＜サイパン＞検事、元知事に対する罰則付き召喚状を再提出

ジェームズ・ロバート・キングマン検事総長補佐は火曜日、ラルフ・DLG・トレス前知事に対する侮辱事件に関する罰則付き召喚状を再提出しました。

臨時判事アーサー・バルシナス氏は月曜日に検察官に、検察官が「適切な送達」を行うまで裁判所は手続きを続行しないと述べました。

トレス氏宛に再提出された召喚状によると、「あなたは2024年1月22日午前9時に202号法廷の連邦高等裁判所に出頭するよう、本情報のコピーを添付します」としています。

パトリック・ディアス裁判所書記官は12月19日に罰則付き召喚状を発行しました。

インフォメーションは、2021年12月10日に立法府の召喚に応じなかったトレス氏を侮辱罪で起訴しました。

トレス被告はまた、「職権に基づく違法行為」を行ったとして、公職における不正行為でも起訴されました： [彼は）召喚状に従って出頭しなかった。

情報によると、召喚状に従って出頭しなかったことは、1CMC§1306(a)(1)に違反し、1CMC§1307(a)によって処罰されるとのことです。この§1307(a)は、侮辱罪を犯した者は「有罪判決を受けた場合、1,000ドル以下の罰金もしくは1年以下の禁固刑、またはその両方を科される」と述べています。

公職における不正行為も同様に1CMC§1307(a)によって罰せられます。

On Dec. 19, Judge Barcinas directed the prosecution to refile the penal summons against the former governor.

「出頭しない場合、逮捕状の発付を申請することができる」と罰則付き呼出状には書かれていました。

前知事に対する最初の裁判は2022年4月8日に検事総長室によって起こされました。トレス被告は、自分自身および／または妻のディアン・T・トレス夫人のためのビジネスクラス、ファーストクラス、その他のプレミアムクラスの航空券の発券に関する、公職における不正行為12件と窃盗1件で起訴されました。また、立法府の召喚状に従って出頭しなかったことに対する侮辱罪1件も問われています。

前知事は容疑を否認しています。

2022年8月23日、アルベルト・トレンティーノ臨時判事はトレス被告に対する侮辱罪を予断なく棄却しました。「予断なく」とは、告訴の再提訴が可能であることを意味します。

判事は、検察官のJ.ロバート・グラスJr.氏が「カウントXIV-侮辱罪で起訴された立法府の召喚状への不出頭に関する特権情報」にさらされたことを示す証拠があると述べました。

2023年10月26日、キングマン検事は前知事に対する侮辱罪と公職における不正行為の別件告訴を再提出しました。

12月19日、バルシナス判事は検察側に前知事に対する罰則付き召喚状を再提出するよう指示しました。

背景

2021年12月、共和党のトレス知事（当時）は、民主党・無所属が主導する下院司法・行政運営委員会から、自身の公費支出を調査していた同委員会への出頭を拒否したとして、立法府の召喚令状に対する侮辱罪に問われました。

2022年1月12日、下院はトレス氏を弾劾し、汚職、職務怠慢、窃盗の重罪に加え、侮辱罪でも告発しました。

2022年5月18日、共和党主導の上院はトレス氏を無罪としました。

その後、前知事は下院JGO委員会を訴え、召喚状は違法であり、その執行はCNMI憲法に違反するという裁判所の宣言を求めました。

しかし委員会によると、CNMI憲法の言論または討論条項により、知事による訴えから絶対的に免責されるとのことでした。

高等裁判所はこれに同意し、訴えを棄却しました。トレス氏はその後、CNMI最高裁に上告しました。