長期投資家ビザに関する連邦規則
Q27. What application must be submitted for the E-2 CNMI Investor visa?
どのような申請がE-2 CNMI投資家ビザのために提出されなくてはなりませんか？
A27. The existing Form I-129, Petitioner for a Nonimmigrant Worker, with Supplement E is the application form used for requesting E-2 CNMI Investor status.
既存の書式Ｉ－129、補足Ｅでノン・イミグラント労働者のための請願者はE-2 CNMI投資家ステータスを要請するために使われる願書です。
Q28. What is the cost of the application?
申請の費用はどうなりますか？
A28. The processing fee for Form I-129 is $325. In addition, the biometrics fee for applicants present in the CNMI who are applying for an initial grant of status is $85.
書式Ｉ－129の手数料は325ドルです。加えて、ステータスの初期認可を申請しているCNMIに存在する申請者のためのバイオメトリクス（生物測定）料金は85ドルです。
Q29. Where should I file the application?
私はどこでこの申請を行えばよいですか？
A29. Most U.S. immigration applications, including the Form I-129, are filed by mail. Detailed instructions for each form, including the address to which the application should be sent, are found on-line at www.uscis.gov/forms. All E-2C petitions are filed with the California Service Center at: P.O. Box 10698, Laguna Niguel, CA 92607-1098. All courier/express deliveries should be forwarded to 24000 Avila Road, 2nd Floor, Room 2312, Laguna Niguel, CA 92677.
ほとんどの合衆国イミグレーション申請は、書式Ｉ－129を含めてメールによってファイルされます。それぞれのフォームの詳細なインストラクションが、申請が送られるべきであるアドレスを含めて、 www.uscis.gov/forms でオンラインでご覧になれます。すべてのE-2請願はカリフォルニア・サービス・センターにファイルされます：P.O. Box 10698, Laguna Niguel, CA 92607-1098。すべての急使 / エクスプレス配達は24000 Avila Road, 2nd Floor, Room 2312, Laguna Niguel, CA 92677.に転送されるべきです。
あなたはCNMIに存在していなければなりません。あるいは合衆国の外に居る時、あなたの申請はUSCISにファイルされます。もしあなたが承認において合衆国の外にいるなら、あなたは合衆国大使館あるいは国外の領事館でE-2 CNMI投資家としてCNMIへの入国を認められるE-2 CNMI投資家ノン・イミグラント・ビザを取得する必要があるでしょう。
Q30. Is a fee waiver available?
料金免除は利用可能ですか？
A30. Yes, the final rule allows the applicant to file for a fee waiver. If you wish to apply for a fee waiver, you must complete and submit a Form I-912, Request for Fee Waiver with the Form I-129 petition.
はい、最終規則は申請者に料金免除の申請をすることを許しています。もしあなたが料金免除を申し込むことを望むなら、あなたは書式Ｉ－912、書式Ｉ－129請願で料金免除要請を完了して、提出しなくてはなりません。
Q31. Why does the rule permit a fee waiver for an “investor” who would have to make a relatively significant monetary investment to qualify for the visa?
この規則はなぜ、比較的重要な資金投資をしなければならない「投資家」がビザに対して資格を与えるべき料金免除を認めるのですか？
A31. Waiver of the fee for filing Form I-129 is normally not permitted. However, USCIS is allowing a waiver limited to investors under this rule in the CNMI due to the current adverse economic conditions there and because of the retirees and proprietors of small businesses included in this new nonimmigrant category. The fee waiver provision is limited to those who show inability to pay. USCIS understands that some CNMI E-2 Investor eligible retiree investors may have invested the majority of their savings in their investment residences, may be living on fixed incomes, and may qualify for waivers.
書類整理書式Ｉ－129のための料金免除は通常認められません。しかしながら、USCISはそこで、この新しいノン・イミグラント・カテゴリーに含められた中小企業の退職者と所有者のために、現在の不利な経済状態のためにCNMIのこの規則の下で投資家に免除制限を認めています。料金免除条項は支払い能力のなさを見せる人たちに限定されています。USCISは若干のCNMI E-2投資家の権利を持つ退職者投資家が彼らの投資住宅で彼らの預金の大部分を投資することができる、固定収入で暮らすことのできる、また、費用免除の資格を持つことができることを理解しています。
ステータスの初期認可を申し込んでいるCNMIの申請者はまた、バイオメトリック・サービス料も提出しなくてはなりません。この料金は現在のUSCIS規則の下で支払い能力に欠けたことで免除可能です。
Q32. What can I do if my application is denied?
もし申請が否定される場合、何ができますか？
A32. As with other adjudications of Form I-129, the denial of an E-2 CNMI investor application may be appealed to the USCIS Administrative Appeals Office for a review.
書式Ｉ－129の他の判決と同じように、がそうであるかもしれないE-2 CNMI投資家請願の否認はUSCIS行政控訴オフィスに控訴することができます。
Q33. Does immigration status extend to dependents of E-2 CNMI Investors?
イミグレーション・ステータスはE-2 CNMI投資家の被扶養者に及びますか？
A33. The rule allows dependents of the principal E-2 CNMI Investor to accompany or follow-to-join the principal investor, irrespective of the nationality of these dependents. To qualify for this status, the spouse and children must be otherwise admissible to the United States under the INA. As outlined below, to obtain this status, a dependent living in the CNMI must submit a Form I-539, Application to Extend/Change Status.
