＜グアム＞「ごめんなさい、酔ってます」：DWIならびに暴行容疑で男を起訴
高等裁判所に提出された判事の訴状によると、日曜日の夜、赤信号を無視して交通事故を起こした疑いで告発された男が警察に対し、酒に酔っており、逮捕される際に警察官を蹴ったと供述したと伝えられています。
ドラゴンとしても知られるエミリオ・プウォン被告（42歳）は火曜日、第3級重罪として平和警察官への暴行、逮捕への抵抗、障害を持った状態での運転、および開いたコンテナの所持の罪で軽犯罪として起訴されました。
軽犯罪として障害を持った状態での無謀運転の罪でも起訴されました。
午後10時49分 日曜日、警察はタムニンの国道1号線と14号線の交差点で起きた衝突事故に対応しました。訴状によると、トヨタ4ランナーが国道1号線の中央車線を西に向かって交差点を通過中、プォン容疑者が運転するフォードF150XLTと衝突したと判断したとのことです。
警察官がトラックに近づき、運転席に座るプォンさんを見て「大丈夫か」と尋ねました。
訴状によると、プォン被告は「はい、ごめんなさい、酔っています」と答えたとのことです。
プォン被告は充血し、涙目になり、アルコールのような匂いがして、バランスを保つことができませんでした。 訴状によると、車内で警察がハイネケンの開封缶を発見したが、缶は冷たく側面に結露があったとのことです。
訴状には、プォン被告が「ひどく酩酊しているようで、被告が怪我をする可能性があった」ため、警察は現場での飲酒検査を実施しなかったと述べています。
訴状によると、プォン被告は手錠をかけられた後、パトカーに乗ることを拒否したため、警察官が頭を掴んで後部座席に強制的に誘導したと言います。
警官がプォン被告の足を車に乗せようとしたとき、プォン被告は起き上がり、左足で警官の腹を蹴りました。
訴状には「警察官は手のひらを開いて被告の顔の右側を殴り、被告の顔の不快感に注意をそらした」と記載されています。
プウォン被告は5,000ドルの個人認知保証金を支払って釈放されました。すべての容疑で有罪となれば、6年以上の懲役刑が言い渡される可能性があります。
