＜グアム＞レイオフから閉鎖まで: COVID-19 の影響の詳細をレポート

もしあなたが大学を卒業していて、地方自治体や連邦政府で働いていたり、軍隊に所属していたりする男性であれば、COVID-19パンデミックの影響を受けない人の一人になるでしょう。

新たに発表されたグアム大学のレポートによると、グアムの住民の約77% はパンデミックによって生活が混乱することはありませんでした。

報告書によると、住民の約5 人に1人が生活に支障をきたしました。

彼らのために、連邦政府は9 月4 日まで続くパンデミック失業支援と関連する援助として10 億ドル以上を提供し、食糧援助を増やし、住宅ローン、家賃、光熱費の支払いを申し出ました。

この報告書によると、4 社に1 社が一時的または恒久的に閉鎖しなければならなかったとしています。

報告書によると、企業の約4% が永久閉鎖を余儀なくされたとのことです。

報告書によると、閉鎖率が全体的に比較的低い理由の1つは、全事業の半分が政府の財政支援を利用したことであると述べられています。

これらのプログラムは、米国中小企業庁の給与保護プログラムなどの連邦政府プログラムによって資金提供されました。

さまざまな政府の報告に基づいて、2020年と2021年に20億ドル以上の連邦パンデミック基金がグアムに注ぎ込まれており、これは政府が2年間で生み出す収入よりも多いものです。

レポートによると、収益の損失、人員削減、閉鎖、助成金や融資への依存、成長計画の縮小など、最も大きな打撃を受けたのは観光部門でした。

パンデミックによる旅行制限により、グアムの主要な観光市場である日本、韓国、台湾からの到着が停止されました。しかし、多くのホテルは営業を続け、ほとんどが軍人の宿泊客と一部の地元の宿泊客でした。

報告書によると、他のどのビジネスよりも多くのレイオフが観光事業者の間で行われたと報告書は伝えています。

影響を受けた観光産業の労働者は、コミュニティの中で最も貧しく、教育も受けておらず、最も脆弱な人々でした。

雇用の場としての観光産業に対する彼らの信頼は、明らかに低下しています。

かなりの数の観光事業者が2020 年に助成金や融資プログラムを利用し、2021 年には追加の援助が必要になります。

再投資と成長のための計画は大幅に減少しました。

2 つのレポートはパンデミックの影響を文書化したもので、金曜日にビジネス＆パブリック・アドミニストレーション・スクールの下にあるUOG 地域公共政策センターからリリースされました。

グアム回復研究プロジェクト: グアムの住民とビジネスに対するCOVID-19 の影響。
グアム回復研究プロジェクト: グアムの民間事業と観光に対するCOVID-19 の影響。

両方のレポートは、https://url.uog.edu/rcpp およびwww.guamrecovery.com でご覧になれます。

2020 年は、グアムの歴史の中で最も困難な年の1つとして記憶されるだろう、と報告書は締めくくられています。

「しかし、COVID-19を根絶することをコミュニティの最優先事項にするという決意は、グアムが米国のほとんどのコミュニティよりも早く完全に回復している理由です」とレポートは述べています. 「それはまた、私たちの島が他の方法よりも早く経済回復を経験できる理由でもあります」

グアムの完全なワクチン接種率は、アメリカ国内で最高です。島は、少なくとも109,081 人の住民が完全に予防接種を受けている7 月21 日までに80% の集団免疫を目指しています。

このセンターのディレクターであるジョン・リベラ氏は、グアムがパンデミックから回復し始めるにつれて、これは文書化すべき重要なデータであると述べました。

「公的部門と民間部門のリーダーが生活やビジネスを軌道に乗せるための計画と政策を進める中で、データに基づいた決定を下し、誰が最も支援を必要としているかを見極めることが不可欠です」と同氏は声明で述べています。さらに、このデータは、今後2年間で、私たちの従業員とビジネスがどの程度回復するかを測定するためのベースラインを提供します」

経済学の博士号を取得したUOG のRoseann Jones 教授は、Market Research & Development Inc. と学生インターンの支援を受けて調査を主導しました。

住宅影響レポートのハイライト:

パンデミックの影響を最も受けたのは、40歳未満のチャモロ人女性で、高等学校以下の教育を受け、年収2万ドル未満で、7人以上の同居人世帯でした。

パンデミックの影響を最も受けていないのは、男性、フィリピン人、40歳以上、大学教育以上、年収5万ドル以上、既婚、4人以下の同居人世帯の政府職員でした。

PUAの申請者の大半は、女性、40 歳未満、フィリピン人、世帯収入が30,000 ドル未満、高等教育を受けていない、3 人から4 人がいる世帯に住んでいる、子供がいない、およびサービス関連産業で仕事をしている女性でした。

ビジネス・インパクト・レポートのハイライト:

民間部門は、2017年と比較して2020年の収益が66%減少しました。

建設業界の収益は、他のすべてのビジネスよりも45%良好でした。

従業員が20人未満の企業の数は、2017年から2020年にかけて82％から89％に増加し、観光関連企業の95％は20人未満の従業員を雇用しています。

観光業のほぼ半数が、従業員のほとんど、あるいはすべてを一時帰休にしており、12%は従業員に給与を支払い続けています。

観光業の3分の1以上が従業員を解雇しており、20%が従業員全員を解雇しています。

2020年には、全事業の25% が一時的または完全に閉鎖を余儀なくされました。4% の事業が完全に閉鎖を余儀なくされました。