＜グアムニュース＞日本に帰国する13人の日本兵

火曜日に、日本人戦没者遺骨収集と送還の協会メンバーは、彼らが回収に来たことを訴えました。

日本の死と喪の色である白で包まれた3つの箱の中には、第二次世界大戦中に戦死した13人もの日本兵の遺骨が納められています。

グアム国家歴史保存事務所は先月、総領事館に遺骨（遺体）を引き渡しました。そこから、回収チームが到着し、母国に持ち帰られるのを待っていました。

これらは最近の発見ではありません。遺骨のいくつかは15年前に発見されました。

そのうちの4つはMatapang Beach Parkで発見されました。それらは2003年に初めて発見されました。2008年にアガットの遺跡で他に3体の遺骨が発見されました。

検証手続きは、地方自治体と日本の両方の当局にとって時間がかかり、費用がかかりました。それは、遺骨を取り巻く遺物の分析、骨格そのものの分析、戦争の記録の調査、そしてDNAテストの実施が含まれていました。

火曜日に復旧チームがITCビルの領事館に到着すると、お香が焚かれ、お菓子や飲み物がテーブルの上に乗せられました。

それらを持ち帰る前に、5人のメンバーからなる回復チームは遺骨の入った箱の前で黙祷をささげました。

その後、各チームメンバーは、75年前にグアムで亡くなった彼らの同胞たちのために、言葉をささやきながら個別に近づき、お辞儀をしました。

グアムの日本総領事、セキ・イズミ氏は、「日本のご家族は、ここで戦ったご家族の遺骨が戻ることを楽しみにしているでしょう」と述べました。

「グアムで回収された遺骨はほとんどありません。」

彼女はここで死んだ2万人のうち、たった503人が発見されて回収されたと話しました。「やるべきことはまだたくさんあります」

セキ領事は、回収の儀式は、韓国やベトナムで亡くなったアメリカ人にとっても同じであると述べています。

「アメリカの兵士たちが彼らの国のために戦ったように、日本の兵士たちは日本のために戦った」と彼女は言いました。

手続きは終わり、回収チームは箱を持ち上げて駐車場まで運び、空港に運搬するためにそれらをバンに積み込みました。

JARRWACのスタッフであり、回収チームの通訳でもあるナカヤマ・アリサ氏は、次のように語っています。

「ようやく、私たちはここで死んだ人々を連れ戻し、彼らを母国に連れ戻すことができます。」

ナカヤマ氏によると、日本に戻ったら遺骨は厚生労働省に引き渡されるとのことです。

「我々が戦争の後遺族を見つけることができないならば、彼らは無名戦没者の墓、千鳥ヶ淵国立墓地に埋葬されるでしょう」とナカヤマ氏は話しました。

遺骨に関する報告方法

タムニンのITCビルのSuite 604にある総領事館（671）646-1290、戦争被害者の回復と送還のための日本協会に連絡してください。

• 日本国内の場合：（84-3）3581-2755に電話するか、soumubu @ gmail.comに電子メールを送ってください。
• グアムの場合：（671）788-8867に電話するか、taitano.gloria@gmail.comに電子メールを送ってください。