＜サイパン＞サン・ニコラス氏対プロプス氏

喧嘩で下院のセッションが停止

昨日の午前中、パトリック・H・サン・ニコラス議員（テニアン）とエドウィン・K・プロプス議員（サイパン）が、プロプス議員のラルフ DLG トレス知事に対する批判姿勢からくる口論に発展し、下院議会は突然中断、午後になって再開されました。

サン・ニコラス氏は、プロプス氏がトレス知事を批判するのは「すでにやりすぎだ」と述べ、コモンウェルスを発展させる計画は何もないとしました。

二人の口論がエスカレートする中、下院議長のエドムンド・ヴィラゴメス（Edmund S. Villagomez）氏（サイパン）が議論を打ち切ると宣言し、急遽休会を呼びかけました。休会中もサン・ニコラス議員、プロプス議員の両氏は議論を続けましたが、午後1時に再開されたときには、ひときわ静かでした。

プロプス氏がトレス知事に対して長々と批判したことに対して、サン・ニコラス氏は、下院は当初から常に知事に対して批判的であったと述べました。しかし、災害時やCOVID-19の大流行時に人々が困っていた時、プロプス氏はどこにいたのか、とサン・ニコラス氏は問いかけました。

「知事に対する批判は、ここ議会では常に慣例となっている。しかし、知事を批判する代わりに、なぜ連邦を発展させる計画を立てないのか」とこのテニアン代表議会議員は述べました。サン・ニコラス氏は、プロプス氏にはコモンウェルスの経済を立て直すための計画がないと言いました。

サン・ニコラス議員が話す前に、プロプス議員はビラゴメス下院議長と下院財政・金融委員会委員長のドナルド・M・マングローナ議員（ロタ）と委員会のメンバーに、予算案の署名式に招待されたかと尋ねました。プロプス議員は、トレス知事が彼らを招待しなかったのは、彼らが知事の指導力を信じていないからだと聞いたと述べました。

彼は、トレス知事がビラゴメス下院議長を出席させたいものを選んでいるため、ビラゴメス議長は今週金曜日のコモンウェルス議会演説に招待されたと述べました。プロプス氏は、これは奇妙で前代未聞のことだと言います。

問題点で意見が合わない、政策などで強く反対することはあっても、特定の派閥や特定の議員を招待しないようにするのは、民主主義そのものをひっくり返すようなものだ、と同氏は述べました。

「これは前例がなく、極めて残念なことであり、純粋に政治的なものだ」と同議員は述べています。

プロプス氏は、CNMIのキャッシュフロー予測や実際の財務状況、将来の姿の真の姿を伝えることができないので、コモンウェルス政府の演説にはならないだろうと述べました。

「一時帰休の事実には一切触れない。ARPAの資金が枯渇した後、連邦政府からの援助や支援なしに、奇跡的に2000人の新規雇用を含むすべての仕事をサポートできると信じているこのコモンウェルスの人々は、自分自身を欺いている」とプロプス氏は言っています。

プロプス氏は、招待されなくてもかまわない、なぜなら「皆が聞くであろう嘘」を我慢して座っていられるかどうかわからないからと言いました。

これに対し、サン・ニコラス氏は、トレス知事は超大型台風ユツ以来、自分で物事を進め、パンデミックの際には前線に出ることで家族や子供たちを犠牲にしてきたと述べました。その後サン・ニコラ氏はチャモロ語で話し、”Go ahead, go ahead!”と述べました。

ビラゴメス下院議長は、議論を終了し、一時休会とすることを告げました。数分後、下院議長から午後1時に再開するとのアナウンスがありました。

https://www.saipantribune.com/index.php/spat-halts-house-session/