＜サイパン＞シュガー・ドック・パビリオン改修工事着工

チャラン・カノアのシュガー・ドック・パビリオンは、30年以上にわたって地域の集会やお祝いの場として利用されてきましたが、このたび改修されることになりました。

昨日、政府関係者、政府および非政府組織の代表者、その他の地域住民が集まり、シュガー・ドック・パビリオンの修復に着工しました。これは、政府のインフラ修復プログラムの多くのプロジェクトのうちの最初のものです。

プリムテックは、このプロジェクトの請負業者です。本日火曜日から現場での作業を開始し、天候にもよりますが、約30日から45日で工事を完了する予定です。

元のパビリオンは、2015年の台風8号（Soudelor）、2018年の超大型台風8号（Yutu）の影響により、長年にわたり劣化が進んでいます。バンタラン・シュガードック社は現地で仮設の建造物を再建しましたが、「正しい方法で行いたい」と考えていたそうです。「…私たちは知事とインフラ復興プログラムの助けを求めて、パビリオンの再建を開始しました。…皆さんの支援に感謝しています」と、シュガー・ドック社のマーティン・アダ元議員は述べています。

ラルフDLGトレス知事によると、アダ氏、キース・アダ氏、レイ・ビラゴメス氏の3人はシュガー・ドック社のメンバーで、昨年の10月から11月にかけて知事に接触し、パビリオンのことを心配しているので、知事やIRPに何か方法がないか調べることを望んでいました。

当初、トレス知事は30日や60日で建て替えが完了する」と思っていたが、そう簡単にはいきませんでした。トレス氏は、「きちんとやりたいので」許認可機関の要求をすべてクリアするのに数カ月かかったと言っています。

「彼らは、バンタランとそのパビリオンを皆にとってより良い場所にしようというビジョンを持っています」とトレス知事はシュガー・ドック社について語りました。パビリオンの設備としては、パビリオンに給水所を設置し、シャワーヘッドを2〜3個設置することを計画しています。「第2管区の人たちだけでなく、CNMIの人たちや観光客も水を使えるようにするのです」とトレス知事は付け加えました。

IRPコーディネーターのマリアンヌ・コンセプシオン-テレジオ氏は、昨日の投票数は、新しいインフラプロジェクトに対する人々の支持の高さを証明するものだと述べました。「私たちの主任エンジニアであるマリオ氏が、本当に強力な設計をしてくれたことをうれしく思っています。公認エンジニアとして、あのような構造はあり得ない」と彼女は間に合わせのパビリオンを指差しました。「バンタラン社のメンバー全員と同じように、新しく、頑丈に作るつもりです。バンタランメンバーは本当にたくましい。そして、私たちは、…本当に良い、頑丈なデザインを考え出すことができたことを嬉しく思っています」

テレジオ氏によると、これはIRPの数あるプロジェクトのうちの最初の1つだと言います。「次の起工式は、DPL国土局と共同で上下水道のホームステッド分譲プログラムを行う予定です。また、ガラパンの上下水道プロジェクトでは、「公共事業省」「コモンウェルス・ユーティリティーズ社」とともに、近々着工する予定です。だから、私たちは前進しているのです」

https://www.saipantribune.com/index.php/sugar-dock-pavilion-rehab-breaks-ground/