＜サイパン＞議員が暴行容疑で逮捕
ビセンテ・カマチョ下院議員が、コモンウェルス港湾局の電気技師スティーブンL.コッチ氏に暴行を加えた容疑で、火曜日の午後6時30分に逮捕されたことがヴァラエティ紙に掲載されました。
カマチョ議員は拘留され、本日水曜日の午前中に高等裁判所で行われる保釈聴聞会に出頭します。
月曜日、コッチ氏と彼の妻と娘は、カマチョ議員と他の3人が「これ以上の身体的危害、妨害、嫌がらせ、妨害、脅迫、言葉の暴力に関与しないように」という一時的接見禁止命令を求める嘆願書を高等裁判所に提出しました。
チャリティ・ホドソン弁護士が代理人を務めるコッチ氏は、カマチョ議員、カマチョ議員の甥2人、イグナシオ”アイク”サラス・コンセプシオン氏の従業員または借主から暴行を受けたと話しています。
この事件は、コッチ氏と彼の義理の兄であるコンセプシオン氏との間の長年の反目に起因するもので、金曜日の午後11時頃、チャイナタウンのフリーダム・ドライブにあるコッチ氏とカマチョ議員の自宅付近で発生しました。
駆けつけた警察官は、カマチョ議員とコッチ氏がほぼ同時に警察に通報したため、事件後、別々に事情聴取を行いました。
カマチョ議員は警察への公式声明の中で、14歳の息子を迎えにコンセプシオン氏の家に来たと述べています。同氏がその場を離れようとしたとき、鋭いものがついた鞭のようなものを持ったコッチ氏を見たとしています。
カマチョ議員は「こんにちは」と言ったが、コッチ氏は「私を3回叩き始めた」と警察に話しています。
「私は彼に飛びかかって、彼を制止しようと思った」とカマチョ議員は語りました。この時、コッチ氏の娘が介入してきて、「パパを傷つけないで」と言ったとされています。
カマチョ議員は、逃げ出したコッチ氏を手放したと付け加えました。
カマチョ氏によれば、「スティーブン（コッチ）は私を鞭打つ前に何も言わず、言葉もなく、暗かった」といいます。
格闘技のインストラクターであるカマチョ議員は警察に、自分が望んだ行為はコッチ氏を制圧することだったと話しました。しかし、2人は一緒に地面に倒れ込み、「レスリングの試合のように」格闘したとのことです。
カマチョ議員の14歳の息子は、警察への別の声明の中で、コッチ氏がフリーダム・ドライブのスピードバンプを越えて政府支給のトラックを無謀に運転したことをCPAに報告したのが自分だったので、コッチ氏に「狙われた」と思っていると述べています。
家族の問題
コッチ氏はインタビューの中で、コンセプシオン氏とは義理の兄弟だと語っています。コッチ氏はコンセプシオン氏の妹と結婚しています。
コッチ氏は、自分とコンセプシオン氏の間には長い間、敵意があったと語りました。また、コンセプシオン氏は「自分の争いのために他人に影響を与える癖がある」とも語っています。
コッチ氏は、ビセンテ・カマチョ議員も、コンセプシオン氏がコッチ氏に対抗するために「勧誘」した人物の一人だと考えています。
コッチ氏によると、当初の敵対関係は、コンセプシオン氏の「自分の兄弟に対する権威主義的な態度で、自分のルールや基準に厳密に従うことを要求し、そうでなければ仲間外れにされたり、さらに悪いことには暴行や殴打を受けたりする」というものでした。
コッチ氏によると、数週間前に彼の妻とコンセプシオン氏が「イグナシオ氏の強引なやり方に同意できないという言葉を交わした」といいます。それ以来、問題は悪化し、最悪の方向に向かっている」と述べています。
コッチ氏は、彼らの家の上にある豚舎のせいで、コンセプシオン氏に不満を持ったことがあると述べています。
「豚舎からの匂いと悪臭に圧倒されていて、イグナシオ氏は苦情を言っても豚舎の撤去を拒否している」とコッチ氏は言っています。
それでも彼はコンセプシオン氏を怒らせたり、嫌がらせをしたり、迷惑をかけるようなことはしていないと付け加えました。
数週間前、コッチ氏はフリーダム・ドライブを娘と歩いているときにコンセプシオン氏の犬に出会ったといいます。
コッチ氏は手作りの鞭を割って犬を追い払った後、その家族の屋敷にいる労働者兼借主がコンセプシオン氏と娘の前に立ちはだかったとのことです。
コッチ氏によると、その従業員／テナントは彼を脅し、彼がコッチ氏を殴ると言ったといいます。
コッチ氏はこの対立についてDPS公安局に苦情と報告を提出したが、現在までその事件についての聞き取り調査やフォローアップは行われていないと述べています。
「ビセンテ・カマチョ氏はイグナシオ氏と手を組んでコンセプシオン家の問題に首を突っ込んでいる」とコッチ氏は宣言しています。
コッチ氏によると、カマチョ議員は何度もコンセプシオン家にイグナシオ氏を訪ね、頻繁に出入りしているとしています。
