＜グアム＞「ウイルスのため閉店」；急増のためレストランやオフィスが閉鎖
マンギラオのロンズ・ダイナーからマイクロネシア・モールのマックス・レストランまで、レストランやその他のビジネス、政府機関は、オミクロンによるCOVID-19の急増がより多くの従業員と利用者を襲ったため、再び一時的に閉鎖したりサービスを変更したりしています。
今回の急増は、SARS-CoV-2のデルタ型に比べればはるかに軽症であると保健当局は述べていますが、それでも企業や家庭に支障をきたしています。
少なくとも6,665人のCOVID-19陽性患者が現在「積極的隔離」状態にあると、グアム公衆衛生・社会福祉省は金曜日に報告しました。
Ron’s DinerのオーナーRon Fejeran氏は、今週、マンギラオにある家族経営のチャモル・レストランは自分と家族全員を含む従業員が病気になり始め、その後COVID-19陽性であることが確認されて一時的に閉店せざるを得なかったために、「ウィルスが我々を閉鎖に至らせた」と金曜日に伝えました。
レストランのスタッフの半数が陽性となり、彼は全員の安全を確保するために、隔離を希望したと述べました。
「私たちは安全策をとっています。体調が悪いときは、家にいて検査を受け、陽性と確認されたら、隔離する必要があります。従業員と顧客の健康と安全は、私たちにとって最も重要なことです」と、Fejeran氏はグアム・デイリー・ポスト紙に電話で話しました。
グアム退役軍人局は、金曜日に、「最近COVID患者が増加しているため」、退役軍人やその家族、職員の安全を守るために、1月24日からサービスを完全予約制にすることを発表しました。
グアム退役軍人事務局によると、予約を希望する人は、671-475-8388に電話をしてくださいとのことです。
DPHSSは、1日に700件から800件以上の新たなCOVID-19陽性例を報告しています。ティジャンのDPHSSドライブスルー検査クリニックやその他の検査場には、何百人もの人々が列を作り続けています。金曜日の検査結果は、2,542人中709人が陽性でした。
DPHSSのスポークスマンJanela Carrera氏は、金曜日に、DPHSSの隔離許可書の要請が「特に今週」増加していることを明らかにしました。
オミクロン変異型は感染力が強く、全国的に最も優勢な株となっています。
COVID-19の検査で陽性となった人には、DPHSSから隔離許可証は必要ありません。
しかし、学校、仕事、その他の目的でクリアランスが必要な方は、電子メール（covidclearance@dphss.guam.gov）でDPHSSにリクエストしてください。
営業できない
現在進行中の急増は、もともと人手不足の企業にも影響を与えており、COVID-19の陽性反応が出て自宅待機を余儀なくされる従業員が増えると、営業ができなくなります。
特に飲食店では、SNSで臨時休業の知らせをしています。
「最近COVID-19の患者が急増し、当店のスタッフ（DPHSSのガイドラインにより隔離が必要）と密接に接触しているため、今週は休業することにしました。1月25日（火）に再開します」とCafe Gudchaはそのソーシャルメディアページで述べています。
タムニンのルビー・チューズデーは、ソーシャルメディアの投稿で、ダイニング・ルームは一時的に閉鎖されていますが、毎日午前11時から午後8時まで、カーブサイド・キャリーアウト・サービスを提供していると発表しました。
「マックスレストラン・グアムは、スタッフ不足のため、一時的に閉店させていただきます。ご不便をおかけしますが、またすぐにご利用いただけることを楽しみにしております」とマックスレストランのソーシャルメディアへの投稿で述べています。
ハンブロス・グアムも、「追って通知があるまで閉店します」と発表し、「続報はソーシャルページでご確認ください」と呼びかけています。
プリモ・ピザ・カヤも1月20日、「クリアランスのための検査結果を待つため、スタッフ不足により閉店する」と発表しました。1月21日に再オープンしました。
マイクロネシア・モールのペッパーランチもソーシャルメディアの投稿で、「スタッフの検査と場所の消毒のため」一時的に閉店せざるを得なかったと述べ、ゲストとスタッフの健康と安全のために安全対策を続けていることを付け加えました。同レストランは金曜日から再び営業しています。
数日間休業するところや、サービスを制限しているところもあります。比較的無傷で済んでいる企業もあります。
2020年のパンデミックの1年目には、健康と安全のためのプロトコルのために、いくつかの企業が数週間から数カ月にわたって休業せざるを得ませんでした。中でも最も大きな打撃を受けたのは、レストランやバーでした。
お金を失う
ロンズ・ダイナーだけでなく、他の飲食店にとっても、再開は従業員の体調次第なので、いつ再開できるかはわかりません。
「計画では、ダイナーでWhatsAppチャットを行い、みんなの体調が良くなったら、また検査を受けることにしています」とFejeran氏は言います。「結果が陰性であれば、レストランに戻って、すべてを消毒し、再びオープンすることができます」
しかし、もし多くの従業員が再び陽性反応を示した場合、レストランは再び閉店せざるを得なくなるとフェジェランは言う。
「営業しない日は、毎日が赤字なんだ」とフェジェラン氏は言居ます。
Ron’s Dinerの運営はフェジェラン一家の唯一の収入源であり、レストランからの収入がない日は、レストランのスペース、電気、水道などの料金を家主に支払うために奔走することになります。
「大家さん、政府、公共事業者の協力が必要なのです」とフェジェラン氏は言っています。
フェジェラン氏は、彼のような小規模ビジネスが利用できる地元や連邦政府の補助金に感謝している、と語りました。「しかし、中小企業に支援が行き届くには、まだ時間がかかります」
ロンズ・ダイナーは今年8月で10年目を迎えますが、フェジェラン氏は、これからも地域がこの店を支えてくれることを願っていると述べました。
パンデミックは、ビジネスにとって最も困難な時期だと彼は言っています。
「COVIDプロトコルにより、追って通知があるまで、すべてのダイニングイン、カーブサイド、その他すべてのフードサービスを停止します」と、Ron’s Dinerはソーシャルメディアに投稿しました。「私たちのスタッフ、お客様、私たちの愛する人の健康は私たちにとって非常に重要であるため、すべての人の最適な健康を確保するために必要なあらゆる予防措置を講じなければなりません。”
「人生で最悪の日々」
フェジェラン氏は、彼と彼の妻、そして10歳未満の2人の子供がCOVID-19の陽性反応を示したと述べています。家族は予防接種を受けたとのことです。
自分もつらいし、子どもたちが同じ目に遭うのはもっとつらい」と彼は語りました。
Fejeranさんは、特に咳や喉の痛みと闘ったとのことです。
「あの土曜日はずっと、人生で最悪の日のひとつだった。つらいことだから、誰にもこんなことは望まない」と同氏は述べました。