この規則は主要なE-2 CNMI投資家の被扶養者に伴うか、あるいは、これらの被扶養者の国籍にかかわらず、主要な投資家の後に従うことを許します。このステータスの資格を持つために、配偶者と子供たちはＩＮＡの下で合衆国にさもなければ許容されるに違いありません。下に概説されるように、このステータスを得るためにCNMIに住んでいる被扶養者は書式Ｉ－539、延長 / ステータス変更への申請を提出しなくてはなりません。
Q34. How does a dependent (a spouse or child) obtain derivative E-2 CNMI Investor status?
被扶養者（配偶者あるいは子）はどのように派生的なE-2 CNMI投資家ステータスを取得しますか？
A34. If a dependent is living in the CNMI, he or she must submit a Form I-539, Application to Extend/Change Status. The fee for this form is $290, plus the biometric fee of $85 if requesting an initial grant of status in the CNMI. Fee waivers are available for inability to pay. If abroad, the spouse and/or child should not file the Form I-539 but each dependent needs to apply for an E-2 CNMI visa at the appropriate U.S. embassy or consulate.
もし被扶養者が CNMI に住んでいるなら、彼あるいは彼女が書式Ｉ－５３９、 Extend / チェンジステータスへの出願を提出しなくてはなりません。もしCNMIでステータスの初期認可を求めているのならば、この形式のための料金は290ドルで、85ドルのバイオメトリック料金がかかります。費用免除は支払い能力のない場合に利用可能です。もし国外に配偶者そして／あるいは子供は書式Ｉ－539を提出するべきではありませんが、それぞれの被扶養者は適切な合衆国大使館あるいは領事館でE-2 CNMIビザを申し込む必要があります。
Q35. For how long is the E-2 CNMI Investor visa valid?
E-2CNMI投資家ビザはどれぐらい長く有効ですか？
A35. The initial admission period is two years. Upon approval of their application(s) for derivative status, the spouse and minor children accompanying or following-to-join an E-2 CNMI investor would be admitted for the same period that the principal investor is in valid E-2 CNMI Investor status.
初期入国許可期限は２年です。派生的なステータス、配偶者とマイナーな子供たちが同伴する、あるいはE-2 CNMI投資家に「合同することに従う」彼らの申請承認において、主要投資家が正当なE-2 CNMI投資家ステータスにある同じ期間で認められるはずです。
Q36. What happens to dependents if an E-2 CNMI Investor temporarily departs from the CNMI?
もしE-2 CNMI投資家が一時的にCNMIを去るなら、被扶養者に何が起こりますか？
A36. The derivative status of the dependent spouse and children would not be affected, provided that the familial relationship continues to exist and the principal remains eligible for admission as an E-2 CNMI investor.
家族の関係が存在し続け、そして本人がE-2 CNMI投資家として入国許可の資格を有するままであるならば、依存している配偶者と子供たちの派生的なステータスは影響を与えられないでしょう。
Q37. How will work authorizations be handled?
労働認可はどのように処理されるのでしょうか？
A37. All E-2 CNMI Investor principal and spousal employment authorization is limited to employment in the CNMI. Certain investors and their spouses will be eligible to work in the CNMI:
すべてのE-2 CNMI投資家本人と配偶者の雇用認可はCNMIの職に限定されています。ある特定の投資家とそれらの配偶者はCNMIで働く資格があるでしょう：
• The E-2 CNMI Investor is authorized to work for a specific employer determined by the long-term investor status under CNMI law on which the grant of E-2 CNMI Investor status is based.
E-2 CNMI投資家はE-2 CNMI投資家ステータスの認可に基づいているCNMI法の下で、長期の投資家ステータスによって決定される特定の雇用者として働く権限を与えられます。
• The spouse of an E-2 CNMI Investor may request employment authorization after he or she lawfully obtains E-2 CNMI Investor status and lawfully enters the CNMI. Spouses of E-2 CNMI Investors who initially had CNMI Retiree Investor Certificates are not authorized to seek employment authorization.
彼あるいは彼女が合法的にE-2 CNMI投資家ステータスを得て、そして合法的にCNMIに入った後、E-2 CNMI投資家の配偶者は雇用認可を求めることができます。初めにCNMI退職者投資家証明書を持っていたE-2 CNMI投資家の配偶者は雇用認可を求める権限を与えられません。
• Work authorization is not permitted for children of E-2 CNMI investors.
仕事の認可はE-2 CNMI投資家の子供たちに認められません。
• Neither E-2 CNMI Investors with status under a retiree investment permit nor their spouses are work-authorized. Entering the CNMI as a “retiree” is inconsistent with obtaining employment.
退職者投資許可証の下のステータスを持つE-2CNMI投資家も、それらの配偶者のいずれも労働認可も受けていません。「退職者」としてCNMIに入ることは、就職することと一致しません。
The investor’s passport and Form I-94 showing E-2 CNMI Investor status are acceptable forms of documentation to complete the Employment Eligibility Verification, Form I-9, when commencing any new employment authorized under that status. A spouse must apply for an EAD, using Form I-765, in order to be granted employment authorization. If granted an EAD, the spouse may use it as evidence of identity and work authorization for Form I-9 purposes with any employer in the CNMI.
そのステータスの下で公認されたいかなる新しい雇用を開始するとき、投資家のパスポートと、E-2 CNMI投資家ステータスを示している書式Ｉ－9は雇用資格検証、書式I-9を完璧にする書類証拠の受諾可能なフォームです。配偶者は書式Ｉ－765を使って、雇用権限を認められる命令のために、EADを申し込まなくてはなりません。もし EAD を与えられるなら、配偶者は CNMIであらゆる雇用者と一緒にそれを書式Ｉ－9目的のアイデンティティーと仕事の認可の証拠として使用することができます。
