人に食事を用意する前、または
・おむつを交換する、あるいはトイレに行った他の人の掃除を手伝った後。
oおむつを使っている下痢をしている子供の世話をしている場合は、汚れたおむつをすぐに覆い付きのゴミ箱に捨ててください。
oおむつを交換したら、直ちにあなたの手と子供の手を石鹸と水で慎重に洗ってください。おむつの中身が漏れたりこぼれたりした場合は、ただちに清掃してください。
2.池、湖、未処理のプールから水を飲み込む事は避けて下さい。
3.国外に旅行するときは、安全な食物と水のガイドラインに従い、石鹸と水でよく手を洗ってください。
- 下痢をしている人、または最近（数週間）シゲラ症から回復した人との性行為を避けて下さい。
あなたが赤痢にかかっているならば、あなたは他の人が病気になるのを防ぐことができます：
- 頻繁に手を洗うこと、特に
・食べ物を準備したり食べたりする前。そして
・お風呂場やおむつの交換後
- あなたが病気の場合は食べ物を準備しないでください。
3.あなたやあなたの家族が病気の場合は、他の人と食べ物を共有しないでください。
- 水泳はしないで下さい。
5.下痢が治ってから1週間セックスをしない（膣、肛門、および口頭）。
・Shigellaの細菌は数週間、便が悪くなる可能性があるので、回復してから数週間は安全な性行為を守るか、理想的にはセックスを避けてください。
6.病気になっている間、またはあなたのヘルスケア提供者が安全に戻ることができると言うまで、学校から、またはヘルスケア、フードサービス、またはチャイルドケアの仕事から離れて自宅待機する。
グアムのすべての医療提供者は、赤痢の可能性のある事件について警戒しており、疑わしい事件を次の番号のいずれかで速やかに伝染病対策局に報告するよう求められています。
