＜グアムニュース＞「軍が合意を破った、チャモロ文化の露骨な無視」下院議長代理が言及

下院議長代理テレーズTerlaje氏によると、古代のチャモロ村にブルドーザーを用いることによって、米国軍が文化遺物の処理に関してグアム当局との合意を破ったと下院議長代理は言っています。

この行為は「継続的な露骨な無視」の一部であって、チャモロ文化、資源と歴史の抹消であったと、文化と司法に関する立法委員会の議長Terlaje氏は話しました。

月曜日に、グアム州歴史保存事務局の職員は、Maguaを確かめました』、Terlajeによれば、ニュー・デデド海兵隊基地の現場の古代チャモロ居住地はラッテ、文化遺物と他の文化的な証拠が清掃されて、そして、ブルドーザーで動かされたことを確認したとしています。

清掃と等級づけは、4月にプログラムに従った合意年次会議（Programmatic Agreement Annual Meeting）で協定に調印した議論の直接の違反であるとTerlaje氏は言いました。

会議で、グアム保存信託と歴史保存局職員は、軍の建設に対して許可を得ている多くの現場の中で、この文化的に重要な現場を保存するための取り組みを書面及び口頭で繰り返し言った、とTerlaje氏は述べています。

5月には、グアム保存信託、海軍、国立公園局が、将来の軍事基地の近くに歴史保存プログラムを作成する提案を発表しました。

 

文化を享受することは「ほぼ不可能」

グアム保存委員会のメンバーと歴史家のデイブ・ロッツ氏は、日曜日にこの現場の更新していなかったため、この地域を訪問したと語りました。

彼はチャモロ遺跡現場で少しの残りの遺物を見つけることができなかったと言っています。

最近の基本的なアクセス制限により、米国は国民が楽しむことをほとんど不可能にし、SHPOはフェンスラインの背後にある文化的に重要な地域の騒動を監視するようになりました。そして、DODは、「この地域でのチャモロ生活の残らずすべての跡を取り除いて、再配置することが『緩和』と文化的に確実な行動であるとDODは主張している」と同氏は言いました。

米軍：「恒久的に住居ではない」

合同地域マリアナ諸島公共事務局長イアン・マッコウナギー氏は、軍は文化的資源を保護することに重点を置いており、グアム保存協会と協力してきた資格のあるチームを持っていると述べました。

McConnaughey氏によると、軍は、連邦政府が設定した文化的資源を保護するための厳格なガイドラインに従っています。

同サイトで収集されたデータには、それが恒久的に居住していないことが示唆され、代わりに断続的に林産物の処理に使用されたという。

 

「撤去されたラッテストーンとルソンの文化的意義に関しては、海軍はこれらの遺物を回収し、将来の解釈上の使用について合同の決定が下るまで、慎重に安全な場所に置いた」と彼は述べました。

「グアムSHPOとGPTと緊密に協力して、回収された成果物の治療計画に関する今後の協議に備える」と同氏。

Terlaje氏：文化、資源、歴史への「露骨な無視」

第二次世界大戦以来、米軍はチャモロからグアムの土地の3分の1以上を奪い取り、リチジア、サムイ、NCS、ファインガヤン、タラグ、タモンなどの古代チャモール村を荒らしたとTerlaje氏は言及しました。

「第二次世界大戦後70年、チャモロ先住民族の文化、資源、および4000年の歴史の荒々しい無視と消滅が今でも続く、国際法違反である」と彼女は言いました。

Terlaje氏は月曜日に、Eddie Calvo知事にチャモロの古代の村や文化遺産のさらなる破壊を阻止するために利用可能なすべての財源を使うように要請しました。

「私たちのユニークな文化遺産が失われるたびに、我々は将来の世代から彼らの遺産とアイデンティティを奪います、そして、我々は先祖の期待を裏切ります」とTerlaje氏は言っています。