＜サイパン＞JGO調査の弁護士をトレス知事がバーンズ法律事務所を採用

ガーバー法律事務所は、IPIに関連するゲーミング委員会の調査などでもトレス氏の代理人となります。

ラルフDLGトレス知事は、昨日、公金の支出や旅行などに関するJGO下院司法行政運営委員会の進行中の調査において、トレス氏の代表代理人としてワシントンD.C.を拠点とする法律事務所に加えて、デビッドG.バーンズ法律事務所を顧問弁護士として雇ったことを確認しました。

サイパン・トリビューンの取材に対し、トレス氏は、彼の事務所は確かにバーンズ・ホーリー・バーマン＆ミラー法律事務所を雇ったと述べましたが、詳細は明らかにしませんでした。その後、知事室の法律顧問であるギルバート・バーンブリッチ氏がサイパン・トリビューン紙に語ったところによると、この契約はバネス・ホーリー・バーマン・アンド・ミラー法律事務所と知事室の間のものであるとのことです。

バーンブリッチ氏は、この契約は特定の弁護士とのものではなく、JGO委員会の調査に関連して知事室に助言と代理を提供するためのものであると述べました。

また、この法律事務所は、知事室が法律事務所にそのようなサービスを要請した場合には、下院が実施するその他の調査についても知事室に助言と代理を提供することになっていると述べています。

バーンブリッチ氏は、明確にするために、バーンズ・ホリー・バーマン・アンド・ミラー法律事務所は、ガーバー・グループLLCやロス・ガーバー氏の共同弁護人としての役割を依頼されていないと述べました。

「彼らは、知事室の下院調査を支援するために、別途依頼されているのです」と同氏は言っています。

バーンブリッチ氏によると、CNMIの調達規則では、バーンズ・ホーリー・バーマン・アンド・ミラー社との契約のような専門的なサービス契約には、「上限価格」、つまり契約で支出される最大金額を設定しなければなりません。今回のケースでは5万ドルとなっていますが、その金額が実際に使われるわけではないとのことです。

「あくまでも契約上の上限額です」とバーンブリッチ氏は言っています。

この契約では、知事室は弁護士のサービスに対し、時間単位での請求に加え、経費も請求されるといいます。「このタイプの契約は、個人と弁護士との間の最も一般的な契約でもあります」と彼は述べました。

個人と弁護士の間の契約と同様に、知事室もリテーナー・フィー（確保費用）を支払っているとバーンブリッチ氏は言いますた。このリテーナー・フィーは前払いの役割を果たし、クライアント（ここでは知事室）に毎月の料金が請求される際に法律事務所が引き出せるようになっているとのことです。

同氏はまた、このリテーナー・フィーは、一種のセキュリティ・デポジットのような役割も果たしていると言います。「何らかの理由で契約が終了した場合、リテイナーの残金があれば、政府に返還されます」とバーンブリッチ氏は言いました。

同氏によると、彼らの契約では、知事室はリテイナー・フィーとして5000ドルを支払っています。

サイパン・トリビューンは昨日、トレス氏が2021年8月18日付で調達サービス部門のフランシスコC.アグオン部長代理に提出した、ガーバー法律事務所に法的サービスを提供する契約を結ぶための単独財源の正当性を求める要請書のコピーを入手しました。

トレス氏はその要請の中で、知事室が同様のサービスを提供するためにバーンズ・ホーリー・バーマン・アンド・ミラー法律事務所を雇っていることを明らかにしました。

トレス氏は、ロス・ガーバー法律事務所の採用は、必ずしも重複していないと知事室は考えていると言います。

Garber Group LLCの弁護士は、訴訟や立法府の調査をめぐる憲法上の問題の専門家であるといいます。トレス氏は、バーンズ法律事務所は、下院の調査に関連した問題において、知事の法律顧問と知事室を支援する役割を果たすことができると述べました。

サイパン・トリビューンは、バネス氏の契約書のコピーをまだ入手していません。

バーンズ氏と彼の法律事務所は、米国政府がアタリグ氏とその内縁の妻をNMI米国地方裁判所に提訴した汚職事件で、ロタ州のエフライム・アタリグ市長の弁護人を務めました。アタリグ夫妻に対する訴訟は2年近く続きましたが、2020年8月に連邦裁判所の陪審員が満場一致でアタリグ夫妻の無罪を認めて終結しました。

トレス氏は、8月18日に行ったガーバー法律事務所との単独契約の要請の中で、ガーバー法律事務所が提案した価格は、1時間当たり731ドルで、通常の975ドルから25％割引されており、妥当であると述べています。

同氏はまた、リテーナーまたは前払い金として25,000ドルを要求しており、契約書に上限価格を設定するよう指示する規制要件を遵守するために、最初の契約額は150,000ドルを上限としていると述べました。

ガーバー・グループLLC法律事務所は、弾劾手続きの専門家として知られています。ガーバー氏は、チューレン校で政治的調査と弾劾に関するクラスを教えています。ウェブサイトによると、彼は定期的にCNNに法律解説を提供しています。

トレス氏は、連邦調達規則を遵守し、ガーバー氏との今回の契約は公共目的のためのものであり、公金の浪費や乱用には当たらないと宣言しました。

知事は、知事室にはリーガルサービスを提供する能力を高めるという重大な必要性があると述べています。

トレス氏によると、検事総長室は、利害関係の可能性を理由に、彼の弁護を断っていたそうです。しかし、検事総長は、知事室が調査に関連して法的サービスを提供する外部の弁護士を求めることを許可したとしています。

サイパン・トリビューンは昨日、知事室とガーバー法律事務所との間の契約書のコピーを入手しました。トレス知事とガーバー弁護士は、2021年8月24日に契約書に署名しました。

この契約に基づき、ガーバー氏は2021年8月19日に業務を開始するか、または知事室が業務を進めるための通知を受領した時点で、いずれか遅い方の業務を開始しまする。

財務局長のデヴィッドDLGアタリグ氏は、2021年8月23日に、契約の資金調達のために15万ドルの資金がコミット可能であることを証明しました。エドワード・マニブサン検事総長は、同日8月23日、契約書の形式と法的能力について審査され、承認されたことを証明しました。

アグオン氏は、2021年8月25日に契約完了を認定しました。

この契約に基づき、知事室は、JGOの調査および下院賭博委員会によるカジノ・ライセンス企業Imperial Pacific International (CNMI) LLCの運営および政府関係に関する調査に関して、ガーバー社の弁護士とともに、トレス氏および知事室に関連する法的サービス、助言、代理を行うことになります。

ガーバー氏はまた、トレス氏を代理して、その他の立法府の調査も行います。また、これらの調査に関連した訴訟や、JGOによるトレス氏の支出に関する調査に関連した認定質問への対応なども行うことがあります。また、認定質問に関連する上訴や代理、最高裁での作業は、契約によれば、進行前にAGの協議と同意が必要となります。

JGOは、トレス知事の証言を求める召喚状をすでに承認しています。昨日の時点では、まだ召喚状は発行されていません。

アーノルドI.パラシオス副知事は、すでにJGOで証言しています。

JGO委員会での証言や弁護士との面談を予定しているかどうかについて、トレス氏は先に「召喚状を受け取ったときに対処する」と述べている。

JGOの公聴会は、本日月曜日の午前10時から、コモンウェルス・ユーティリティー・コーポレーションのエグゼクティブ・ディレクター、ゲイリー・P・カマチョ氏の証言で再開されます。

https://www.saipantribune.com/index.php/torres-hires-banes-law-firm/