＜グアム＞米国、オルドットの廃棄物処理費用4,890万ドルをグアムに支払うことで合意 知事は「重要な勝利」と語る
2022年7月29日、オルドットにあるグアム固形廃棄物公社のオルドット施設。同施設は、2011年8月31日以来、操業中の埋立地としてのサービスを終了している。
PDNファイル写真
月曜日に連邦判事が承認した12ページに及ぶ同意判決によると、米国は、環境的に危険なオルドット投棄場の浄化と閉鎖のために地元政府が負担した過去の費用として、4890万ドルをグアムに支払うことに同意しました。
支払いは120日以内、つまり4ヶ月以内に行われる予定です。
これは、2017年3月、オルドット投棄場に関するグアムの過去および将来の費用を支払うよう海軍に命令するよう連邦裁判所に求めた訴訟の結果です。
コロンビア特別区連邦地方裁判所のジア・M・コブ判事は、9月25日の状況協議において、
アデラップは火曜日に、これはオルドットごみ捨て場の清掃、是正措置、閉鎖のためにグアム政府が負担した過去の費用をめぐる2017年以来の係争を部分的に解決するものであると述べました。
地元政府はすでに6,905万ドルを費やしてゴミ捨て場を閉鎖したとグアム政府は先に述べました。
5月にグアム地方裁判所に提出された現状報告書によると、長期的な監視と維持管理にはさらに3130万ドルかかる見込みであるとのことです。
ルー・レオン・ゲレロ知事は火曜日、彼女とダグラス・モイラン検事総長が署名した、承認された部分的同意協定は、グアムにとって「重要な勝利」であると述べました。
「この同意協定は、何十年もの間、私たちの島を悩ませてきた問題に終止符を打つものです。オルドット・ダンプに関連する将来の費用に対する責任については深刻な懸念が残っていますが、この和解は私たちの島にとって重要な勝利であり、私たちは前進することができます」と知事は声明で述べました。
この和解は、「地方裁判所での激しい訴訟、画期的な連邦最高裁判所の勝利、そして昨年末の調停努力の末に実現したもので、グアムは知事室、リービン・カマーチョ前検事総長、そして私たちの訴訟代理人であるケリー・ドライ＆ウォーレン法律事務所によって代表されました。
「訴訟を開始したエリザベス・バレット＝アンダーソン前検事総長のビジョンとたゆまぬ努力にも敬意を表します。ダグラス・モイラン検事総長が同意協定を確実に履行し、提出したことにも感謝する」と知事は述べました。
同意協定に基づき、米国はこれらの過去の費用に対するグアムの請求を解決するため、4,890万ドルを支払うことに同意しました。
グアム政府は先に、2月の連邦控訴裁判所が、包括的環境対応・補償・責任法（CERCLAまたはスーパーファンド法として知られる）のもとで、グアムが軍にゴミ捨て場に関する費用の支払いを求める3年の猶予期間を逸したとする誤った判決を下したと主張しました。
連邦政府はまた、グアムにオルドット廃棄場を閉鎖し、新たな埋立地を建設するよう求めた同意判決により、グアム島が払い戻しを求めるためのスーパーファンド法上の3年の猶予期間が設けられたと主張しました。
「私たちの島の自然資源は神聖なものであり、保護されなければなりません。私たちはオルドットダンプの浄化に関連する過去の費用を解決しましたが、ゴミ捨て場が適切に維持され、周辺地域が安全で健康であることを保証するための重要な作業が残っています」とジョシュア・テノリオ副知事は声明で述べています。「私たちは皆、私たちの土地を守り、将来の世代のために保護する役割を担っています」
このゴミ捨て場は、第二次世界大戦前、米国が海軍政府の下でグアムを所有・支配していた時代に作られました。ゴミ捨て場は1950年に地元政府に移管されましたが、軍は1970年代まで廃棄物を投棄し続けたとグアム政府の訴状は述べています。グアム政府によれば、軍はそこにDDTやエージェント・オレンジなどの有害化学物質を投棄していました。
このゴミ捨て場は、水質浄化法違反のため2011年8月に閉鎖され、グアムでは現在、固形廃棄物はレイヨン埋め立て地を使用しています。
