＜サイパン＞鈍器による外傷で男性死亡
（サイパントリビューン）
フィナシスのトゥン・ホアキン・ドイ通り沿いの自宅で殺害された男性の死因は頭部への鈍器による外傷で、パートナーの女性も同様の怪我を負っていたことが報告されました。
先週の木曜日に報道されたフィナシス殺人事件について公安局が調査を続けているところ、旧ラデラ・インターナショナル・スクールで遺体で発見された男性の死因は頭部への鈍的外傷であることが判明しました。
また、死体の発見状況から、DPSによると、被害者は発見される12時間から24時間以内に死亡していたとのことです。
先週金曜の記者会見で、DPSのフレッド・サトウ報道官は、捜査当局はまだ凶器（もし凶器が使われたのなら）、殺人の動機を特定できていないと述べました。
「男性の死因は鈍的外傷であり、そのため捜査当局は凶器があったかどうか、身体的接触があったかどうかなど、あらゆる角度から調べています。捜査が進んでいる限り、動機はまだ確定していません。捜査官は被害者にどんな凶器が使われたのか、あるいは凶器が全くなかったのか、まだ解明しようとしています。私が集めた情報によると、捜査当局は事件の動機をまだ特定しようとしています。強盗なのか、家庭内（暴力）なのか、はたまた誰かを家に招いたのか、判断がつきません」
DPSはまた、押し入った形跡があったかどうか、犯人が複数いたかどうか、事件が麻薬やギャングがらみであったかどうかについてもまだ明らかにしていませんが、DPSはあらゆる角度から調査中であると断言しています。
「今現在、犯人が複数いたのか、徒歩だったのか、ギャングがらみなのか、ドラッグがらみなのか、断定できる情報はありませんが、捜査に関してはあらゆる角度から調査中です。……押し入った形跡は報告されていませんが、まだ捜査中なので、押し入ったかどうかはわかりません。この住宅（アパート）コンプレックスを見ると、ボロボロです。鉄格子や網戸のない窓があり、老朽化しているため、誰でも中に入ることができます」と彼は言っています。
サトウ氏はまた、記者会見の時点で、被害者の女性はまだ重体であることも伝えました。
「報告書によると、女性は顔に外傷がありました。警察は、被害者女性の安全を確保するため、（コモンウェルス・ヘルス・センターの）被害者女性の部屋に配置されたままです。しかし、彼女は意識不明のままです」とサトウ氏は言いました。
先週の金曜日の記者会見で、911は先週の土曜日の朝、フィナシスのアパートに怪我人がいるかもしれないという女性からの通報を受けたと述べました。後に、通報者の女性は被害者の女性の同僚であることが判明しました。二人とも地元の私立学校の教師です。
女性は警察に、家の窓から血を見てパニックになり、すぐに助けを求めたと語ったと言います。
「私たちが調べたところ、被害者の女性はその日出勤していなかったので、キャンパス内の同僚が被害者の健康状態を確認するために電話をかけたようです。彼女は窓から血痕があるのが見えたので、パニックになりながら、言葉の壁があるため、すぐに警察に助けを求めてくれる人を探しました」とサトウ氏は語りました。
現場から家に入ってすぐに、警察は寝室のひとつにつながる血痕を発見したとサトウ氏は述べました。寝室に入った警察はすぐに、男性が血だまりの中で床に横たわっているのを見ました。
「警官が中に入って部屋に近づくと、寝室につながる床に血の跡があるのに気づきました。寝室では、男性が血の海に横たわっており、近くに女性の姿がありました。メディックはすぐに女性に手当てを施し、その後、被害者は2人ともコモンウェルス・ヘルス・センターに搬送されました」
サトウ氏によると、捜査当局は2人の生活についてより詳しく知るために、2人の親しい友人、知人、同僚にも接触しているとのことです。
「これまでのところ、捜査官は現場に呼ばれた時点から捜査を開始し、時系列を確定し、被害者の関係者や友人からあらゆる情報を集めています。警察は911番通報者と連絡を取り、被害者2人に関するあらゆる情報を収集しています。残念ながら、近親者に知らせるまで、被害者2人の身元を公表することはできません」と彼は語りました。
DPSが二人について公表できた唯一の情報は、男性は有名な電気技師、女性は私立学校の教師、二人とも50代、そして二人とも中国国籍であるということです。
「ふたりともグリーンカードを持つ合法的な居住者で、この島に長く住んでいる」とサトウ氏。
DPSは引き続き市民の協力を求め、何かを見聞きしたら何か言ってほしいと呼びかけています。
「我々は、犯罪ストッパーホットラインからのヒントを受け取っているので、調査官は積極的に入ってくるヒントを追求しています。現時点では容疑者となりうる人物は見つかっておらず、事件は未解決のままです。もし一般の方が何か異常や不審なものを見かけたら、私たちに連絡してほしい。捜査員は夜も捜査に当たっています。ご存知のように、我々は小さな部署なので、このような事件には、全員が…力を合わせて取り組んでいます。DPSコミッショナーのクレメント・ベルムデス署長は、この事件に全力を尽くしています」とサトウ氏は言っています。
現在、DPS犯罪捜査局の男女約20人がこの事件に取り組んでいます。
