当局が元警官、警部、他の9人を逮捕

連邦と現地法執行機関は、重罪の容疑で捜査令状を実行し、メタンフェタミンまたは「アイス」の配布と銃器の所持容疑で昨日、現職及び前法務執行官と同じく、元警察官デルバート·R·サブランを含む10人を逮捕しました。

9人の被告は昨日の午後、彼らの第一回公判のためにNMI連邦地方裁判所に連れ出されました。

サブラン容疑者以外の、他の被告は、旧感化局職員ジェシー・レジス・ババウタ、前CNMI保護観察官ロビンNoritaサブラン、ロビン·サブランの妻OFELIAプア・サブラン、青少年サービス・カウンセラーのレナードUrumelogオルドニェス、感化局職員マリアノQ. Faligジュニア、税関担当官ペリーM. Iguel、ビセンテ·アルダン・サブラン、とシャン・ロン・リーです。

そのメディア声明で米連邦検事局は9被告だけの身元確認をしました。情報提供者は昨日の時点で逮捕容疑者の1名が未だ離島中であると述べました。

この9人の被告人は国選弁護人と共に出廷しました。ラモナ・V.マングローニャ判事は被告人を米連邦法務官に差し戻しました。拘留と予審が設定されました。

グアムとNMI地区の米国弁護人アリシアAG Limtiaco氏は、10人の容疑者の逮捕は、連邦および地方当局による2年間の長期組織的犯罪麻薬取締タスクフォースの調査によるものであると語りました。

「これは麻薬取引に対して我々のコミュニティを守るために関わった全ての政府機関による協力と合同努力の結果であったこのOCDETF捜査で、CNMI税関当局、CNMIのDPS、連邦と現地の法務執行機関DEAの奮闘と勤勉さを我々は賞賛しました」とLimtiaco氏は述べています。

DPSのコミッショナー代行のAniceto Ogumoro氏は、コミュニティ保護と法を執行することにおいて連邦当局との合同作業をDPSは続けるであろうと述べました。

 

元警部のデルバート・サブラン容疑者は、申し立てによれば彼とババウタ容疑者が「情報協力者」に600ドルでライフルを売った重罪によって、銃器所有の1訴因で逮捕されました。

麻薬取締局執行官Diwain A.スティーブンは彼の宣誓供述書で、2011年3月2日に、DEA、アルコール・タバコ火器及び爆発物、麻薬取締タスクフォースとの捜査で、デルバート・サブランとババウタから扱われた銃器の購入を準備する場所で情報提供者とあったと述べました。

スティーブン氏は、前日、情報提供者がデルバート・サブランと共にババウタは、情報提供者にカービン・ライフルと弾薬を販売することを準備したことを明らかにした、と述べています。

同氏は、2011年3月2日に、情報提供者がウィンチェスター30口径ライフルとマガジン、そして弾薬をデルバート・サブランとババウタから600ドルで買おうとしたと述べました。

この主張された取引は、申し立てによるとデルバート・サブランの家で起こったとのことです。

米連邦検事補のクライド・レモンズ・ジュニア氏は裁判所にデルバート・サブランが麻薬取引に加わっていなかったことを明らかにしました。

デルバート・サブランはDPS公安局の犯罪捜査局の主任をしていました。2001年10月、連邦陪審員は連邦資金に関わる窃盗の1訴因で彼を有罪としました。

Delbert Sablan used to be chief of the Department of Public Safety’s Criminal Investigation 2002年2月、当時の連邦地方裁判所のアレックス・R.マンソン主席判事はデルバート・サブランに27ヶ月の懲役を課しました。判事はまた、DPSへの賠償8,491ドルと1万5千ドルの罰金を支払うよう被告に義務付けました。

デルバート・サブランはDPS犯罪捜査局の主任としての任期中に機密提供資金の数千ドルを盗んだことで有罪判決を受けました。

ババウタはそれぞれの3訴因、メタンフェタミンの配布で1訴因、学校及びカレッジ近く、あるいは構内でのメタンフェタミンの配布で1訴因、そしてまた、麻薬取引犯罪に関わる銃器携帯と使用の1訴因、で逮捕されました。

情報提供者の申し立てによれば、2011年に4回、ババウタから「アイス｣を購入することに携わったとのことです。被告はまた、申し立てによれば、情報提供者に38口径スミス＆ウェッソン・リボルバーと銃弾4箱を売ったとしています。

被告人、ロビン・サブラン、オフェリア・サブランとオードネズはそれぞれメタンフェタミン配布の陰謀の1訴因で逮捕されました。被告人らは申し立てによると、2011年3月24日に1グラム以下の「アイス」をCHCコモンウェルス・ヘルス・センターの駐車場で情報提供者に売ることを企てたとのことです。

「ベン・セブン」としても知られる、ファリッグとビセンテ・サブランはそれぞれメタンフェタミン配布を企てた1訴因で逮捕されました。加えて、ファリッグは麻薬取引に関わる銃器携帯及び使用の1訴因がかけられました。

ファリッグとビセンテ・サブランは申し立てによれば、2011年3月22日にタナパグのファリッグの住宅で1.22グラムの「アイス」800ドル相当を情報提供者に売ることを企てたとしています。

ファリッグは申し立てによれば、「アイス」が渡される前に感化局が出したスミス＆ウェッソン9ミリ拳銃を情報提供者に担保として預けたとしています。

Iguelはメタンフェタミン配布の2訴因で逮捕されました。

情報提供者は申し立てによれば、2011年12月13日と2012年1月10日に、Iguelから200ドルと400ドル相当の「アイス」を買ったとのことです。

リーは申し立てによれば、情報提供者に5グラムを超える「アイス」を売るためのメタンフェタミン配布の4訴因で逮捕されました。

情報提供者は申し立てによれば、2011年5月19日に900ドル相当の「アイス」2グラム、2011年8月4日に400ドル相当の「アイス」0.68グラム、2011年7月19日に1,160ドル相当の「アイス」2グラムの売買を行ったのことです。