＜グアム＞グアムの卵の値段が1トレイ$7.29-$9.99に高騰

グアムの卵の価格高騰は、バート・ドゥエナスさん一家の家計を圧迫しています。「大」卵1ダースが7.29ドル、「特大」卵18個のトレイが9.99ドルにもなり、卵購入を完全にスキップするようになったそうです。

これは卵1個あたり56セントから61セントに相当します。

昨年は、グアムの住民は12個の大きな卵を5ドル強で買うことができました。

ペイレス・スーパーマーケット最高人事のルイーズ・ムーニャ氏とグアム統計計画局副局長のマシュー・サントス氏によると、グアムが輸入卵のほとんどを調達している米国で2022年2月に始まった鳥インフルエンザ（鳥インフルエンザ）が、グアムの卵価格高騰の主因となっているとのことです。

「残念ながら、これは私たちの手に負えないことなのです。鳥インフルエンザが価格高騰の主な原因であり、全国的なニュースでは、感染した鶏を屠殺する必要があるため、我々の供給に影響を与えています」とMuna氏は述べ、Pay-Less Supermarketsは全国の供給問題の中、棚をいっぱいにするために最善を尽くしてきたと付け加えました。

鳥インフルエンザ

2022年、米国史上最悪の鳥インフルエンザが発生し、採卵鶏約6,000万羽が死亡しました。養鶏場は回復しつつあるものの、卵を産む鶏の数は減っていると専門家は述べています。

グアムの棚の値段が上がっている他の要因は、鶏の飼料のコスト上昇と、卵の輸送や発送にかかる費用の負担となるガソリン価格の上昇です。

卵は、「金持ちの食べ物」になりつつある、とデデドのドゥエナスさんは、月曜日、卵抜きの食料品を買った後で言いました。

「卵の値段が上がり始めてから、買うのを避けてきた」とデデド在住の彼は言っています。「自分たちで鶏を飼い始めるべきかもしれません」

卵を購入する場所によって、グアムのお店の値段は様々です。

例えば、月曜日の時点で、多くの調査対象店舗では、1ダースの大型卵を$6.99から$7.99で販売していました。ペイレス・スーパーマーケットでは、大玉卵1ダースが$7.29、特大卵は1ダース$7.49で販売されています。

他の数店舗では、大きな卵1ダースを5.79ドルで販売することに成功し、少なくとも3人の子供の母親であるMary Jean Garciaさんは、最も手頃な価格のものを提供する店舗に行くようにしていると話しています。

「卵は栄養価の高いものとして家族の朝食に欠かせないものだから、買わないわけにはいかないの。どこで買うのが一番お得か、いつも考えています」ガルシアさんは、子供たちが食べ物の価値を知っているので、食事で無駄なものは一切ないと言います。

特大の卵に至っては、7.29ドル、7.49ドル、7.99ドルと価格も様々です。

他の食品も値上がりしている中、卵の価格高騰は際立っています。2022年7～9月のグアム消費者物価指数報告で、卵の価格は前年比42.2％上昇しました。最も価格が跳ね上がった食料品です。

同局はまだ2022年10-12月期のCPIレポートを発表していませんが、仮にすぐに発表されたとしても、現在のグアムの卵の価格は反映されないでしょう。

統計計画局のサントス氏によると、現地で生産された卵を加えても意味がないため、CPIレポートでは輸入卵の価格のみが四半期ごとに測定されるとのこと。市場に出回っているのは、ほんの一部なのです。

Mongmong-Toto-Maiteに住むRuth Camachoさんは、卵の価格が急激に上がったことは非常に目立つが、卵は良質なタンパク源なので、完全に買うのをやめるのは簡単ではないだろうと話しています。

「でも、卵は良質なタンパク源ですから、買うのをやめるのは簡単ではありません。ガソリン代が上がっても、ボイコットできないのと同じです。だから、卵を買って、最善を尽くします」と、月曜日に食料品の買い物をした後、彼女は言いました。

マイテのパトリック・タラベラさんは、「卵を買うのをやめた」と言い、もし卵の値段が上がり続けるようなら「別のタンパク源を見つけたい」と話しています。

Quinata said Familian K Farm also sells a basket with 60 to 70 eggs for $30, or $25 for a refill.

低価格の卵

Familian K Farm のオーナーであるジェイ・キナタ氏によると、輸入卵に代わるものがあります。家族経営の同社では、地元で育った鶏の卵を 1 ダース 5.25 ドル、トレイ入り 30 個を 12.50 ドルで販売しています。

キナタ氏はまた、60～70個の卵が入ったバスケットを30ドル、詰め替え用を25ドルで販売していると話しています。

「非遺伝子組み換えの卵を販売し、鶏にはココナッツ、パパイヤ、バナナ、地元の果物、大麦の加工品を与えています」とQuinata氏は言い、Familian K Farmは島内の少なくとも3店舗に卵を供給し、それらの店舗もある程度の利益を得ているが、輸入卵に比べ低価格で販売できるようになっていると付け加えました。

キナタ氏は、彼の家業が毎週日曜日の朝、デデドの蚤の市で卵を売っていると言っています。

「しかし、デデドのフリーマーケットで売るときは、すぐに卵がなくなってしまうので、早めに行かなければなりません」と彼は言います。「というのも、私が屋台を出す前に、すでにお客さんが来ていて、買う用意ができているからです」

Guam’s egg prices soar to $7.29-$9.99 a tray | News | guampdn.com