＜サイパン＞銃で未成年者を負傷させた警官が有罪を認める
家族や友人に囲まれながら、矯正局に移送される前に別れを惜しんでいる警察官のレイモンド・リザマ・サラル被告。
キンバリー・B・エスモアズ
未成年者の暴発に使用された銃器を使用された警察官は、昨日の陪審裁判中に銃器を不適切に保管したとして有罪を認めました。
昨日、レイモンド・リザマ・サラル巡査の陪審裁判中に、主任刑事検察官チェスター・ハインズ氏はサラル被告に対して提出された情報の修正に動き、彼に対して提出された銃器保管容疑6件のうち5件を却下しました。
検察が情報を修正した後、サラル被告は子供が負傷した銃器保管の罪１件について公然と有罪を認めました。
公開の答弁は本質的に、量刑に関して当事者間に合意がないことを意味します。 むしろ、公開の嘆願は、罪状に伴う最高刑または最低刑、およびその他の条件を課す裁量を裁判所に与えます。
この場合、サラル被告には懲役5年または罰金5,000ドル、あるいはそれ以上の刑が科せられる可能性があります。
上級裁判所のジョゼフ・カマチョ陪席判事がサラル被告の嘆願を受け入れた後、弁護人のエミリー・トムセン氏は、判決が下されるまで彼女の依頼人を拘留しないように要請しました。
しかし、カマチョ判事はその要求を拒否し、被告が服役を開始できるよう直ちに矯正局に移送するよう命じました。
「早く入ったほうが早く出られる。 正直に言うと、しばらく時間がかかることになるでしょう。 そうすれば、服役時間の単位を得ることができます」とカマチョ氏は語りました。
サラル被告への判決は7月17日午前10時、カマチョ判事の法廷で予定されています。
陪審裁判
先週の公聴会で司法取引が法廷に提出されたため、サラル被告は陪審裁判を進めることさえ想定されていませんでした。
サイパン・トリビューンは、最初の司法取引が裁判所に受け入れられなかったことを知りました。
その後、先週月曜日、政府は情報修正の猶予要請と、（陪審員の選定プロセスに長時間を費やさないため）先週月曜日の午後遅くに別の司法取引の通知を提出しました。
しかし、裁判所は、被告が弁論を撤回する可能性について5月7日に予定されている陪審裁判の朝、被害者の遺族らが異議を申し立て、陪審員候補者全員が出席する前に弁論変更を行うのは賢明ではないと述べました。 司法取引が成立するか、裁判所が司法取引を拒否します。
このため、カマチョ判事は、陪審裁判の選考プロセスが完了した後に弁論審理の変更を行うとの裁定を下しました。
「したがって、陪審裁判の朝に潜在的な陪審員が弁論の議論を聞くことを避けるために、陪審員の選出は進められるものとする。 陪審員が選ばれた後、陪審員の立ち会いのないところで、残りの陪審員候補者が解任された状態で、裁判所は嘆願の変更を取り上げることになる。 弁論審問の変更の正確な時期は、陪審員がいつ選ばれ、権限を与えられ、陪審室で待機するよう求められるかによって決まる」と裁判所は命じました。
サラル被告が有罪答弁を行った後、選ばれた陪審員全員が呼び戻され、解雇されました。
Saralu被告に対して提出された修正情報によると、2023 年 5 月 21 日頃、Saralu被告は住居、事業所、または私有地内に銃器を [安全に保管せずに] 不法に保管したとされます。
「被告は、グロック19 Gen5 9mm-シリアル番号BXYD674と特定された銃器を、住居内で権限のない者がアクセスできないように固定せず、トリガーロックで使用不能にし、容器に施錠し、21歳以上の個人の身に携行し、または銃器が法執行官である者の直接の管理下にあり、固定されていない政府発行の銃器が未成年の被害者に危害を加え、重傷を負わせた」と情報は述べています。