また、第3選挙区の代表に選出された後、カマチョ議員はコッチ氏の職場や、選挙で選ばれた立場を利用して、コッチ氏の勤務先に何度も直接電話をかけているとコッチ氏は付け加えました。
これらの電話の中には、CPAのエグゼクティブ・ディレクターや副ディレクターへの電話も含まれており、コッチ氏がスピード違反をしてCPAの公用車を乱用しているとカマチョ議員は主張しているとコッチ氏は述べました。また、カマチョ議員はコッチ氏に対する「アクション」も要求しました。
コッチ氏によると、CPAの経営陣がこの苦情を調べたところ、根拠がないことがわかったといいます。
彼は、時間外の緊急事態に呼び出されることが多いため、CPAの車両を運転しているとのことです。
公式声明
コッチ氏は、高等裁判所に提出した公式宣誓書の中で、自分が暴行を受けた日に起きた出来事を語っています。
午前4時45分頃、コンセプシオン氏のガレージの前を「ゆっくりと車で通りかかった」ところ、コンセプシオン氏に「おい、お前*****f*****！」と怒鳴られたといいます。その後、コンセプシオン氏は左手に持ったマチェーテを頭上に掲げて私に近づいてきました。
「私が通り過ぎようとしたとき、彼は私のトラックを叩き、ガソリンタンクの蓋の上にあるベッドサイドの左上に当たりました。その衝撃で、ベッドサイドの上部を覆っているプラスチック製のベッドライナーに傷がついた」とコッチ氏は付け加えました。
同じ日の午後4時頃、コッチ氏は「同僚が家に来て、（CPAの）エド・マングローニャ局長代理が私と話したいと言っていると知らせてきました。会話の内容は、ビセンテ・カマチョ議員が先月、私が社用車を乱用しているという電話をかけてきたことについて、私に対する懲戒処分の状況を尋ねてきたというものでした。
エド氏はその経緯を知りませんでした。最初の電話は（CPAエグゼクティブ・ディレクターの）クリス・テノリオ氏にかけたものでした。最初の電話の結論は、CPAに電話するのは彼（カマチョ）の立場ではなく、問題は家族の問題に基づいており、彼はCPAと個人的な問題を混同する仕事はしていないというものでした。私は2021年10月5日にこの件で（検事総長に）苦情を申し立てました」とコッチ氏は述べました。
暴行事件
午後11時頃、コッチ氏は娘と一緒に「いつもの散歩やランニングに出かけていた」といいます。アイク氏の家に近づく角を曲がったとき、右側の家でバスケットボールをしていた男が立ち止まり、私たちの背後に迫ってきました。アイク氏の家に近づいていくと、ビセンテ・カマチョ議員ともう一人の男が車道から近づいてきました。私はビセンテ氏に、私の職場に電話をかけるのをやめるように言いました。歩いているうちに3人の距離が縮まってきて、ビセンテ氏が突進してきました」
コッチ氏は、「空手を使われないように、カマチョ氏にしがみつこうとしました。でも、他の2人が私の頭を殴り始めました。頭部への打撃が始まってからは、頭、頭蓋骨の左右、右耳の後ろに何度も打撃を受けて、地面に押さえつけられたことしか覚えていません」
コッチ氏は、「それからは、強い衝撃と、そのたびに閃光が連続して起こることしかわかりませんでした。まるで頭蓋骨を押しつぶそうとしているかのようでした。娘がいなければ、私は殺されていました。娘の懇願でビセンテ氏がようやく止めに入ったとしか思えません。十分に自由になった後、私は彼らの足の間に滑り込み、家に戻って警察に通報しました。
コッチ氏は、コンセプシオン氏がカマチョ議員や甥たちを止めるために何もせず、カマチョ議員が膝をコッチ氏の首から離した後に初めてコンセプシオン氏が警察を呼んだと言いました。
「警察が到着して報告を受けた後、ビセンテ氏も甥っ子たちも誰も逮捕されませんでした」とコッチ氏は付け加えました。
コッチ氏はコモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーションに運ばれ、検査を受けました。
その結果、コッチ氏は頭と体に擦り傷、打撲傷、痛みを負いました。
200ヤードの距離
公法12-19または2000年家庭内・家族間暴力防止法に基づく保護命令を求める申立書において、コッチ氏は裁判所に対し、チャイナタウンの住居を含め、常に自分と家族から200ヤード以上離れていること、また、家族の敷地内にあるフリーダム・ドライブへの立ち入りを阻止、妨害、阻害する行為を含め、これ以上の脅迫、威嚇、迷惑行為、嫌がらせ、接触を中止するよう指示することを求めています。
また、フランシスコC.アダ/サイパン国際空港、地域文化省-保育開発基金、サイパンやCNMIのどこにいても、被疑者が自分と妻から少なくとも200ヤード離れていることを求めています。
