＜グアムニュース＞過失殺人事件で召喚された裁判所書記官

元グアム警察官のマーク・トレ・ジュニア被告は、彼の過失殺人事件を裁判所が却下するか、2回目の刑事裁判を進めるかどうかを調べるために、少なくとももう1週間待たなければなりません。
トレ被告の弁護士は、グアム上級裁判所に、被告が彼の権利を主張してから60日以内に陪審員に本件が向かわなかったことで、検察は迅速な裁判の権利を侵害したと主張しました。検察は、トレ被告が遅延しているせいであると主張しています。
金曜日の審問で、弁護人ジェイ・アリオラ氏は、裁判所にダニエル・ロゼッティ上級裁判所書記官から特定の文書を入手することができなかったと話しました。トレ被告は、同被告の棄却請求動議における証拠として含める文書を求めました。
アリオラ弁護士は金曜日、以前に割り当てられた裁判官が本件から退いた日から、現在裁判官に割り当てられているアーサー・バーシナス判事の前で初めて本件が審理された日まで、裁判所の日程（カレンダー）を提供するように、書記官を召喚しなければならなかったと述べたました。同氏はまた、書記官にグアム最高裁判所の裁判官によって署名された本件の割り当て手順を提供するよう求めました。
「記録の管理者として、それは必要です…彼女は記録を作成します」と、アリオラ弁護士はその発言で述べました。
バーシナス判事は、これらの要求を司法通知しました。
裁判所の管理者であるクリスティーナ・ベアード氏は、次のように述べています。「召喚状自体は、ロゼッティ女史が何のために出廷するかについての示唆を与えませんでした。当たり障りのない召喚令状を裁判所書記官、特に彼女のランクと忙しいスケジュールの誰かに出させるために、私たちは彼女がなぜ出廷する必要があるかがわかるまで無効にします。私が言ったように、一般的に書記官は裁判所の文書を証明するために彼女の職務において出廷します。それだけです」
「弁護人が求めているのは、ロゼッティ女史が彼らに有利な法的結論を与えることであり、彼女はそれをすることはできません。彼女はただ、本件の割り当てルールの事実、この訴訟がその特定の日に割り当てられた方法を述べすだけです」
弁護側はまた、1月8日から2月20日までの間に行われた迅速な裁判の権利の主張を伴う刑事訴訟がなかったこと、トレ被告の裁判が「裁判官（アルベルト）ラモレナ氏、裁判官バーシナス氏または裁判官（マリア）センゾン氏を含む総合司法権の裁判所、あるいは、裁判長による指示によって、指定されていることを確認するよう書記官に望んでいます」
「それは間違いなく、裁判所書記官が証言しなければならないものです」とバーシナス判事は言いました。
マイケル・ボーダロ判事が先月、本件から退いた後、本件はバーシナス判事に移る前に、共に資格のないエリゼ・イリアルテ判事とアニタ・スコラ判事の2人の裁判官に割り当てられました。
Arriola弁護士は、裁判所が最初の情報公開法の要請後に要請された文書の提供を拒否し、抗弁を召喚状に強制したと述べました。
司法の弁護士であるセルジュ・クエンガ氏は、裁判所はアリオラ弁護士のFOIAリクエストにタイムリーに回答したが、「法的印象」を示す文書の一部は編集またはコミットされたと述べました。
「被告は、そうでなければ、裁判所書記官に送られた特権的なコミュニケーションではないものを知る権利があります。編集されていないバージョンをお願いします」とArriola氏は言っています。
Barcinas判事は、裁判所事務局に回答するために木曜日まで猶予を与えました。
Torreは2月28日に法廷に戻る予定です。
この元警官は、2015年に仲間の警官エルバート・ピオロ氏が射殺されたことに関連して裁判を受けています。