＜グアム＞警官が関与した銃撃事件、連邦政府に引き渡される
連邦警察とグアム警察は、6月30日に発生した警察官による銃撃事件について、独立調査チームが行った調査の詳細な報告書を受け取りました。
この調査では、警察官の行動は正当であると結論づけられました。調査チームは、8月20日に調査結果を発表し、その1週間後に詳細な報告書をメディアに送付しました。
検事総長室のある地元当局が、ファラー・ファビアン氏の射殺事件の容疑者である警官を起訴しないと結論づけた後、連邦政府機関がさらにどのような調査を行うかは不明です。
GPDのスティーブン・イグナシオ署長は、グアム・デイリー・ポスト紙の取材に対し、13ページにわたる報告書を確認中であることを認め、警察内部調査が進行中であることを付け加えました。
調査対象となった警察官は、その後、職務に復帰しました。彼の名前は公表されていません。
報告書によると、6月30日午後5時50分頃、911緊急出動センターにGPD警官の配偶者と名乗る女性から電話があったと言います。
ほぼ同時に、グアム警察の警察無線からアガット分署のコマンド・チャンネルに電話がかかってきました。その警官は、タムニンのヘマ・アパートメントに衛生兵とユニットを急行させる要請を送信し、「銃声がして、一人倒れている」と説明しました。
報告書の詳細
報告書によると、6月30日、非番の警官とその妻、そして7歳の娘は、タムニンのCenTamビルでアポイントメントを取っていました。夫と妻は別々の車で来ていました。7歳の娘は父親と一緒に白いセダンに乗っていました。
Tun Josen Fejeran通りを国道1号線に向かって走っていたとき、警官の妻は、すれ違った男が長い物を持って「強く見つめて」自分の車に近づいてくるのを見たと言います。彼女が車で通り過ぎると、男は反対方向に走っていきました。妻は、夫の車がルート1（Marine Corps Drive）に入る直前に止まっているのに気付きました。
「彼女は銃声を聞いたが、何が起こったかは見ていない」と報告書には書かれています。
警官の妻は、911に3回電話をかけました。1回目は、夫が何者かとトラブルになっていると考え、助けを求めました。彼女は場所を伝え、銃声を聞いたと言いました。
彼女は911に2回目の電話をかけ、電話が切れたことと、夫がいるアパートのエリアから悲鳴が聞こえてきたことを伝えました。その20分後に3度目の通報をしています。報告書にはその電話の内容は書かれていません。
警官が見たもの
報告書によると、GPDの最初の警官が午後5時58分に到着し、フェビアン氏の近くにいた非番の警官を見て、「彼と一緒にいるように」と言ったとされています。また、非番の警官はピストルを持ち、コマーシャル・ヘムラニ・アパートメントの入り口に集まっていた大勢の人々に向かって「下がれ」と叫んでいたとのことです。
運転席には、後にGPDから支給されたことが確認されたグロック23ピストルが置かれていました。この銃には1発の弾丸が装填されており、13発のマガジンには11発の弾丸が装填されていたとのことです。
午後6時3分、グアム消防署の救急隊員が到着しました。救急隊員がファビアン氏を仰向けにしたとき、警察官がファビアン氏の下にポケットナイフが開いているのを見ました。
Fabian氏は腹部に1発の銃弾を受けていました。午後6時26分に死亡が確認されました。
この非番の警官は、脅迫を受けているため名前を明かしていませんが、Tun Josen Fejeran Streetで妻の車を追跡していたところ、ナタを持った男が妻の車を襲おうとしたと言います。また、別の男が彼の車にビール缶を投げつけました。
ナタを持った男は非番の警官の車に近づき、2人目の男は彼の車を叩いていました。
警官は、自分の「小さな娘」が自分の車に乗っていることに言及し、彼らの安全を恐れ、2人目の男性に向けて銃を発砲したと報告書に記載されています。
目撃者が見たもの
ファビアン氏の娘と嫁は、銃撃の15分ほど前にファビアン氏の叫び声を聞いたと言います。確認したところ、彼は道路のそばに立っていたので、中に連れ戻そうとしたが、彼は「アパートの中に戻れ」と叫んだとのことです。ファビアン氏の娘は、兄が道路の遠くまで歩いていくのを見ました。2人の女性によると、ファビアン氏は白いセダンに向かってビール缶を投げたそうです。運転手は車を停めて後部座席から何かを取り出した後、Fabian氏に向かって叫んだとしています。「こっちに来い、ここまで来い」
