＜グアム＞「今日、今日、今日」応募してください：マワーの救済申請は7月27日に締め切られます

台風マワーの連邦救済の申請期限は、7月27日であることを、住民の皆さんにお知らせします。

中小企業庁のスポークスマン、ケビン・ウィン氏は、グアム・デイリー・ポスト紙に、「7月26日などまで待たないでください」と語っています。「今日、今日、今日、行って、申し込んでください。それが、（私たちが）本当に強調したことです。… 特に（連邦緊急事態管理庁）には、FEMAから助成金が出るので、そのシステムに入ってください」

FEMAが家を再び住めるようにするための個人的な支援として最大4万1000ドルを提供するのに対し、SBAは住宅所有者や賃借人に最大20万ドルの低利融資を提供できるとウィン氏は言っています。

グアムの2人の住民は、火曜日の時点で15万ドル以上の融資をSBAで手続きしています。

FEMAの渉外担当のブラッド・ピアス氏によると、41,000ドルの援助上限にはカウントされないFEMAからのレンタル援助の申請も、7月27日に締め切られます。

「だからこそ、嵐による被害を受けたすべての住民に、できるだけ早く申請するよう勧めているのです」とピアース氏は言っています。「我々は、彼らがより早く回復できるように、可能な限りすべての援助を得ることを確認したい」

ポスト紙によると、すでに数千人がFEMAの援助を申請しています。

両プログラムの申請手続きは比較的簡単で、書類作成もほとんど必要ないとウィン氏は言います。

「名前と住所を書いて出向くだけでいい。もし、公共料金の請求書があれば、あるいは流されてしまったとしても、問題はありません」と彼は言います。「私たちは、あなたがそこに住んでいることを……証書やそのようなもので見つけることができます」と彼は言いました。

ご来訪でのお申し込みが望ましい

インターネットや電話でも申し込みはできますが、グアムに4つある災害復興センターで直接申し込むことをお勧めします。

「グアムの災害復興センターでは、担当者と一対一で対応します。なぜなら、担当者と一対一で話をすることで、すべての「t」が交差し、すべての「i」が点在していることを知ることができるからです。とWynne氏は言います。「彼らは完全なアプリケーションを手に入れることができます」

「家でやるならまだしも、簡単なことです。間違えたら、また来なければなりません」

SBAの職員とFEMAの担当者は、以下の場所にある災害復旧センターで住民を支援するために待機しています：

– グアム・コミュニティ・カレッジ、E棟、マンギラオ。

– デデド・スポーツ・コンプレックス

– シナハナのC.L.タイタノ小学校

– イナラハン市長のオフィスとコミュニティセンター。

各センターは、毎日午前7時から午後7時まで営業しています。

また、ハガニャのグアム議会ビルでは、平日午前8時から午後5時まで登録受付センターとして、FEMAの担当者と話をすることができます。マイテのファーストハワイアン銀行ビル3階にあるSBAビジネスリカバリーセンターは、平日の午前9時から午後6時まで営業しています。

また、台風マワーの被害を受けたグアムの住宅所有者と賃貸人は、1-800-621-3362に電話するか、disasterassistance.govにアクセスするか、FEMAのウェブサイトから申請書をダウンロードして、FEMAに登録できます。

レターをよく読めば、拒否されないかもしれない

FEMA渉外担当のベロニカ・ヴェルデ氏は先週、「資格喪失の手紙を受け取ったFEMA申請者は、必ずしも拒否されているわけではない」と述べました。

「もう少し詳しく読むと、まだ特定の書類を提出していないことを意味するかもしれません」とVerde氏は言います。「おそらく、所有権の証明書を見る必要があるのでしょう。おそらく、あなたは個人的な身分証明書を提供していないでしょう。おそらく、最終的な保険とその支払額について、私たちに提供していないのでしょう」

Ineligibility letterを受け取った人は、Disaster Recovery Centerを訪れ、申請書の記入を手伝ってもらうことをお勧めします。

FEMAに援助を申請する住宅所有者は、以下の書類で自分の状態を証明することができます：

– 不動産に対する証書または信託証書の原本。

– 住宅ローンの明細書

– 不動産保険、または住宅所有者保険、洪水保険。

– 過去5年以内の大規模修繕の領収書。

– 固定資産税の領収書または請求書

– マニュファクチャリングホームの証明書またはタイトル。

賃貸の方は、台風時の居住を証明するために、以下のものを提出することができます：

– 公共料金の請求書、銀行やクレジットカードの明細書、電話料金の請求書。

– 雇用主の明細書

– 賃貸契約書