＜グアム＞検事総長、マーボ洞窟の事故について95万ドルで和解
昨年の環境災害により、歴史的なマーボ洞窟が汚泥の下に埋まり、周辺のササヤン渓谷が被害を受けた後、検事総長室は、マンギラオ・ソーラー・プロジェクトの所有者および請負業者と95万ドルの示談を成立させました。
木曜日の記者会見でリービン・カマチョ検事総長は、文化・環境資源への損害に関する訴訟に続くこの和解は、グアム政府が単独で行ったものとしては最大で、この種のものとしては初めてのものであると述べました。
「請負業者がグアムに入ってきて、あることをすることに同意したら、それに従わなければ、規制機関だけでなく、検事総長事務所が対応することになります」
最終的な95万ドルの一部には、プロジェクト請負業者のサムスンE&Cアメリカ社と所有者の韓国電力公社が和解の発効日から60日以内にグアム政府に支払うことに合意した55万ドルが含まれています。
残りの費用は、サムスンと韓国電力が全額を支払い、過去に発生した2つの罰金に分割されます。
グアム環境保護庁からの罰金12万5千ドル。
請負業者ライセンス委員会からの罰金30万ドル。
両ケースとも控訴は取り下げられる予定です。
グアム環境保護庁が最初に課した罰金は1800万ドルでしたが、カマチョ検事総長は、サムスンがグアムの土壌・侵食防止規則に違反した日数を最初の罰金の根拠としたグアム環境保護庁ほど、損害額を単純に計算できないと述べました。
「私たちの請求は、水害、土地被害、文化資源への被害について立証しなければならない損害賠償に基づいています」と彼は言います。
この問題は法廷で長引く可能性もあったとカマチョ検事総長は言いました。
「サムスンは、この事件が起きて以来、グアム環境保護局と再び協働し、浄化作業を終了することに合意しています。価格の面では、彼らは、作業を完了することに同意しているのかもしれません。ですから、価格による上限はありません」
両社が回収した考古学的遺物は、グアム政府に返還されます。
しかし、カマチョ検事総長によると、サムスンもKEPCOも和解に従って不正行為を認める必要はないとのことです。
「解決に至り、私たちは丸く収まると信じています」
検事総長は以前、グアムの土壌・侵食防止規制の故意違反、ササヤン渓谷の文化財被害などの疑惑を追及していました。
この和解では、いかなる関係者も「他の当事者に対して否定的、中傷的、またはその他の誹謗的な発言をしない」ことが規定されています。
また、グアム政府は、検事総長がサムスンとKEPCOに対して提出した申し立て、2021年7月にマンギラオ・ソーラー・プロジェクトで発生した洪水、または同プロジェクトの一部であった過去の「土建作業」に関する訴訟を開始、追求、奨励しないことに合意しています。
資金調達について
カマチョ氏は、この訴訟は、グアム政府が文化・環境資源に対する損害を追求するための前例となるだろうと述べました。
「埋葬のためにどれだけの費用がかかるか、島として証明する必要はない」と彼は言いました。
将来的には、同様の訴訟のために何らかの恒久的な基金が設立されることが理想的です。そうすれば、私たちが得た回収金は、私たちの文化や環境を保護するために還元されると確信できます」と同氏は述べました。
55万ドルのうち、約5万ドルは、グアムEPAや州歴史保存局など、地元の規制機関に対する監視のための研修に充てられる予定であったとカマチョ氏は述べました。
残りは、文化・環境資源の保護を目的としたさまざまな資金に充てられます。
20万ドルの一部は、グアム大学のアイランド・サステイナビリティ・センター（Centers for Island Sustainability）に寄付される予定です。CISディレクターのオースティン・シェルトンによると、この資金は、カーボンオフセット森林に充てられ、グアムのサンゴにダメージを与える堆積物を防ぐために植樹される予定です。
また、200,000ドルは、グアム保全トラストに寄付されます。チーフ・プログラム・オフィサーのジョー・キナタ氏は、学校の子供たちの教育や、考古学者や歴史家といった専門家の能力を高めるために、「大いに役立つだろう」と述べています。
グアム市長会議は、5万ドルを受け取りますが、エンジェル・サブラン事務局長は、この資金は直接マンギラオ村に送られるべきであると述べました。
最後の25,000ドルは、様々な私有地所有者の土地につながるソーラー・プロジェクト地域周辺の道路の修復に使われます。
