＜サイパン＞安全上の懸念にもかかわらず、観光を推進するハワイ
ホノルル（AP）-米国全体でコロナウイルスの症例が増加しているにもかかわらず、ハワイ当局は、到着するすべての旅行者に義務付けられている14日間の検疫を含む、経済的に深刻なパンデミック制限の数か月を緩和することにより、来週観光を再開することを望んでいます。
夏にウイルスが急増した後に延期された計画は、到着から72時間以内に陰性のウイルス検査結果を提供するハワイ行きの旅行者が2週間の検疫を回避することを可能にするものです。
しかし、10月15日の旅行前検査プログラムの開始は、計画のギャップが、地域の規制が緩和された後に10％に急上昇した夏の感染率からまだ動揺しているコミュニティを、さらに危険にさらす可能性があると言う一部の人々への懸念を引き起こしています。
経済開発・観光・技術委員会の議長であるグレン・ワカイ州上院議員は、1つの問題は検査がすべてに必須ではないということであると言いました。旅行者は、検査を受けず、代わりに到着時に2週間隔離することを選択することができますが、これは陰性の検査を受けた人が飛行機で感染する可能性があることを意味します。
「彼らは、「さあ、私は検査を受けた、ハワイ、私はクリーンだ」という誤った信念を持ってここに来るでしょう。これが私の書類です。ハワイでの休暇を満喫させて下さい、5時間のフライトでB席に座っていた人がコロナウイルスに感染したとは知らずに」とワカイ議員は話しています。
ハワイは何ヶ月も検疫法の下で生活してきましたが、パンデミックが始まって以来、毎日何百人、時には何千人もの人々が到着しています。法を嘲笑する人に対する逮捕と罰金に導く、一部の人々は安全対策を無視します。
パンデミックが発生する前は、州は1日に約3万人の訪問者を受け入れていました。
観光業への急な復帰のために島々が別のコロナウイルスの急増に直面した場合、別の封鎖は経済的災害を引き起こす可能性があるとワカイ議員は述べています。
同氏は、州が最初からパンデミックを誤って管理していると言います。ハワイ州の疫学者とその保健局長は、ウイルスの取り扱いと州のコンタクト・トレーシングの取り組みについて懸念が表明された後、9月に辞任しました。
ワカイ議員はまた、子供たちが無事に学校に戻る前に観光業を再開することは、観光産業で仕事に戻る親に課題を与える可能性があることも心配しています。
しかし、旅行前の検査計画を、経済をキックスタートしながら保護の層を追加するための最良の方法と見なす人もいます。ハワイは、パンデミックが始まって以来、全国で最も高い失業率を誇っています。これにより、休暇関連のほとんどすべての活動が停止しました。
検査プログラムの先頭に立ったハワイ副知事ジョシュ・グリーン氏はリスクを認めましたが、計画は島々に経済回復のための切望されたチャンスを与えるだろうと言っています。
「彼らが検査を受けている限り、私たちが彼らを歓迎することを人々が知っていることが重要です」とグリーン副知事は言い、公共の場でマスクを着用することはまだハワイの法律であると付け加えました。
最近COVID-19から回復した救急治療室の医師であるグリーン氏は、ハワイの空港での検査の呼びかけは、容量や費用を考慮していないと述べました。州がすべての訪問者を検査できたとしても、人々はすぐに結果を得ることができないだろうと彼は付け加えました。
グリーン副知事は、「来た人全員を検査する場合、1日あたり8,000回の検査が必要になる」と述べ、プログラムの開始時にハワイに旅行すると思われる訪問者の数を推定しました。州では現在、居住者と訪問者が毎日約4,000件の検査を利用できます。
計画の一環として、ハワイは検査のためにいくつかの米国本土の薬局や航空会社と提携しています。旅行者は、当局が到着する乗客を追跡するために使用する州のWebサイトとモバイルアプリに情報を入手します。
グリーン氏は、旅行者は正しいタイプのコロナ・ウイルス・スクリーニング（核酸増幅検査）を受ける必要があると述べ、指定された会社と協力することを提案しています。
彼はまた、リスクの高いグループにいる到着した乗客の割合をスクリーニングする自主的な監視検査プログラムの実施も提案しました。
水曜日のライブ・ストリーム・ビデオ通話でグリーン副知事と話をしたアンソニー・ファウチ博士は、何があっても、一部のCOVID陽性の行楽客が州に入ると述べました。
「現実には、あなたが何をしようとも、感染した人々が隙間をすり抜けてしまうでしょう。それは避けられないことです」とフォーチ氏はハワイについて話しています。 「72時間前に検査を行っただけで、それだけでは不十分だと言っている島の人々の不安を理解することができます」
ファウチ氏は、ある種の二次スクリーニングを追加することが役立つだろうと述べました。
「誰でも受けられるわけではないが、統計的には感染者が入る可能性を劇的に低下させることになる」と彼は言っています。
旅行者はまた、ハワイ、特に報告されたケースの大部分を見てきたオアフ島での到着時に制限のリストに直面することになります。
それでも、一部の郡当局者は計画の準備ができていないと言っています。彼らは、個々の島をさらに保護する層を望んでいます。
火曜日に、ハワイ島のハリー・キム市長は、彼の郡が検査プログラムをオプトアウトし、到着後2週間すべての訪問者に検疫を要求し続けると発表しました。デービッド・イゲ知事は月曜日、カウアイ島への訪問者のための到着後検査プログラムを確立するカウアイ島からの要請を否定しました。両方の島の市長は、ハワイに到着する人々のために検査の別の層が欲しいと言いました。
「単一の到着前検査プログラムだけでは、カウアイ・コミュニティに必要なレベルの保護は提供されません」とカウアイ市長のデレク・カワカミ氏はその声明で述べています。同氏は、島は15,000の迅速な検査を確保し、ウイルスの蔓延を緩和する計画を立てると述べています。
観光業への打撃は、生き残るためにセクターに依存しているハワイの住民に打撃を与えました。多くの企業が永久に閉鎖されました。ホテルは閉鎖されているか、限られた容量で運営されています。バーは閉店したままで、レストランはテイクアウトのみ、またはサービスを提供できるゲストの数の上限に苦労しています。10月の措置は、多くの労働者の給料を取り戻す可能性があります。
「完璧な世界では、ワクチンを接種するまで再開することはありません」とハワイ観光局会長兼CEOであるジョン・デフリーズ氏は述べています。しかし、そんなに長く待つことは、「私たちを取り除くということである」と同氏は述べています。
カリフォルニアの学校の教師であるミリアム・ソープ氏は最近、家族を訪ねるために夫と一緒にサンフランシスコからハワイに飛びました。彼女は飛行機で緊張していましたが、1年近くぶりに孫に会えるのを楽しみにしていたと言いました。
「飛行機や空港でどれほど安全かはよくわかりません」とソープ氏は出発する前に言いました。
ソープ氏は、出発前にCOVID-19の検査を受けたが、ハワイに到着してから数日間は結果が得られないと述べています。
新しい規則の下では、旅行に間に合うように検査結果が得られないソープ氏のような旅行者は、陰性の結果が出るまで隔離する必要があります。ハワイに到着した後に検査で陽性となった人は、密接な接触先と一緒に隔離する必要があります。彼らは家に帰る前に、医学的に病気を取り除く必要があります。
「ひとたびハワイに着いたら、ずっと気分が良くなります」とソープ氏はパラダイスへの飛行機に乗る前に話しました。
https://www.saipantribune.com/index.php/hawaii-pushes-forward-with-tourism-despite-safety-fears/
