＜サイパン＞韓国がCovid-19の夜間外出禁止令を再課；企業は困惑
ソウル（ロイター） – 時計が午後9時を告げると、韓国中のレストランやその他の飲食店から客が次々と去っていきました。コロナウイルス感染の急増を食い止めるために再実施された外出禁止令が、一部の企業にとって経済危機の懸念に拍車をかけています。
先週、当局は少なくとも1月2日まで続く一連の社会的距離を置く措置を発表しました。 集まる人数を4人以下に制限し、レストランやカフェ、バーを午後9時（1200GMT）までに強制的に閉店させるというものです。
この措置は、ワクチン接種の多い韓国が「Covid-19と共存する」ために多くの制限を緩和してからわずか6週間後のことです。それ以来、毎日の症例と重篤な感染症は記録的な高さに達し、国の医療制度に負担を強いています。
ソウルのある焼肉店では月曜日、外出禁止令が出たため、客が慌てて上着とフェイスマスクを着用しました。中には、連休前にこの措置が取られたことに失望を示す人もいました。
39歳の客、キム・ミンソンさんは「年末は会えなかった人に会う機会もあるが、今はそれが十分にできない」と語りました。
焼肉店のオーナー、イ・ミンギュさんは、規制が緩和されたとき、年末の忙しさを見越して人を増やし、多くの食材を用意したといいます。
「今、急な変更ですべての材料が放置され、従業員も多すぎる」と同氏は語りました。
政府は、中小企業の経営者に1人100万ウォン（839円）を支払う計画だとしています。
しかし、李さんは、予定されている補償はパートタイマー1人の月給より少ないと指摘し、十分な補償にはならないだろうと述べています。
中小企業やレストランの経営者の団体は、この決定に抗議し、損失を補償するための措置を求める声明を相次いで発表しています。ある団体は、今週中に集会を開くと宣言しています。
韓国疾病管理予防院は、月曜日の午前零時までに5202人の感染者と52人の死亡者を報告し、パンデミック開始以来、合計で57万5615人の感染者と4828人の死亡者を出したと発表した。重症患者は1,022人で、ほぼ過去最高となりました。
新しい規則について、顧客のPyeon Gi-jang氏は「少し残念だ」と述べ、「しかし、Covid-19が広く普及しているのに、政府の方針に従わなければ、もっと被害が大きくなってしまう」と付け加えました。