彼らは、ファビアン氏が非番の警官に向かって疾走したと言いました。彼らは一発の銃声を聞き、ファビアン氏が地面に倒れるのを見たと報告書には記されています。
どちらの女性も、現場にいた可能性のあるナタを持った男についての情報は提供していません。
他の目撃者の証言は、ファビアン氏の娘と娘婿が警察に語ったことを裏付けるものです。
報告書によると、彼らは銃撃の直前に口論があったことも指摘しています。ある目撃者によると、コマーシャル・ヘムラニ・アパートメントから叫び声が聞こえ、男がエアコンの室外機を殴っていたという。同じ男が道路まで歩いて行き、白い車に向かってナタを振り下ろしたその直後、目撃者は銃声を聞きました。
車を運転していた別の目撃者は、白いセダンがTun Josen Fejeran通りの入り口で急に止まるのを見ました。運転手は急いで助手席の後ろのドアに行き、ドアを開けて中に手を入れた後、銃を持っていました。彼は「銃を、通りの上の方にいた男女に向けました。その男女は銃を持った男性に向かって走っているように見えました」そして、目撃者は「パーン」という音を聞き、男性が地面に倒れました。
非番の警官が見たもの
非番の警官は、Cen-Tamビルでの予約の後、娘と一緒に車に乗り、妻の車の後を追っていました。
彼は、Tun Josen Fejeran通りに入るときに騒ぎを発見しました。武器を持っていると思われる若い男が叫んでいました。男は自分の車に向かって走ってきて、ナタを振り回しました。報告書によると、非番の警官は急発進しました。
その後、コマーシャル・ヘムラニ・アパートメントから走り出てきた中年の男が、非番警官の車に向かって物を投げつけ、車にぶつかり、フロントガラスに液体が飛び散りました。
警官は男性から車で逃げましたが、国道1号線に近づいたところで交通規制がかかりました。
「この時点で彼は、自分と娘がその場から離れられないことに恐怖を感じ、恐れを抱いていました。物を投げた男性とマチェーテを持った男性が自分を追いかけてきたのではないかと心配になり、後部座席に手を伸ばして銃を取ろうとしましたが、取り出せませんでした。その後、車を降りて助手席の後部ドアを開け、バッグから銃を取り出した」と報告書には書かれています。
「警官の車に向かって物を投げた男は、15フィートほど離れたところに立っていて、アパートのそばの車道を上ってきた他の人に向かって叫んだり、移動したりしていました。警官はマチェーテで武装した男の居場所を突き止めようとしていました」
警官は銃を撃つ前に男に何度か警告をしたが、男はそれを無視して叫び続け、その後、警官に向かって移動し始めた。警官は銃を男に向け、下がれと警告を繰り返したが、男はそれを無視しました。その後、警察官は男に向かって発砲したとのことです。
法的分析
報告書によると、警察官は限られた状況下で殺傷力を行使することが認められています。これには、身体的危害や財産への損害を伴う犯罪の実行を防ぐために、警察官がそのような力が直ちに必要であると信じる場合が含まれます。
「証拠を検証すると、2本のマチェーテを振り回した男が警官の車に近づいてきたことがわかります。また、警察官の7歳の娘が一緒に車に乗っていたことを裏付ける証言もあります」と報告書には書かれています。
また、交通量が多いために非番の警官が現場から車で離れられなかったことも指摘されています。
「警官が車から降りたとき、2本のマチェーテを持った人物がどこにいるのか知る由もありませんでした。警官は、自分の方向に向かって車道を走ってくる男性に数秒で反応することができました。その男性に一発発砲した後、他の脅威がないかどうか周辺を調べ続けました」と報告書は述べています。
「IITは、状況を総合的に判断して、この警官の行動は正当であると結論づけました。その結果、検事総長は刑事告発を辞退することになりました。武力行使を伴う事件では、議論の余地のない事実から、武力行使が法の下で明らかに正当化されることが示された案件のみ、大陪審への提出なしに結論を出すことができます。
