長期投資家ビザに関する連邦規則

Q38. What happens if an individual changes employers without filing with USCIS?

もし個人がUSCISで書類提出をせずに雇用者を変えるなら、何が起きますか？

 

A38. An unauthorized change of employment to a new employer could cause the individual to lose lawful status.

新しい雇用者に対する雇用の無許可変更が、個人に合法的なステータスを失わせることができます。

 

Q39. May E-2 CNMI Investors apply for extensions?

E-2 CNMI投資家が延長を申し込めますか？

 

A39. Yes. An individual may apply for an extension before the status expires. An individual with E-2 CNMI Investor status may apply for an extension until the end of the transition period.

はい。ステータスの期限が切れる前に個人が延長を申し込めます。E-2 CNMI投資家ステータスを持っている個人は移行期間の終わりまで拡張を申し込めます。

 

Q40. What will be required for an extension of stay?

滞在の延長に要求されるのは何ですか？

 

A40. To apply for an extension of stay, an E-2 CNMI investor must file a new Form I-129 and Supplement E with the required evidence and fee.

滞在の延長を申し込むために、E-2 CNMI投資家は新しい書式Ｉ－129と要求された証拠と費用で補助Eを提出しなければなりません。

 

Q41. Does this visa allow an E-2 CNMI Investor to travel elsewhere in the United States?

このビザはE-2 CNMI投資家に合衆国の他のどこかに旅行することを許しますか？

 

A41. No. E-2 CNMI Investor status for long-term CNMI investors is a “CNMI-only nonimmigrant” status, and does not exist within the United States as a whole. It does not authorize entry to Guam or to any other part of the United States. However, it does not bar travel if the investor is otherwise authorized and admissible to the United States in another status.

いいえ。長期のCNMI投資家のためのE-2 CNMI投資家ステータスは「CNMI限定のノン・イミグラント」ステータスであって、合衆国全体としての中に存在しません。それはグアムに、あるいは合衆国の他のいかなる部分にも入国を公認しません。しかしながら、もし投資家がもう１つの状況で合衆国にさもなければ公認で、そして許容されるなら、それは旅行を禁じません。

 

Q42. What would happen if an E-2 CNMI Investor traveled to another part of the United States solely based up the CNMI-only E-2 visa?

もしE-2 CNMI投資家が、単独でCNMI限定E-2ビザを基本とした合衆国の別の部分に旅行した場合、何が起きるでしょうか？

 

A42. Travel or attempted travel from the CNMI to another part of the United States without the appropriate visa or other authorization is a violation of the E-2 CNMI Investor status. If an individual fails to comply with the conditions of the E-2 CNMI Investor status, he or she would be deportable from the CNMI or any other U.S. location.

適切なビザ、あるいは他の認可なく合衆国の他の部分へのCNMIからの未遂の旅行は、E-2　CNMI投資家ステータスの違反です。

もし個人がE-2 CNMI投資家ステータスの条件に従い損ねるなら、彼あるいは彼女がCNMIあるいは他のいかなる合衆国の場所からの出国退去となるでしょう。

 

Q43. Could an E-2 CNMI Investor travel outside the United States and then return to the CNMI?

E-2 CNMI投資家が合衆国の外に旅行して、そして次にCNMIに戻ることができますか？

 

A43. Yes, the final rule allows for travel outside the U.S. However, individuals who are present in the CNMI under a CNMI-only nonimmigrant status who depart and desire to return in the same status must obtain a visa from the U.S. Department of State in order to be readmitted to the CNMI. Therefore, if an E-2 CNMI Investor obtained his or her status from USCIS in the CNMI, he or she would need to obtain an E-2 CNMI Investor visa from a U.S. Embassy or Consulate in order to be readmitted to the CNMI, regardless of nationality. USCIS approval of E-2 CNMI Investor status provides status while present in the CNMI, but does not eliminate the requirement of a visa for admission to the CNMI.

はい、最終規則は合衆国の外に旅行を可能にします。しかしながら、去って、そして同じ状況で戻ることを望むCNMI限定ノン・イミグラント・ステータスの下でCNMIに存在している個人が CNMIに復帰を許可されるためには米国の国務省からビザを入手しなくてはなりません。そのために、もしE-2 CNMI投資家がCNMIでUSCISから、彼、あるいは彼女のステータスを入手したなら、彼あるいは彼女は国籍にかかわらず合衆国大使館あるいは領事館からCNMIに復帰を許可されるE-2 CNMI投資家ビザを得る必要があるでしょう。CNMIに存在している間に、E-2　CNMI投資家ステータスへのUSCIS承認がステータスを提供しますが、CNMIへの入国許可のためのビザの必要条件を排除しません。

 

Q44. What is the process for obtaining a visa overseas?

海外へのビザを取得するための手続きはどんなものですか？

 

A44. Once USCIS approves a petition for E-2 CNMI Investor classification, the investor should apply for an E-2 CNMI Investor visa at the U.S. Embassy or Consulate with jurisdiction over their place of permanent residence.

USCISがE-2 CNMI投資家種別の請願を承認すると同時に、投資家は彼らの永遠居住の管轄の米国大使館あるいは領事館でE-2 CNMI投資家ビザを申し込むべきです。

 

Q45. How many public comments were received in this rule making and were they taken into account?

いくつの公開コメントがこの規則作成で受け取られ、そして考慮に入れられましたか？

 

A45. USCIS received 13 comments. DHS and USCIS reviewed and considered each comment that was submitted. In one of the most significant changes resulting from public comments, the final rule reduced the minimum investment of a CNMI Long-Term Business Entry Permit holder with a CNMI Long-Term Business Certificate to $50,000 from the $150,000 threshold in the proposed rule. USCIS also clarified the manner in which E-2 CNMI Investor status will be granted directly in the CNMI using appropriate waiver authority under the INA, without requiring investors to travel abroad to obtain a visa in order to be admitted in E-2 Investor status. All comments received are posted without change to http://www.regulations.gov, as part of the final rule.

USCISは13件のコメントを受け取りました。DHS安全保障省とUSCISが提出されたそれぞれのコメントを再検討して考慮に入れました。公開のコメントに起因している最も重要な変更の１つで、最終規則は提案された規則の150,000ドルの限界からCNMI長期ビジネス・エントリー許可証保有者の最小投資をCNMI長期ビジネス証明書と共に50,000ドルに下げました。USCIS は同じくE-2 CNMI投資家ステータスがＩＮＡの下の適切な費用免除を、投資家に外国旅行するように要求せずE-2投資家ステータスでの入国を許されるため、ビザを得るために使っている CNMIで直接与えられるであろう方法を明確化しました。受け取られたすべてのコメントは最終規則の一部として、 http://www.regulations.gov に対して変更なしで公表されます。