＜グアム＞フアン・メンディオラ被告に過失致死罪で懲役25年
2020年5月にモンモンのアパートで45歳のピーター・ジョン・タデオ・リオス・ジュニア氏を殺害した罪で有罪判決を受けた男に、懲役25年の刑が言い渡されました。
フアン・ファイサオ・メンディオラ被告（58歳）は、水曜日、グアム高等裁判所のアルベルト・ラモレナ裁判長の法廷に現れました。
「グアムの人々に大変申し訳ないことをしたと申し上げたい。リオスさんにも、裁判官にも申し訳なく思っています」とメンディオラ被告は述べました。「リオスさん一家と私の家族のために、私は祈り続けます。裁判長、私は主に身を委ね、私の家族とグアムの人々に、麻薬、アルコール、銃に手を出さないことを約束します。人々を助ける人生を歩みます あの日、私はただ自分を守っただけなのです」
陪審員はメンディオラ被告を過失致死と加重暴行、および重罪の遂行における凶器の所持または使用に関する特別な申し立てで有罪としました。
裁判所は、弁護人ジョセフ・ラザノ氏の要請により、加重暴行容疑を取り消しました。
弁護側はメンディオラ被告の娘を証人席に呼び、彼女は裁判官に父親に慈悲を示すよう求めました。
「私は父と話したとき、『なぜそんなことをしたのか』と尋ねたら、父はただ自分を守らなければならなかったと言いました」とメンディオラの娘は話しました。「私は裁判官に、お願いすることはたくさんありますが、彼に公平な裁判を与えてください、そしていつか父が私のところに帰ってこられることを願っています。彼は本当に良い父親です」
メンディオラ被告は過失致死罪で15年、特別な罪状で10年の刑を受け、すでに服役した616日分を加算して連続的に刑を執行することになりました。
メンディオラ被告は刑期を終えた後、3年間の仮釈放に付されることになります。
法廷では、刑事傷害補償委員会がその後リオス家に2,342.79ドルを支払ったことが述べられました。
議論
メンディオラ被告が運命を聞く前に、ショーン・ブラウン検事補は、被告に40年の刑を宣告するよう裁判所に要請しました。
「陪審員はこれが殺人事件だとは思っていないことは皆知っている。彼らは、人命の価値に対して無謀な無関心である過失致死だと考えている」とブラウン氏は言いました。「メンディオラ氏は事件の1時間前に友人から銃を借りて、それを被害者がいた場所に持ってきた。そして、ドアのそばで、ドアが開くのをどれだけ待ったかわからない。これは咄嗟の出来事ではありません。情熱のままに行動したのではありません。実行に移す前に少なくとも1時間は考えていたのです」
リオス氏は充実した人生を送る機会を得られなかったと同氏は法廷で語りました。
「メンディオラ氏は今、反省していますし、起こったことを申し訳なく思っています。しかし、判決文を見ると、彼はまだ私より彼の方がましだと言っている」と同氏は言います。「リオス氏に最後の弾丸を撃ち込む前に彼が叫んだのは、ごめんなさい、助けを求めるのに、警察か救急車に電話をさせてください、というような言葉ではありませんでした。銃を隠して逃げる前に、彼は、いいか、よく聞け、俺を馬鹿にするな、と叫んだのです」と同氏は述べました。
メンディオラの弁護士は、裁判官の判決に失望したと述べ、グアム最高裁に上告する予定であると付け加えた。
「私より彼が良いという発言は、単に彼が自分を守ったという発言に過ぎません。メンディオラ氏は、12インチのナイフを持って迫ってきたリオス氏から、あの状況で自分を守る必要があったと常に主張してきました。もし彼が行動を起こさなければ、リオス氏は彼を殺していただろう」とラザノ氏は言います。「計画性がない。実際、司法省は裁判で、メンディオラ氏が銃を取りに行ったとき、リオス氏がアパートにいたことを知っていたことを立証することができなかった」
メンディオラ氏は自分の行動を反省しており、ラザノ氏は彼の依頼人が最低8年の刑期を得るよう求めていると述べました。
「刑務所にいる間、彼は妻を失い、刑務所にいる間COVIDに感染し、40年の刑は終身刑です。メンディオラ氏が98歳まで生きる可能性はほとんどないのだから、その判決を下すことは、事件を立証できなかった政府に報いることになる。この裁判で正しいのはそれではない」と同氏は述べました。「メンディオラ氏は、殺害は正当防衛であると主張しています。司法省は、彼に重大な犯罪歴がないことを認めています」
発砲について
リオス氏は2020年5月4日、モンモンのJ.A.カマチョ通り沿いにあるタイタノ・アパートメントのユニット内で射殺体で発見されました。
目撃者は、寝室で友人を起こそうとしていたところ、メンディオラ被告とリオス氏が口喧嘩をしているのを聞いたと証言していると検察は述べています。
彼女が外に出たとき、被害者がナイフを持ち、メンディオラ被告が銃を持っているのを見ました。メンディオラ被告はその後、「俺をなめるなと言っただろ」と言いながら、被害者に向かって23秒間隔で2発発砲しました。
メンディオラ被告は、リオス氏がナイフを持って突進してきたため、自己防衛のためにリオス氏を撃ったと主張したとポスト紙のファイルは記しています。
メンディオラ被告は後に当局に捕まり、妻のメアリー・チャーグァラフ・メンディオラ夫人ともに逮捕され、逮捕を妨げた罪で起訴されました。メアリー・メンディオラ夫人はその後死亡しました。
