＜グアム＞企業も非営利団体もSBAやSBDCの支援を受けることができる
グアムの経済において、モールビジネスは常に重要な位置を占めています。
台風12号（マワー）の影響により、多くの企業が資産や製品に損害を受けたり、インターネットに接続できないためにクレジットカードが使えなくなり、顧客を失うなど、深刻な状況に陥っています。
しかし、中小企業庁と中小企業開発センターは、グアムでビジネスの経済的な回復を支援します。
中小企業庁
企業も民間の非営利団体も、SBAが提供するさまざまな種類のローンから恩恵を受けることができます。
中小企業庁の広報担当者であるケビン・ウィン氏によると、中小企業庁のビジネスローンは、不動産、在庫、設備の修理や交換のために、両団体に適用されるとのことです。これらのグループは、最大200万米ドルまで借りることができますが、ビジネスが主要な雇用源であると認定されれば、1000万米ドルの融資を受けることができます。
経済的損害に対する融資では、対象となる借り手は、停電やクレジットカードの利用ができないために顧客や売り上げが減少するなど、台風マワーによる経済的損害の証拠を提出する必要があります。このように、この融資は中小企業や民間の非営利団体を対象としており、これらの団体に最大200万米ドルを提供することも可能です。
SBAは、企業や民間非営利団体に3つ目の融資の可能性を提供しており、それが緩和融資です。これは将来の損失を防ぐためのものですが、申請者は検証された物理的損害の20％しか融資を受けることができません。この融資の最高額は200,000ドルです。
企業向け融資の金利は4％、民間非営利団体向け融資の金利は2.375％と低いため、この融資は手頃な価格と言えるでしょう。
その後、SBAは申請者のクレジットヒストリーと25,000ドル以上の融資のための担保を調査します。
過去にSBAの融資を受けた方でも、台風12号からの復旧のために再度申請することが可能です。
保険で補償されない災害損失である非補償損失のみが対象となります。また、FEMA補助金、他者からの払い戻し、訴訟の和解金など、他の復興プログラムによって補償された損失も対象外です。
申請者自身が、過去のSBAローン契約の条件や、必要な保険の維持、裁判所の命令による養育費、学生ローン、連邦所得税の申告義務など、その他の連邦政府の義務を遵守していない場合は対象外です。
申請希望者は、ハガニャにあるSBAのビジネス・リカバリー・センター（400 Route 8 in Suite 302）を訪れ、申請することができます。また、電話（1(800)659-2955）またはSBAのウェブサイト（disasterloan.sba.gov/ela）でも受け付けています。
SBDC
Independent Business Advisor ContractorであるFelicita Diazは、企業が直接、Zoomを通じて、または電話で面談することができると助言しています。
関心のある指導希望者は、まず電話（671）735-2950またはメール（sbdc@pacificsbdc.com）でSBDC指導に登録する必要がある。また、グアム大学のオフィスは一時的に閉鎖されているため、pacificsbdc.comを通じてウェブサイトを確認することができます。
