＜グアム＞車に追突した男が女性を殴った疑い
グアム警察は1月6日、フランクリン・ジョセフ・ハーティン容疑者（39）が前日、尾行中の女性の車に追突した後、女性を殴打したと通報した女性と面会しました。
日曜日にグアム高等裁判所に提出された判事の訴状によると、1月6日、グアム警察の警官は、フランクリン・ジョセフ・ハーティン容疑者（39歳）が前日道路で彼女の後をつけ、彼女の車の後部に衝突したと報告した女性と面会したとのことです。
女性は、ハーチン被告に追突されたとされる後、なぜついてくるのかと怒鳴ったことで、ハーチン被告は彼女の車を殴り、突き飛ばしたと訴状には書かれています。
女性がハーチン被告に尾行されていると答えた後、「ハーチン被告は彼女を怒鳴り続け、”b****”と呼び、彼女の顔の左側を殴った」と訴状は述べています。
その後、女性は車に戻り、ドアをロックしました。
警官は女性の左頬に赤みがあること、車のトランクが少し損傷していること、バンパーの後部左側が損傷して少し垂れ下がっていること、車の左後部助手席にへこみがあることを確認しました。
1月12日
ほぼ1週間後の1月12日午前11時51分頃、ハーティン被告は別件で警察に拘留され、移送を待っていたところ、権利を告知され、女性の訴えについて事情聴取を受けました。
訴状によると、ハーティン被告は容疑を否認し、友人宅の車道に車で入り、ブレーキをかけようとしたが、ブレーキが効かず、それで女性の車に追突してしまったと言ったとのことです。
ハーチン被告は女性に謝罪し、穏便に処理しようとしたが、女性はそれを拒否し、怒鳴り始めたと言います。ハーチン被告は女性を殴ったり脅したりしたことも否定していると訴状は述べています。
ハーチン被告が警察に拘留される前、女性は午前5時35分頃、デデド邸でハーチン被告が絡む犯罪的いたずらの苦情をGPDに通報しました。到着時、警官はその住宅の裏庭にトラックが突っ込んでいくのを目撃しました。その住宅には女性がおり、泣きながら住宅の前を行ったり来たりしていました。
訴状によると、女性はその場所での事情聴取を快く思わなかったので、警官と一緒にデデド分署に行ったとのことです。そこで彼女は警察に、ハーティン被告は午前5時頃自宅の外にいて、自宅に現れた母親と話した後に立ち去ったと話しました。
「その数分後、ハーティン被告はシルバーの日産フロンティアで住宅に戻り、そのまま（女性の）車に突っ込みました。ハーティン被告は『殺してやる！』（と）『俺の心を弄ぶ気か！』と叫んでいた」と訴状には書かれています。
女性が警察に語ったところによると、ハーティン被告はその後、車をバックさせて住宅の裏まで走らせ、警察が到着するのを待って徒歩で逃走したとのことです。事情聴取の間、女性は緊張し、震え、ハーティン被告が自分と家族に危害を加えるのではないかと恐れていると繰り返しました。
「彼女は、ハーティン被告が自分の思い通りにならないからこうなったのだと供述している」と訴状には書かれています。
その後、女性は午前11時40分に警官に電話し、ハーティン被告は自宅の裏におり、警察が来たら逃げると述べました。警官が到着すると、ハーチン被告は大声を上げながら住居の裏におり、両手を挙げ、木とトタンの構造物から出るよう要求したが応じませんでした。
訴状によると、ハーチン被告は何度か出てくるよう要求された後、最終的に応じました。逮捕されている間、彼は怒鳴り始め、罵声を浴びせ、あの女性かと尋ね、彼女は嘘をついていると言ったとのことです。
別の事情聴取で、ハーチン被告は女性に「殺してやる」と言ったことは認めましたが、その女性がハーチン被告の娘に嫌がらせをしたとされるため、「本心ではなく、ただ怒りに任せて言っただけだ」と語りました。ハーチン被告はさらに、この件を報告すべきだったが、恐怖と怒りから行動したと述べました。
訴状によると、ハーティン被告はその疑惑を否定し、女性は自分に執着していたと主張しました。
ハーティン被告は、第3級重罪として加重暴行、第3級重罪として犯罪的いたずらと単純ストーカー行為の各2件、軽犯罪として家庭内暴力の2件で起訴されました。
