＜サイパン＞ナラハ裁判官が中国からのビデオ証言要請を却下
ガラパンのロイヤルビュー・ホテルの建設に関する訴訟で、ロベルトC.ナラハ裁判長は、中国からの国際的なビデオ証言を許可するという原告の申し立てを却下しました。
ナラジャ裁判官は、「中国民事訴訟法第277条は、移動する側が中国政府の同意を得ることを要求している。もし277条に違反した場合、証言によって両当事者の弁護士が中国を訪問した場合、逮捕される可能性が高い」と述べました。
同判事はまた、両当事者は「証人が中国から証言することを許可された判例法を提供しておらず、裁判所は何も判断していない」ことも指摘しました。
裁判官は、次のように述べています。「原告は、自発的証言と非自発的証言を区別しようとしています。その区別は説得力があるかもしれません。しかし、それは第277条の平文にも、中国の弁護士から受けた意見にも反映されていません。実際、国務省は、違反者が逮捕に直面している「自発的な証人の自発的証言録取」というタイトルの文書で、そのような証言は禁止されると説明しています。
裁判官は、さらに次のように付け加えました。「これらの情報源と判例法は、申し立てを却下しなければならないことを圧倒的に明らかにしています。第277条の意味と適用について、そしてそれがそれほど狭く解釈されるかどうかについて、真の疑問が依然として残る可能性がある限り、移動する側がその責任を果たしていない」
サイパン・オーシャンビュー・ホテルのオーナーであるモダン・インベストメント株式会社、トリニダッド・ベナベンテ氏、およびその他の無名の個人は、ガラパンにある5階建てのロイヤル・ビュー・ホテルのオープンを、ロイヤル・ビュー・ホテルが建設された場所の土壌検査と独立した機関による地盤報告書または実験室での土壌検査が完了するまで停止するよう裁判所に求めています。
弁護士のロバート・T・トレス氏とチャリティー・ホドソン氏に代表される原告は、2019年11月に仮差止命令の申請と申請の通知を提出しました。
この訴訟は、サンリーダーCo. Ltd.、Hui Tao Tsang氏、ドラゴン・パシフィック・コーポレーション、Sunyesサイパン・コーポレーション、およびYantzeコーポレーションに、ロイヤル・ビュー・ホテルの今後の作業または建設を命じる裁判所からの命令を求めています。
建設プロジェクトは、サイパン・オーシャンビュー・ホテルとベナベンテ・ビルに隣接するガラパンのサン・リーダー・ビルに4つのフロアを追加しました。オーシャンビューはモダン・インベストメントが所有し、ベナベンテ氏の建物はファン・アンド・ゲームズにリースされています。
サン・リーダー・ビルは、この建設の結果、ロイヤルビューホテルになります。
訴訟において原告は、サン・リーダー社の建物の改造により、建物の基礎部分が傷つき、今後も傷つき続けることで、建物全体に多数の大きなひび割れが生じたと主張しています。
ナラハ裁判官は、2021年1月12日に、予備的差止命令を求める原告の申立てについて証拠審理を行いました。
公聴会は2021年2月10日まで続けられ、その間、原告は証人を呼んで証言しました。 しかし、被告の一人であるヤンツェ・コーポレーションは、証人が第277条に従わずに証言することは、中華人民共和国法の下では違法であると述べて異議を申し立てました。
Sunleader（Saipan）Co.Ltd.、Hui Tao Tsang氏、Dragon Pacific Corporation、およびSunyes Saipan Corporationは、弁護士のスティーブ・ナッティン氏が代表を務め、弁護士のショーン・フリンク氏はYantze Corporationの法律顧問を務めています。
