＜グアム＞調査研究：井戸で上昇する硝酸塩レベル
グアム大学の西太平洋水環境研究所（WERI）の科学的勧告論文によると、グアム北部レンズ帯水層内の146の井戸の60％近くで硝酸塩濃度が過去40年間に上昇しており、少なくとも44％の井戸で上昇し続けています。
地下水中の硝酸塩濃度の増加の最も可能性の高い原因は、下水ラインの漏れから浸透する下水と、従来の浄化槽から排出される排水です。
WERIのジョン・ジェンソン所長によると、この論文は先週、グアム議会の議員、水道事業者、グアム環境保護局に提供されました。
これは、帯水層を保護することを目的としてレジーン・ビスコー・リー上院議員によって導入された、4つの措置の1つである法案404-35に関するWERIの証言の補足として添付されました。彼女の事務所は、12月の審議の議題に4つの法案すべてを載せることを目指しています。
WERIは、入手可能なデータからの一般的な観察結果は、「帯水層への硝酸塩の量が着実に増加し続けている、広範囲に分散した硝酸塩源がある」ことを示していると述べています。
ただし、下水管の位置、浄化槽、および周囲の井戸の硝酸塩濃度の間の相関関係は複雑です。「そして、手元のデータでは、任意の場所で、または地下水に入る硝酸塩の総量に対して、下水管の漏れと浄化槽の排出の絶対的、あるいは相対的な寄与を正確に測定することはまだ不可能です」とWERIは伝えています。
したがって、WERIによると、硝酸塩汚染を管理するための長期的なアプローチは、両方の問題に対処する必要があります。
アドバイザリー・ペーパー（勧告文書）は、一般的な硝酸塩管理の考慮事項を提供し、漏水下水ラインとアクティブな従来の浄化槽の両方が帯水層の汚染源であり続けていると述べました。
グアム水道局は下水漏れの排除、または削減に投資しており、定期検査、定期的な予防保守、および下水システムのタイムリーな修理のための継続的な体系的なプログラムがあることを指摘しました。
しかし、WERIによると、帯水層の上にはまだ「従来の個別処分および家庭用浄化槽システムの数が多く、おそらく増加している」とのことです。
これらのシステムからの硝酸塩の排出は、下水道に接続するか、従来の浄化槽を、硝酸塩を窒素ガスに還元できる最新の処理システムに交換することによってのみ、排除できるとWERIは述べています。しかし、下水道システムと同様に、これらの最新の処理システムは定期的なメンテナンスと修理が必要です。
法案404
浄化槽からの硝酸塩汚染を制限するために、土地が地下水保護区域にあり、公共下水道が利用可能である場合、土地の大きさやその土地が親の細分化分譲地の一部であるかどうかに関係なく、法案404は新しい浄化槽システムを禁止します。
利用可能な接続がない場合、法案は、土地が半エーカー未満であれば、新しい浄化槽を禁止し、土地が親の細分化の一部であるかどうかを再び無視し、そうでなければ、土地所有者の子孫が細分化された土地で行われた改良に通常適用される要件を回避することを可能にします。
この法案は、不動産所有者や不動産業者などから批判を集めており、この措置により、特に親の分譲法に基づく両親からの不動産について、地元の家族が家を所有することがより困難になると主張しています。
グアム・デイリー・ポストに関連したある夫妻が言っていたように、下水道接続が島内のどこでも利用できるようになれば、この法案は問題ないでしょう。
その他の提案
リー議員による残りの3つの地下水保護対策は、法案405-35、406-35、および407-35です。
法案405は、地下水保全タスクフォースを創設するものです。
テレーズ・テラヘ上院議員と共催した法案406は、チャモロ土地信託委員会のリースを不法投棄で無効にすることを条件とします。
法案407は、住宅または農業用地のリースを実行する前に、CLTCが電力および水道局からのサービスの可用性を確認することを要求します。
